Traducción de la letra de la canción Parking Spot - PRETTYMUCH

Parking Spot (original)

If I had the chance to prove me wrong
Maybe then I’d try to forget it all
I guess it’s my way of saying you left unnoticed (Yeah)
Now I have to decide, chase you or focus
Baby, why’d you leave without notice?
What’s the location?
I could pick up my heart (Yeah)
If I had to choose, you know I’d choose you (Choose you)
I stuck around, I held you down
So why are you giving up?
(Straight up)
Since when did you have other plans
To leave me here in the sand with a broken heart?
(With a broken heart)
I mean you made a few demands, girl
When you were in your bag, yeah, you talked a lot (You talked a lot)
No, it wasn’t in the plans, what happened to second chances
Is that all you got?
'Cause ever since you ran, you let it fall apart
I’ve been looking for you like a parking spot (Parking spot, yeah, yeah)
What’s a ride or die that you left behind, that was you and I
But was it a lie?
I hope not
Did you draw the line?
Was it me this time?
Did you need some time
Or was it a guy?
I hope not
Tryna forget, tell me where to get started
I did the time, it was all for you
You say that home is wherever the heart is
But since we departed it’s all
If I had to choose, you know I’d choose you (You)
I’d stuck around, I’d held you down
So why are you giving up?
Since when did you have other plans
To leave me here in the sand with a broken heart?
(Babe)
I mean you made a few demands, girl
When you were in your bag, yeah, you talked a lot (A lot)
No, it wasn’t in the plans, what happened to second chances
Is that all you got?
'Cause ever since you ran, you let it fall apart
I’ve been looking for you like a parking spot
Girl where’d you go, you go
Say you left me by mistake
Say ooh-oh, ooh-oh
I guess I gotta go, go
Ooh-oh, oh, there’s no turning back this time, no
Ooh-oh, I thought I had it all under control
Since when did you have other plans
To leave me here in the sand with a broken heart?
(Broken heart)
I mean you made a few demands, girl
When you were in your bag, yeah, you talked a lot (Talked a lot)
No, it wasn’t in the plans, what happened to second chances
Is that all you got?
'Cause ever since you ran and let it fall apart
I’ve been looking for you like a parking spot
No, no, no, no, no, no, no

(traducción)

Si tuviera la oportunidad de demostrar que estoy equivocado
Tal vez entonces trataría de olvidarlo todo
Supongo que es mi manera de decir que pasaste desapercibido (Yeah)
Ahora tengo que decidir, perseguirte o concentrarme
Cariño, ¿por qué te fuiste sin previo aviso?
¿Cuál es la ubicación?
podría recoger mi corazón (sí)
Si tuviera que elegir, sabes que te elegiría a ti (te elegiría a ti)
Me quedé, te sostuve
Entonces, ¿por qué te rindes?
(Hacia arriba)
desde cuando tenias otros planes
¿Dejarme aquí en la arena con el corazón roto?
(Con el corazón roto)
Quiero decir que hiciste algunas demandas, niña
Cuando estabas en tu bolsa, sí, hablabas mucho (Hablabas mucho)
No, no estaba en los planes, qué pasó con las segundas oportunidades
¿Eso es todo lo que tienes?
Porque desde que corriste, dejaste que se desmoronara
Te he estado buscando como un lugar de estacionamiento (Lugar de estacionamiento, sí, sí)
¿Qué es un paseo o morir que dejaste atrás, eso fuimos tú y yo?
Pero ¿era mentira?
Espero que no
¿Dibujaste la línea?
¿Fui yo esta vez?
¿Necesitabas algo de tiempo?
¿O era un chico?
Espero que no
Trata de olvidar, dime por dónde empezar
Hice el tiempo, fue todo por ti
Dices que el hogar está donde está el corazón
Pero desde que partimos es todo
Si tuviera que elegir, sabes que te elegiría a ti (a ti)
Me quedé, te sostuve
Entonces, ¿por qué te rindes?
desde cuando tenias otros planes
¿Dejarme aquí en la arena con el corazón roto?
(Bebé)
Quiero decir que hiciste algunas demandas, niña
Cuando estabas en tu bolso, sí, hablabas mucho (Mucho)
No, no estaba en los planes, qué pasó con las segundas oportunidades
¿Eso es todo lo que tienes?
Porque desde que corriste, dejaste que se desmoronara
Te he estado buscando como un lugar de estacionamiento
Chica a donde fuiste, vas
Di que me dejaste por error
Di ooh-oh, ooh-oh
Supongo que tengo que irme, irme
Ooh-oh, oh, no hay vuelta atrás esta vez, no
Ooh-oh, pensé que lo tenía todo bajo control
desde cuando tenias otros planes
¿Dejarme aquí en la arena con el corazón roto?
(Corazón roto)
Quiero decir que hiciste algunas demandas, niña
Cuando estabas en tu bolsa, sí, hablabas mucho (Hablabas mucho)
No, no estaba en los planes, qué pasó con las segundas oportunidades
¿Eso es todo lo que tienes?
Porque desde que corriste y dejaste que se desmoronara
Te he estado buscando como un lugar de estacionamiento
No no no no no NO NO