Traducción de la letra de la canción От улыбки - Приключения Электроников

От улыбки (original)

От улыбки хмурый день светлей,
От улыбки в небе радуга проснётся...
Поделись улыбкою своей,
И она к тебе не раз еще вернется.
И тогда наверняка,
Вдруг запляшут облака,
И кузнечик запиликает на скрипке...
С голубого ручейка
Начинается река,
Ну, а дружба начинается с улыбки.
С голубого ручейка
Начинается река,
Ну, а дружба начинается с улыбки.
От улыбки солнечной одной
Перестанет плакать самый грустный дождик.
Добрый лес простится с тишиной
И захлопает в зеленые ладоши.
И тогда наверняка,
Вдруг запляшут облака,
И кузнечик запиликает на скрипке...
С голубого ручейка
Начинается река,
Ну, а дружба начинается с улыбки.
С голубого ручейка
Начинается река,
Ну, а дружба начинается с улыбки.
От улыбки станет всем теплей —
И слону и даже маленькой улитке...
Так пускай повсюду на земле,
Будто лампочки, включаются улыбки!
И тогда наверняка,
Вдруг запляшут облака,
И кузнечик запиликает на скрипке...
С голубого ручейка
Начинается река,
Ну, а дружба начинается с улыбки.
С голубого ручейка
Начинается река,
Ну, а дружба начинается с улыбки

(traducción)

De una sonrisa un día sombrío es más brillante,
De una sonrisa en el cielo, un arcoíris despertará...
Comparte tu sonrisa
Y ella volverá a ti una y otra vez.
Y entonces seguramente
De repente las nubes bailarán
Y el saltamontes canta en el violín...
De la corriente azul
el rio empieza
Bueno, la amistad comienza con una sonrisa.
De la corriente azul
el rio empieza
Bueno, la amistad comienza con una sonrisa.
De una sonrisa soleada
La lluvia más triste dejará de llorar.
El buen bosque dirá adiós al silencio
Y aplaudiendo manos verdes.
Y entonces seguramente
De repente las nubes bailarán
Y el saltamontes canta en el violín...
De la corriente azul
el rio empieza
Bueno, la amistad comienza con una sonrisa.
De la corriente azul
el rio empieza
Bueno, la amistad comienza con una sonrisa.
De una sonrisa se volverá más cálido para todos.
Y el elefante y hasta el caracolito...
Así que que sea en todas partes de la tierra
¡Como las bombillas, las sonrisas se encienden!
Y entonces seguramente
De repente las nubes bailarán
Y el saltamontes canta en el violín...
De la corriente azul
el rio empieza
Bueno, la amistad comienza con una sonrisa.
De la corriente azul
el rio empieza
Bueno, la amistad comienza con una sonrisa.