Traducción de la letra de la canción Chi ha paura della notte? - Premiata Forneria Marconi

Chi ha paura della notte? (original)

Il suo richiamo sento già
Foresta di città
Esco curioso come un bambino
Che la notte non ha visto mai
Da vicino
Vorrei vedere vorrei sapere
Se la notte veramente fa paura
Ma è peggio il buio di questa stanza
Perchè il silenzio è un’animale che mi mangla
Io stasera il lupo sono io
E la mia voce si sentirà
Fino mattino
E se anche tu sei in giro come me
Spalanca gli occhi e mi scoprirai
Qui vicino
E poi so già che fine farà
Chi come noi si muove nella notte
E per le strade guidare forte
Fare a botte dentro un bar
E dell’amore a prima vista
Se la preda siamo noi — chi a paura
E via di corsa fino a quando dura
A perdifiato
Chi a paura della notte chi a paura
Io non ho paura della notte nera
Chi a paura dell’amore chi a paura
Io non ho paura della notte scura
Chi a paura della notte Ye Ye Ye
Chi a paura
Chi a paura della notte chi a paura
Chi a paura
Muore anche l’impero della notte
I suoi guerrieri vanno via
Prima del domani
E i nostri fari illumineranno
Le strade vuote dei quartieri della notte
Se senti freddo c'è la mia mano
Con l’alba ci si scalderà
E questa stanza no non è più scura
Con una stella catturata nella notte
Ed il silenzio non ritornerà
In questa casa in riva alla città
Chi a paura della notte chi a paura
Io non ho paura della notte nera
Chi a paura dell’amore chi a paura
Io non ho paura della notte scura
Chi a paura della notte
Chi a paura
Chi a paura
Chi a paura

(traducción)

Ya escucho su llamada
bosque de la ciudad
salgo curioso como un niño
Que la noche nunca ha visto
Cerca
me gustaría ver me gustaría saber
Si la noche es realmente aterradora
Pero la oscuridad de esta habitación es peor.
Porque el silencio es un animal que me come
Yo soy el lobo esta noche
Y mi voz será escuchada
Hasta la mañana
Y si estás cerca como yo también
Abre los ojos y me encontrarás
Cercano
Además, ya sé lo que va a pasar con él.
que como nosotros se mueve en la noche
Y en las calles, conduce duro
peleando dentro de un bar
Y amor a primera vista
Si somos la presa, a quién temer
Y huir mientras dure
impresionantemente
Quien le teme a la noche quien le teme
No tengo miedo de la noche negra
Quien le teme al amor quien le teme
No tengo miedo de la noche oscura
Quien en el miedo de la noche Ye Ye Ye
a quien temer
Quien le teme a la noche quien le teme
a quien temer
El imperio de la noche también muere
Sus guerreros se van
Antes de mañana
Y nuestros faros se iluminarán
Las calles vacías de los barrios nocturnos
si sientes frio ahi esta mi mano
Con el amanecer calentaremos
Y esta habitación ya no está oscura
Con una estrella atrapada en la noche
Y el silencio no volverá
En esta casa por la ciudad
Quien le teme a la noche quien le teme
No tengo miedo de la noche negra
Quien le teme al amor quien le teme
No tengo miedo de la noche oscura
Quien con miedo a la noche
a quien temer
a quien temer
a quien temer