Traducción de la letra de la canción Un amore vero - Premiata Forneria Marconi

Un amore vero (original)

Un amore vero
O non se ne fa niente
Non m’importa pi?
Come
N?
Che abbia senso
Mi basta quel che sento
Dentro
Galleggiando sul mare
Lasciandomiv cullare
Oceani da dare
E poi lasciarsi andare
Come delfini
Che sanno amare
Con tanto tanto
Sentimento
E non si parlan mai
Soltanto un movimento
Segreti appuntamenti amare
Mare, scivolando via
E andare… Andare
Senza sapere dove
E andare… Andare
Lasciari portare
Senza sapere dove
Senza tornare mai
Come fanno le onde
E poi sentirsi liberi
Come non siamo mai
Senza sapere pi?
Dove si arriver?
E non domandarsi mai
Quando finir?
Un amore vero
O non se ne fa niente
Aggiustando le vele
Se soffia il vento
Attenti a cosa ci si sente
Dentro
Siamo nati nell’acqua…
Mi basta quel che sento
Dentro
E scivolare via…

(traducción)

Un amor verdadero
O no se hace nada al respecto
ya no me importa?
Como
¿NORTE?
Eso tiene sentido
Lo que siento me basta
En el interior
flotando en el mar
Dejándome rockear
Océanos para dar
Y luego déjate llevar
como delfines
que saben amar
con tanto
Sentimiento
Y nunca hablan
solo un movimiento
Fechas amargas secretas
Mar, deslizándose
Y vete... Vete
sin saber donde
Y vete... Vete
Deja que dirija
sin saber donde
Sin volver nunca
como hacen las olas
Y luego siéntete libre
Como nunca somos
¿Sin saber más?
¿Adónde irá?
Y nunca te preguntes
¿Cuando terminará?
Un amor verdadero
O no se hace nada al respecto
Ajuste de las velas
Si el viento sopla
Ten cuidado con lo que se siente
En el interior
Nacimos en el agua...
Lo que siento me basta
En el interior
Y escapar...