Traducción de la letra de la canción Gasoline - Prevail

Gasoline (original)

Had a sip of gasoline
Rip my routine
I’ll go through it like a backdraft tearing down the corridor
It’s a crime scene
The worst I’ve ever seen
Like a raging bull of fire that was all over the matador
Plastic red cans with liquid inside
I give it everything I got then take it to the other side
Hotter than a torch
You’ll probably get scorched
And I don’t even need to have a reason or a motive
I’ve got a lot of torque
Sorta like a Porsche
Come to my show I’ve got the cleanest automotive
Plastic red cans with liquid inside
I give it everything I got then take it to the other side
Cans and cans of it, get your hands on it
Get it while it’s hot New York to Los Angeles
Cans and cans of it, get your hands on it
Get it while it’s hot New York to Los Angeles
Plastic red cans with handles to hold
Hold it to a candle and watch it explode
I pour it on my hands like it’s liquid gold
And you’ll probably never find a better friend when it’s cold
Plastic red cans with nozzles that pour
That make it real easy when you wanna get the floor
Pull the match out of my pocket
Throw it on the carpet
See how all the flames spin around like ballerinas?
I stand around and watch it
The smoke is very toxic
I’ll have to take my motherfuckin' jacket to the cleaners
Plastic red cans with nozzles that pour
That make it real easy when you wanna get the floor
I’m lookin' for a house
Somethin' I can douse
Of course with no one in it I just like the light shows
Sittin' on the couch
Plannin' it all out
And the source of the fires is like the force of nitro
Canada, Zambia, Finland, Australia
The U.S., Ireland, Austria (gasoline)
Thailand, Korea, South Haiti, Korea
North Fiji, Russia, Britain (gasoline)
Joanberg, Israel, Denmark, Columbia
Italy, Germany, China (gasoline)
New Zealand, Mexico, Vietnam, Peru
Holland, France, Scotland (gasoline)
Bermuda, Cuba, Jamaica, Japan
Spain, the Philippines, India (gasoline)
Costa Rica, Egypt, Brazil, Chile
Sweden, Finland, Belgium (gasoline)
«Gasoline»
«Is that gasoline I smell?»

(traducción)

Tomé un sorbo de gasolina
Rip mi rutina
Lo atravesaré como una corriente de aire que desgarra el corredor
es una escena del crimen
Lo peor que he visto
Como un toro de fuego furioso que estaba por todo el matador
Latas rojas de plástico con líquido en el interior
Le doy todo lo que tengo y luego lo llevo al otro lado
Más caliente que una antorcha
Probablemente te quemes
Y ni siquiera necesito tener una razón o un motivo
Tengo mucho torque
Algo así como un Porsche
Ven a mi show Tengo el automóvil más limpio
Latas rojas de plástico con líquido en el interior
Le doy todo lo que tengo y luego lo llevo al otro lado
Latas y latas de eso, pon tus manos en ello
Consíguelo mientras hace calor de Nueva York a Los Ángeles
Latas y latas de eso, pon tus manos en ello
Consíguelo mientras hace calor de Nueva York a Los Ángeles
Latas de plástico rojas con asas para sujetar
Sosténgalo en una vela y mírelo explotar
Lo derramo en mis manos como si fuera oro líquido
Y probablemente nunca encontrarás un mejor amigo cuando hace frío
Latas rojas de plástico con boquillas que vierten
Eso lo hace muy fácil cuando quieres tomar la palabra
Saca el fósforo de mi bolsillo
Tíralo sobre la alfombra
¿Ves cómo todas las llamas giran como bailarinas?
Me paro y lo miro
El humo es muy tóxico.
Tendré que llevar mi maldita chaqueta a la tintorería.
Latas rojas de plástico con boquillas que vierten
Eso lo hace muy fácil cuando quieres tomar la palabra
estoy buscando una casa
Algo que puedo apagar
Por supuesto, sin nadie adentro, solo me gustan los espectáculos de luces.
Sentado en el sofá
Planeándolo todo
Y la fuente de los incendios es como la fuerza del nitro
Canadá, Zambia, Finlandia, Australia
Estados Unidos, Irlanda, Austria (gasolina)
Tailandia, Corea, Haití del Sur, Corea
Fiyi del Norte, Rusia, Gran Bretaña (gasolina)
Joanberg, Israel, Dinamarca, Colombia
Italia, Alemania, China (gasolina)
Nueva Zelanda, México, Vietnam, Perú
Holanda, Francia, Escocia (gasolina)
Bermudas, Cuba, Jamaica, Japón
España, Filipinas, India (gasolina)
Costa Rica, Egipto, Brasil, Chile
Suecia, Finlandia, Bélgica (gasolina)
"Gasolina"
«¿Eso que huelo a gasolina?»