Traducción de la letra de la canción Увидеть себя - ППШ

Увидеть себя (original)

Cколько еще осталось секунд,
Чтобы высказать то, что тебя больше нет.
Чтобы выйти из жизни в открытую дверь,
Чтобы взять и крепко заснуть во сне.
Сколько еще надо глаз чтобы наконец увидеть себя,
Сколько еще надо сердец, чтобы понять, что умеешь любить
Мы никогда не считали, сколько закатов
Ослепляли наши сухие глаза.
Так часто бывало, что все побросали,
Но так не смогли улететь к облакам.
Разве еще нужны глаза, чтобы наконец увидеть себя,
Разве еще нужны сердца, чтобы понять, что умеем любить.
Наши сильные ноги устали стоять,
Наши мощные плечи вдруг содрогнулись,
Но нам надо много еще отстоять,
Пока мы вновь не под кого не прогнулись.
А вдруг чьи то голубые глаза помогут наконец увидеть себя,
А вдруг чьи то ранимые сердца помогут понять, что ты умеешь любить.

(traducción)

cuantos segundos quedan
Decir que ya no estás.
Para salir de la vida a través de una puerta abierta,
Tomar y dormirse profundamente en un sueño.
¿Cuántos ojos más necesitas para finalmente verte a ti mismo?
cuantos corazones mas necesitas para entender que sabes amar
Nunca contamos cuantas puestas de sol
Cegó nuestros ojos secos.
Ocurrió tan a menudo que todo fue abandonado,
Pero no podían volar a las nubes así.
¿Todavía necesitas ojos para finalmente verte a ti mismo?
¿Todavía necesitamos corazones para entender que sabemos amar?
Nuestras fuertes piernas están cansadas de estar de pie,
Nuestros poderosos hombros de repente se estremecieron,
Pero todavía tenemos mucho que defender,
Hasta que volvimos a ceder ante nadie.
¿Qué pasa si los ojos azules de alguien finalmente te ayudan a verte a ti mismo?
¿Y si el corazón vulnerable de alguien te ayudara a entender que sabes amar?