Traducción de la letra de la canción Obsolete - Aesop Rock, Blueprint, Slug

Obsolete (original)

Open a window and close the air vents
And if you’re lucky than you’ll miss the glass and crack your neck on the
blacktop
Time mad foolery invaded rap stock
While I bury words in soil, reaping cash crop
You had a laughingstock and I’ll lead you to the slaughter
An example of how to treat men if I ever have a daughter
Puff after puff, exhale after inhale
Rush after rush, re-up after next sale
And that’s my life and at times I’m probably dreaming
Cause this race is a figure-eight, no deviation from weaving
Webs are worse for heads with precision of arachnids
I’m a mattress, I’m stroking my pen just for practice
Night after night, spawns visit my bedroom
To confirm the fact that the roses would be dead soon
Surface intestinal fortitude with a red spoon
And damned to the evening as the moon is fed bloom
Yo the circle keeps me laughing loud
About how the clitoris within your disposition is projected outward
Got a crowd of mother figures, got a lot of love to give ya
As I sift through the under-nourished gift
«Welcome to the show, Sir, no Sir, no guest list
Unless your girl is down to wash my hair and make me breakfast»
As reckless as it smells, it’s a long way from Hell
And there it is until I run out of thoughts to sell
Fell from a tornado of fire
The perpendicular lung collapsed from trying to inflate the tire
The robots go nuts when on the donuts they roll
They can’t handle the speed, money, slow down Slug
All around the globe I hear the whisper of the pussy-whipped
Might be more than content just to sit and look at it
Born from Atmosphere, raised on Prince
If life was a snare, y’all would flinch
I bully duck-walkers
Whose waddling with a following an inconspicuous scumbag bitch images
Sort-of sons society of similars who can’t tell the country folk from the
villagers
«They all got guns and jerk to the same pin-up girls»
I’ve found from now on out to kid who only put out what you haven’t slathered
in capital fat thought bubble
It’s like when I cuddle in the crease
It takes more than a fanbase to mandate the bliss disperse and earn the peace
I can feel it
I know that stiff industry wallow while they got you riding dirtbikes on some «I want my two dollars» shit
Pressure, at least until justice is served
I’mma bust the straight and narrow till the motherfucker curves
Circle with nostalgia ??
crooked on the way out
I’ll be the king-style following writing off violently cocked-back to painting
a beautiful picture like Mr. Adolf Hitler sucking cock for crack
Life is living in a prison, where?
Daylight just a vision, it’s cold in here
Spending time in the hole, made to listen to screams of other MC’s
Caged in rhythm, slaves to rhythm
For my favoritism, oh my plagiarism
So I close my eyes, hoping to find escapism
And fade away from the games played at least for a moment
But dreams of my opponents that I notice
While my dilated eyes focus
Slide into my lab after my eye closes
Like locusts
Leaving even quicker than they came
Abandoning my field of dreams for a bigger name
With all my strength I’m defending my flickering fame
Adrenaline allows me to ignore the feeling of pain
And front like I’m winning the game
Yes, adrenaline allows me to ignore the feeling of pain
And front like I’m winning the game
Desperately searching for a pattern in the puke-green stains
That indicate the amount of miles remaining on this tour
Eyes occasionally bouncing back to the radio clock
Keeping track of the minutes swallowed as we speed the shore
I can’t seem to wrap my mind around any kind of of order
The signs randomly pop up giving 20 miles left, 8 miles left
I imagine when I once stepped on it
Now it stays ahead of me, planting the signs secretly leading me to death
Oh, Jesus hidden Christ in a lunchbox
I really am schizophrenic, a friend once told me he could see it in my
handwriting
My whole life I told readers it’s just because the road was too bumpy
And the bulb above my head didn’t give off enough lighting
So why am I still on this highway, accelerating, striving for a home
Knowing there’s no end to this street?
I should stop driving right now and just sit here
Cause when it stops what I actually did will be obsolete

(traducción)

Abra una ventana y cierre las rejillas de ventilación.
Y si tienes suerte, perderás el cristal y te romperás el cuello en el
asfalto
Tontería loca del tiempo invadió stock de rap
Mientras entierro palabras en el suelo, cosechando cultivos comerciales
Tenías un hazmerreír y te llevaré al matadero
Un ejemplo de cómo tratar a los hombres si alguna vez tengo una hija
Soplo tras soplo, exhalación tras inhalación
Rush tras rush, volver a subir después de la próxima venta
Y esa es mi vida y a veces probablemente estoy soñando
Porque esta carrera es una figura de ocho, sin desviarse del tejido
Las telarañas son peores para las cabezas con precisión de arácnidos
Soy un colchón, estoy acariciando mi bolígrafo solo para practicar
Noche tras noche, los engendros visitan mi dormitorio
Para confirmar el hecho de que las rosas estarían muertas pronto
Fortaleza intestinal superficial con una cuchara roja
Y condenado a la tarde como la luna se alimenta de flores
Yo, el círculo me hace reír a carcajadas
Acerca de cómo el clítoris dentro de tu disposición se proyecta hacia afuera
Tengo una multitud de figuras maternas, tengo mucho amor para darte
Mientras reviso el regalo desnutrido
«Bienvenido al espectáculo, señor, no señor, no hay lista de invitados
A menos que tu chica venga a lavarme el pelo y hacerme el desayuno»
Tan imprudente como huele, está muy lejos del infierno
Y ahí está hasta que me quede sin pensamientos para vender
Cayó de un tornado de fuego
El pulmón perpendicular colapsó al tratar de inflar el neumático
Los robots se vuelven locos cuando ruedan sobre las donas
No pueden manejar la velocidad, el dinero, ralentizar Slug
En todo el mundo escucho el susurro de los coños azotados
Podría ser más que contenido solo para sentarse y mirarlo
Nacido de Atmosphere, criado en Prince
Si la vida fuera una trampa, todos se estremecerían
Intimido a los caminantes de patos
Cuya contoneo con un seguimiento de una discreta perra escoria imágenes
Una especie de sociedad de hijos de similares que no pueden distinguir a la gente del campo de la
aldeanos
«Todos tienen armas y se masturban con las mismas chicas pin-up»
He encontrado a partir de ahora a un niño que solo apaga lo que no ha untado
en burbuja de pensamiento de grasa capital
Es como cuando me acurruco en el pliegue
Se necesita más que una base de fans para ordenar que la dicha se disperse y ganar la paz
Puedo sentirlo
Sé que la industria rígida se revuelca mientras te hacen andar en motos de cross en una mierda de "Quiero mis dos dólares".
Presión, al menos hasta que se haga justicia
Voy a reventar lo recto y angosto hasta que las curvas de hijo de puta
Círculo con nostalgia ??
torcido a la salida
Seré el estilo rey después de escribir violentamente hacia atrás para pintar
una imagen hermosa como el Sr. Adolf Hitler chupando la polla por crack
La vida es vivir en una prisión, ¿dónde?
La luz del día es solo una visión, hace frío aquí
Pasar tiempo en el hoyo, hecho para escuchar los gritos de otros MC
Enjaulados en el ritmo, esclavos del ritmo
Por mi favoritismo, oh mi plagio
Así que cierro los ojos, con la esperanza de encontrar escapismo
Y desvanecerse de los juegos jugados al menos por un momento
Pero sueños de mis oponentes que noto
Mientras mis ojos dilatados enfocan
Deslízate en mi laboratorio después de que mi ojo se cierre
como langostas
Yendo incluso más rápido de lo que llegaron
Abandonando mi campo de sueños por un nombre más grande
Con todas mis fuerzas estoy defendiendo mi fama parpadeante
La adrenalina me permite ignorar la sensación de dolor.
Y de frente como si estuviera ganando el juego
Sí, la adrenalina me permite ignorar la sensación de dolor.
Y de frente como si estuviera ganando el juego
Buscando desesperadamente un patrón en las manchas verde vómito
Que indican la cantidad de millas restantes en este recorrido
Ocasionalmente, los ojos regresan al reloj de la radio.
Haciendo un seguimiento de los minutos tragados mientras aceleramos la costa
Parece que no puedo envolver mi mente en ningún tipo de orden
Los letreros aparecen al azar indicando 20 millas restantes, 8 millas restantes
Me imagino cuando alguna vez lo pisé
Ahora se mantiene delante de mí, plantando las señales que me llevan en secreto a la muerte.
Oh, Jesús escondió a Cristo en una lonchera
Realmente soy esquizofrénico, un amigo me dijo una vez que podía verlo en mi
escritura
Toda mi vida les dije a los lectores que es solo porque el camino estaba demasiado lleno de baches
Y la bombilla sobre mi cabeza no emitía suficiente luz
Entonces, ¿por qué sigo en esta carretera, acelerando, luchando por un hogar?
¿Sabiendo que esta calle no tiene fin?
Debería dejar de conducir ahora mismo y sentarme aquí.
Porque cuando se detenga, lo que realmente hice será obsoleto