Traducción de la letra de la canción Samurai - Pride

Samurai (original)

Stand!
How many trees can you see?
Why, surrounding eyes film me in?
How, this light doesn´t warm me?
What is this noise up setting me?
Hunger, in the face of who eats
War, fighting sadly against the
sickness, induced by nature to heal
Air, has turned into lethal gas
Rain, now is an acid that hurts
Wind, brings us pest, cancer and AIDS
Deal, with it hand by hand
Honor, forgotten thing of the past
Samurai awakes in a city in our days
Filth is blinding his eyes
Ashamed, sad and scared is how he is felling now
Nightmares had become true
Loyalty, without money is so far
Homeland, only the rich have no land
Rage, is now spreading like rats
Fear, makes anyone wear a mask
Anger, people being treated like trash
Vendetta, congested in people heart
Tradition, perverted by capital clamps
Humans, changed principles for power
Monsters, they were born as the others
Dreams, the main route to remain
Wit, your only asset to per-exist
Samurai awakes in a city in our days
Filth is blinding his eyes
Ashamed, sad and scared, is how he is feeling now
Nightmares had become true
Samurai awakes in a city in our days
Filth is blinding his eyes
Ashamed, sad and scared, is how he is feeling now
Nightmares had become true

Samurai (traducción)

¡Pararse!
¿Cuántos árboles puedes ver?
¿Por qué, los ojos circundantes me filman?
¿Cómo, esta luz no me calienta?
¿Qué me está preparando este ruido?
Hambre, en la cara de quien come
Guerra, luchando tristemente contra el
enfermedad, inducida por la naturaleza para curar
El aire, se ha convertido en gas letal
Lluvia, ahora es un ácido que duele
Viento, nos trae plagas, cáncer y sida
Trato, con él mano a mano
Honor, cosa olvidada del pasado
Samurai despierta en una ciudad en nuestros días
La suciedad está cegando sus ojos
Avergonzado, triste y asustado es como se siente ahora
Las pesadillas se habían hecho realidad
Lealtad, sin dinero es tan lejos
Patria, solo los ricos no tienen tierra
Rabia, ahora se está extendiendo como ratas
El miedo hace que cualquiera use una máscara
Ira, personas que son tratadas como basura
Vendetta, congestionada en el corazón de la gente
Tradición, pervertida por abrazaderas de capital
Humanos, principios cambiados por el poder
Monstruos, nacieron como los demás
Los sueños, la principal vía para permanecer
Wit, tu único activo para per-existir
Samurai despierta en una ciudad en nuestros días
La suciedad está cegando sus ojos
Avergonzado, triste y asustado, así se siente ahora
Las pesadillas se habían hecho realidad
Samurai despierta en una ciudad en nuestros días
La suciedad está cegando sus ojos
Avergonzado, triste y asustado, así se siente ahora
Las pesadillas se habían hecho realidad