Traducción de la letra de la canción Hold Mine - Printmatic, The Orphanage

Hold Mine (original)

You know it’s fucked up when your own little brother won’t bump your shit
(Where am I comin' in?) Yo, you walk into the place with your own
Little brother and be like, «Yo, check it out.»
(Yeah, thanks a lot
Just make sure that you keep your mouth closed.) This is my motherfuckin'
little brother
And people say, «Ayo, why your big brother act like that?
(Yo shut the fuck up when you’re talkin' to me.) Fuck him.
He ain’t no rapper.»
(Yo, what the fuck’s your problem?)
Verse One
Yo, shut the fuck up and die is what I really want to say to you
I hope someone hits you in the face til it’s 80 different shades of blue
Isn’t there anything better you got to do then jock my crew?
I sever contenders and render the hearing process impossible
You talk trash behind my back and act like you know me
But when you see me at the show you give me dap like we’re homies
Remember Bad Day?
Thought I was through talkin' shit
And now I’m like, «Fuck the world»
Just cause you walk on it
Yo, the stink of burnt bridges inches into the end zone
Where every breath of bad karma’s reciprocated tenfold
Enjoy the last boogie when life raises the gavel
It symbolizes your very last chance to act like an asshole
Plastic soldiers grabbing at their holsters
Trying to burst imaginary heaters in their ghost wars
Each jackle eventually slipped backwards
Showcasing how to best waste your life by trying to dismantle the patchwork
If you pass this test
I’m be sure to pin your red badge of courage through your chest flesh
With swift hands
The way your blood will flood you’ll switch plans
Til blue waters is red quick sand
Sinkin' deeper into the potion
I’ll bottle my jizzm and sell it to your wisdom as some hand lotion
I walk the fine line of being ill and being sick
And you walk the fine line of being a pussy and being a bitch
I hold attention spans like drums sticks and play solos
That sound like Coltrane
High on cocaine
And now the clouds are quarter notes
And I’m a mortal man thinkin' I can float but
Maybe I’m delirious
And this is a psychedelic experience
Either way I know it makes me a better lyricist
And you ain’t hardly hard
In fact you a coward
That back bites behind closed doors like Marv Albert
It’s the sour taste of self esteem swallowed through a straw
Enough to make your stomach bloat and leave a swollen jaw
I’m holdin' balls
You’re holdin' breath
How much of your soul is left?
Frozen steps, snooze button, perpetual overslept
Wake the fuck up
And sit the fuck down
Shut your fuck hole
And ask yourself, «What now?»
Rippin' the shreds
Lift 'em by the heads
Spin 'em around
And let 'em look at what they did to the bread
Verse Two
Roll over, sit, fetch, play dead, beg
The political alignment walks with a peg leg
I pack celebrations of an awkward opus
Not because it’s fly
But simply because I can identify
I carry the type of clout
That sneaks below the radar
The less they know about
IS the more I can take apart
I got a few famous alter egos inside of my frame
It’s how I deal with these people that don’t know my real name
I fired the angels
Hired a miser to hide in the rainbows
And murdered the worthless merchants purely
For kickin' the same-ole-same-ole
You’re what happens when God hiccups
The contents in a fraction of my product
Will leave your whole project crushed
The Orphanage
Got a quality crew
You got a bunch of teeny boppers following you
All you pastel poets I’m talkin' to you
Who’s the gay rapper?
It’s probably you
Word Print, they all ho cakes
No flavor like cookies that are no bake
I like sacks fully budded up with no shake
We prepare rare forms five snow flakes
The wack get no breaks
Now these here brittle bitches
Cuddle up to syncopated sixes
In triplicate
I cripple it just to fiddle with the syllabus
I hate slackers
They burn through my city
By thickening up the atmosphere
And thinning out the madness
Ah, whatever the language
Blueprint freaks it well
From Visual Basic
Down to Speak & Spell
I’ll even battle these weak MCs with braille
Not to be fucked with
Any MC can tell
Cause you the cat that packs pink caps to piece they thought train
I sodomize him with six broomsticks to watch him walk strange
Slug drowns him in spit
Eyedea snaps the camera
Aesop prepares eulogies
In iambic pentameter
It’s the Orphanage
Certified Kevorkians
Rappers be torturing my dick
Chap lips will leave the foreskin ripped
Unless you’re givin' props
Put a cork in it
As I give you a new reason
Never to record your shit
We spent the most time
Workin' this gold mine
Everybody’s got their own stories
I wrote mine
Everybody’s got their own words
You quote mine
Everybody thinks I’m fuckin' nuts
Wanna hold mine?

(traducción)

Sabes que está jodido cuando tu propio hermano pequeño no golpea tu mierda
(¿Dónde voy a entrar?) Oye, entras en el lugar con tu propia
Hermanito y ser como, "Yo, échale un vistazo".
(Sí, muchas gracias
Solo asegúrate de mantener la boca cerrada.) Esta es mi maldita
hermanito
Y la gente dice: «Ayo, ¿por qué tu hermano mayor actúa así?
(Cállate la boca cuando me hablas.) Que se joda.
Él no es un rapero.»
(Yo, ¿cuál es tu maldito problema?)
verso uno
Oye, cállate y muérete es lo que realmente quiero decirte
Espero que alguien te golpee en la cara hasta que sean 80 tonos diferentes de azul
¿No hay nada mejor que puedas hacer que entrenar a mi equipo?
Separo a los contendientes y hago imposible el proceso de audiencia
Hablas basura a mis espaldas y actúas como si me conocieras
Pero cuando me ves en el show me das dap como si fuéramos amigos
¿Recuerdas el mal día?
Pensé que había terminado de hablar mierda
Y ahora estoy como, «A la mierda el mundo»
Solo porque caminas sobre él
Yo, el hedor de los puentes quemados pulgadas en la zona de anotación
Donde cada aliento del mal karma correspondió diez veces
Disfruta del último boogie cuando la vida levanta el mazo
Simboliza tu última oportunidad de actuar como un imbécil.
Soldados de plástico agarrando sus pistoleras
Tratando de reventar calentadores imaginarios en sus guerras de fantasmas
Cada jackle finalmente se deslizó hacia atrás
Mostrando la mejor manera de desperdiciar tu vida tratando de desmantelar el mosaico
Si pasas esta prueba
Me aseguraré de clavar tu insignia roja de valor a través de la carne de tu pecho.
con manos veloces
La forma en que tu sangre se inundará, cambiarás de planes
Hasta que las aguas azules sean arenas movedizas rojas
Hundiéndome más profundo en la poción
Envasaré mi semen y lo venderé a tu sabiduría como una loción para manos.
Camino por la fina línea de estar enfermo y estar enfermo
Y caminas por la fina línea de ser un marica y ser una perra
Mantengo la capacidad de atención como baquetas y toco solos
Eso suena como Coltrane
Alto en cocaína
Y ahora las nubes son negras
Y soy un hombre mortal pensando que puedo flotar pero
Tal vez estoy delirando
Y esta es una experiencia psicodélica
De cualquier manera, sé que me hace un mejor letrista
Y no eres apenas duro
De hecho eres un cobarde
Que la espalda muerde a puerta cerrada como Marv Albert
Es el sabor amargo de la autoestima tragada por una pajita
Suficiente para hinchar el estómago y dejar la mandíbula hinchada
estoy aguantando bolas
Estás aguantando la respiración
¿Cuánto de tu alma queda?
Pasos congelados, botón de repetición, sueño perpetuo
Despierta a la mierda
Y siéntate a la mierda
Cierra tu agujero de mierda
Y pregúntate: «¿Y ahora qué?»
Rippin 'los fragmentos
Levántalos por las cabezas
Girarlos alrededor
Y que miren lo que le hicieron al pan
verso dos
Date la vuelta, siéntate, busca, hazte el muerto, suplica
La alineación política camina con pata de palo
Empaco celebraciones de una obra incómoda
No porque sea mosca
Pero simplemente porque puedo identificar
Llevo el tipo de influencia
Que se cuela por debajo del radar
Cuanto menos saben sobre
ES cuanto más puedo desarmar
Tengo algunos alter egos famosos dentro de mi marco
Así es como trato con estas personas que no saben mi nombre real
despedí a los ángeles
Contrató a un avaro para esconderse en el arcoíris
Y asesinó a los comerciantes inútiles puramente
Por patear el mismo-ole-mismo-ole
Eres lo que sucede cuando Dios tiene hipo
El contenido en una fracción de mi producto
Dejará todo tu proyecto aplastado.
El orfanato
Tengo un equipo de calidad
Tienes un montón de pequeños boppers siguiéndote
Todos ustedes, poetas pastel, les estoy hablando
¿Quién es el rapero gay?
probablemente seas tu
Word Print, todos ellos ho tortas
Sin sabor como las galletas que no se hornean
Me gustan los sacos completamente brotados sin sacudidas
Preparamos formas raras cinco copos de nieve
El loco no tiene descansos
Ahora estas aquí perras frágiles
Acurrucarse con seises sincopados
por triplicado
Lo lisié solo para jugar con el plan de estudios
Odio a los holgazanes
Arden a través de mi ciudad
Al espesar la atmósfera
Y diluyendo la locura
Ah, sea cual sea el idioma
Blueprint lo asusta bien
Desde Visual Basic
Abajo para hablar y deletrear
Incluso lucharé contra estos MC débiles con braille
No ser jodido con
Cualquier MC puede decir
Porque eres el gato que empaca gorras rosadas para piezas que pensaron entrenar
Lo sodomizo con seis palos de escoba para verlo caminar raro
Slug lo ahoga en saliva
Eyedea dispara la cámara
Esopo prepara elogios
En pentámetro yámbico
es el orfanato
Kevorkianos Certificados
Los raperos están torturando mi polla
Los labios cap dejarán el prepucio rasgado
A menos que estés dando accesorios
ponle un corcho
Como te doy una nueva razón
Nunca grabar tu mierda
Pasamos la mayor parte del tiempo
Trabajando esta mina de oro
Todo el mundo tiene sus propias historias.
yo escribi el mio
Todo el mundo tiene sus propias palabras.
cita el mio
Todo el mundo piensa que estoy jodidamente loco
¿Quieres sostener el mío?