Traducción de la letra de la canción Blame It (Trinidad and Tobago Carnival Soca 2015) - Preedy, Precision Productions

Blame It (Trinidad and Tobago Carnival Soca 2015) (original)

Blame it on the song
Blame it on the song
It’s not my fault, blame it on the song blame it on the song yeah
Blame it on the song
Because the DJ play this one
It’s not my fault
We under de influence
Throw me under the influence
So if you see me in de party whining on someone else
Blame it on the song
Blame it on the song
Because it have me getting on
And if I dont come home till the sun comes out aye yii
Blame it on the song
Blame it on the song
Because the DJ play this one
Its not my fault blame it on alcohol
When the ting make me get on bad
Badam bam bay
Watch how I whine an bruk out
Watch how dey whine an bruk out yea ay
Party vibe make de people mod
Look how dey whine an ah get on bad
Badam bay
Watch how dey whine dung dey
Gyal dem ah bruk it dung dey
Yeah ayyy
Dont blame it on meh, Blame it on the song
Blame it on the songg ongg yeah
Dont blame it on meh because the DJ play this one
So blame it on the song ong
So When you see me in the party whining on someone else
Blame it on the song
Blame it on the song
Because it have me getting on
And if I dont come home till the sun comes out aye yay
Blame it on the song
Blame it on the song
Because the DJ play this one
So if I getting on bad (Don't blame meh)
And if I whine on a gyal (Don't blame meh)
And if I drink on de bar (Don't blame meh)
And I take it too far (Don't blame meh)
No behavior at all (Don't blame meh)
So please doh shut de place down (Don't blame meh)
Because we under the influence
Throw me under the influence
Lipstick stains up on my shirt
Hickey marks up on my neck
I don’t know what’s going on
I think I only came to talk
As soon as the song pull up
The night starts going bad yeah
Dont blame it on meh
Blame it on the song
Blame it on the song yeah
Dont blame it on meh
Because the DJ play this one
So blame it on the song yeah
So if you see me in a party whining on someone else
Blame it on the song
Blame it on the song
Because it have me getting on
And if Ah dont come home till the sun comes out aye yay
Blame it on the song
Blame it on the song
Because the DJ play this one
So if ah getting on bad (Dont blame meh)
And if ah whine on ah gyal (Dont blame meh)
And if ah drink by de bar (Dont blame meh)
And I take it too far (Dont blame meh)
No behavior at all so please dont shut de place down (Dont blame meh)
Because we under the influence
Throw me under the influence
Blame it on the song
Blame it on the song
Its not my fault
Blame it on the song
Blame it on the song yeah
Blame it on the song
Because the DJ play this one
Its not my fault
We under the influence throw me under the influence
So if you see me in the party whining on someone else
Blame it on the song
Blame it on the song
Because it have me getting on
And if I dont come home till the sun comes out aye yay
Blame it on the song
Blame it on the song
Because the DJ play this one
So if ah getting on bad (Dont blame meh)
And if ah whine on de gyal (Dont blame meh)
And if ah drink by de bar (Dont blame meh)
And if I take too far (Dont blame meh)
No behavior at all
So please dont shut de place down
Because we under the influence throw me under the influence
BLAME IT ON THE SONG

(traducción)

Culpa a la canción
Culpa a la canción
No es mi culpa, échale la culpa a la canción, échale la culpa a la canción, sí
Culpa a la canción
Porque el DJ toca este
No es mi culpa
Nosotros bajo la influencia
Tírame bajo la influencia
Así que si me ves en la fiesta lloriqueando sobre alguien más
Culpa a la canción
Culpa a la canción
Porque me tiene subiendo
Y si no vuelvo a casa hasta que salga el sol sí yii
Culpa a la canción
Culpa a la canción
Porque el DJ toca este
No es mi culpa culpar al alcohol
Cuando el tintineo me pone mal
Bahía de badam bam
Mira cómo me quejo un bruk out
Mira cómo se quejan un bruk, sí, ay
El ambiente de fiesta hace que la gente sea mod
Mira cómo se quejan y se llevan mal
Bahía de Badam
Mira cómo se quejan de estiércol
Gyal dem ah bruk it dung dey
si ayyy
No le eches la culpa a mí, échale la culpa a la canción
Culpa a la canción, sí
No me eches la culpa porque el DJ toca este
Así que échale la culpa a la canción
Así que cuando me veas en la fiesta lloriqueando de alguien más
Culpa a la canción
Culpa a la canción
Porque me tiene subiendo
Y si no vuelvo a casa hasta que salga el sol, sí, sí
Culpa a la canción
Culpa a la canción
Porque el DJ toca este
Así que si me llevo mal (No me culpes)
Y si me quejo en un gyal (No me culpes)
Y si bebo en la barra (No me culpen)
Y lo llevo demasiado lejos (No me culpes)
Sin comportamiento en absoluto (No me culpes)
Así que por favor cierra el lugar (no me culpes)
Porque estamos bajo la influencia
Tírame bajo la influencia
Manchas de lápiz labial en mi camisa
Marcas de chupetón en mi cuello
no se que pasa
creo que solo vine a hablar
Tan pronto como suene la canción
La noche empieza a ir mal, sí
No me eches la culpa
Culpa a la canción
Culpa a la canción, sí
No me eches la culpa
Porque el DJ toca este
Así que culpa a la canción, sí
Así que si me ves en una fiesta lloriqueando de alguien más
Culpa a la canción
Culpa a la canción
Porque me tiene subiendo
Y si no vuelves a casa hasta que salga el sol, sí, sí
Culpa a la canción
Culpa a la canción
Porque el DJ toca este
Entonces, si me llevo mal (no me culpes)
Y si ah lloriquea en ah gyal (No me culpes)
Y si ah beba por de bar (No me culpes)
Y lo llevo demasiado lejos (No me culpes)
No hay comportamiento en absoluto, así que por favor no cierres el lugar (No me culpes)
Porque estamos bajo la influencia
Tírame bajo la influencia
Culpa a la canción
Culpa a la canción
No es mi culpa
Culpa a la canción
Culpa a la canción, sí
Culpa a la canción
Porque el DJ toca este
No es mi culpa
Nosotros bajo la influencia me tiro bajo la influencia
Así que si me ves en la fiesta lloriqueando con alguien más
Culpa a la canción
Culpa a la canción
Porque me tiene subiendo
Y si no vuelvo a casa hasta que salga el sol, sí, sí
Culpa a la canción
Culpa a la canción
Porque el DJ toca este
Entonces, si me llevo mal (no me culpes)
Y si ah se queja de de gyal (No me culpes)
Y si ah beba por de bar (No me culpes)
Y si llego demasiado lejos (No me culpes)
Sin comportamiento en absoluto
Así que por favor no cierres el lugar
Porque bajo la influencia me tiramos bajo la influencia
LA CULPA ES DE LA CANCIÓN