Traducción de la letra de la canción Make It Work - Prince Charlez

Make It Work (original)

Can we make it work this time, love’s back around
Feelin' we would work this time, right now
Can we make it work this time, love’s back around
Feelin' we would work this time, right now
I ain’t too crazy bout getting all of my lovin
Last time you fucked up my mind
I won’t lie, it’s crazy cause lately
I’ve been feeling like you’re somebody I can fuck with
Is that the perfect surprise
With you right here back in my life?
And baby, it’s probably all the kissin and the touchin
(Yeah, ayyy)
You know just how to deal with me
You know just how to talk to (yeah)
Just when I’m feeling like I can’t believe in nothin
You show up changing everything
It’s kinda funny but it’s all good
See me?
You see me, you kinda see me
So many people around us
I’ve got so much on my mind
I’ve been going crazy
But you’re the only one I want around
So don’t you play me
(And we’re all good)
Can we make it work this time, love’s back around
Feelin' we would work this time, right now
Can we make it work this time, love’s back around
Feelin' we would work this time, right now
My insecurities take on up out the window
This time, I never have to question how you’re feeling
You seem to know just what to give me
You’re the help
I used to think that I could make it by myself
But I want you
See me?
You see me, you kinda see me
So many people around us
(So many people around us)
I’ve got so much on my mind
I’ve been going crazy
But you’re the only one I want around
So don’t you play me
(And we’re all good)
Can we make it work this time, love’s back around
(love's back around)
Feelin' we would work this time, right now
(Feeling we can work it out, we both can go and work it out this time)
Can we make it work this time, love’s back around
(love's back around)
Feelin' we would work this time, right now
I used to feel like you never knew how to love
I used to feel like you never gave me enough
So many people were talking all in my ear
And all of your actions I could never make clear
Yeah I’ve been missing your lovin so give me love
Don’t understand just how you do it, you were closed
And all the pieces sitting right up in my hand
The way you do me, my heart never stood a chance
But it’s all good
Can we make it work this time, love’s back around
(We've been through so much, it’s crazy)
Feelin' we would work this time, right now
(Because I’ve always loved you)
Can we make it work this time, love’s back around
(Always loved you)
Feelin' we would work this time, right now
Can we make it work this time, love’s back around
(We've been through so much)
Feelin' we would work this time, right now
(Always loved you)
Can we make it work this time, love’s back around
Feelin' we would work this time, right now

(traducción)

¿Podemos hacer que funcione esta vez, el amor ha vuelto?
Sintiendo que trabajaríamos esta vez, ahora mismo
¿Podemos hacer que funcione esta vez, el amor ha vuelto?
Sintiendo que trabajaríamos esta vez, ahora mismo
No estoy demasiado loco por obtener todo mi amor
La última vez que jodiste mi mente
No mentiré, es una locura porque últimamente
He estado sintiendo que eres alguien con quien puedo joder
¿Es esa la sorpresa perfecta?
¿Contigo aquí de nuevo en mi vida?
Y bebé, es probable que todos los besos y los toques
(Sí, ayyy)
Sabes cómo tratar conmigo
Sabes cómo hablar con (sí)
Justo cuando siento que no puedo creer en nada
Apareces cambiándolo todo
Es un poco divertido pero todo está bien.
¿Verme?
Me ves, me ves un poco
Tanta gente a nuestro alrededor
Tengo tanto en mi mente
me he estado volviendo loco
Pero eres el único al que quiero cerca
Así que no juegues conmigo
(Y todos estamos bien)
¿Podemos hacer que funcione esta vez, el amor ha vuelto?
Sintiendo que trabajaríamos esta vez, ahora mismo
¿Podemos hacer que funcione esta vez, el amor ha vuelto?
Sintiendo que trabajaríamos esta vez, ahora mismo
Mis inseguridades salen por la ventana
Esta vez, nunca tendré que preguntar cómo te sientes.
Pareces saber qué darme
tu eres la ayuda
Solía ​​pensar que podría hacerlo solo
Pero te quiero
¿Verme?
Me ves, me ves un poco
Tanta gente a nuestro alrededor
(Tanta gente a nuestro alrededor)
Tengo tanto en mi mente
me he estado volviendo loco
Pero eres el único al que quiero cerca
Así que no juegues conmigo
(Y todos estamos bien)
¿Podemos hacer que funcione esta vez, el amor ha vuelto?
(el amor ha vuelto)
Sintiendo que trabajaríamos esta vez, ahora mismo
(Sintiendo que podemos resolverlo, ambos podemos ir y resolverlo esta vez)
¿Podemos hacer que funcione esta vez, el amor ha vuelto?
(el amor ha vuelto)
Sintiendo que trabajaríamos esta vez, ahora mismo
Solía ​​sentir que nunca supiste amar
Solía ​​sentir que nunca me diste suficiente
Tanta gente estaba hablando en mi oído
Y todas tus acciones que nunca pude aclarar
Sí, he estado extrañando tu amor, así que dame amor
No entiendo cómo lo haces, estabas cerrado
Y todas las piezas sentadas en mi mano
De la forma en que me haces, mi corazón nunca tuvo una oportunidad
pero esta todo bien
¿Podemos hacer que funcione esta vez, el amor ha vuelto?
(Hemos pasado por tanto, es una locura)
Sintiendo que trabajaríamos esta vez, ahora mismo
(Porque siempre te he amado)
¿Podemos hacer que funcione esta vez, el amor ha vuelto?
(Siempre te amé)
Sintiendo que trabajaríamos esta vez, ahora mismo
¿Podemos hacer que funcione esta vez, el amor ha vuelto?
(Hemos pasado por mucho)
Sintiendo que trabajaríamos esta vez, ahora mismo
(Siempre te amé)
¿Podemos hacer que funcione esta vez, el amor ha vuelto?
Sintiendo que trabajaríamos esta vez, ahora mismo