Traducción de la letra de la canción Drums On The Wheel - Aesop Rock

Drums On The Wheel (original)

Do you read me?
Do you read me?
Do I need to reach through the TV?
Do I need to reach through the Ouija?
Houston I may have gone too Houdini
I’m too uneasy, I’m out of phace
And I’m orange tang and I’m powdered eggs
And my radio has been down for days
I just stand around and sound out the phrase
It go «do you read me?»
Shook up shoe to beanie
I’ll look for the mall graffiti
Deep end of some hellhole
Come de-tech this tempo
I been feeding back in these headphones
Beating back a profound fear
Farewell to my breadcrumbs
Is anybody even out there?
I’m like out there in that true 3D
That new ether, that «do you read me?»
You don’t read me, I’m barely a thing
Staring off, I’m too scared to blink
I might shrink some and I shrink more
Shrink past this pink dwarf
No sign of my polestar
But oh, up here it don’t mean north
Deep space and no G-force
And more tumble out to some death bells
Some bleep bleep robot voice
Some red-light, some send help
Street meet some E.T.
to come
Deep fry and all freak grease and re-hone
Reach out, reap what he sow
Jesus, do you read me?
We don’t
And I play drums on the wheel
Whether feeling out of touch
Or outgunned in the field
Drums on the wheel
Bomb sites and blackouts
And fog lights and gas clouds
Jockey through vacuums
None of our flaps down, it’s shocking
Shot off just one small part of some squadron
That ain’t once chosen to abort shit
Now we’ve honed in on our problem
Non-stop until he stop and see
What kind of quadrant he got lost in
Do you read me, that option
When y’alls options are exhausted
I been dropped off in this mosh pit
Instead of locked into one orbit
Knock knock, fall back
Or this cockpit is my coffin
Boss levels I’m doomed to repeat
New dance called «do you read me?»
It evolved as if beyond the yonder mantra
What’s none ping in my transponder
What’s what the copy y’all plan to conjure
Been handed back to y’all unresponsive
Ten-hut now I’m in sync
Phone home but just ring and ring
Asteroids that leave marks
And black holes that eat stars
Green cheese and GPS
Be decked with detours
Fuel gauge around E street
And my beacons are all blinked out
I might slink up in that junk heap
You can’t read in or pin down
And I play drums on the wheel
Whether feeling out of touch
Or outgunned in the field
Drums on the wheel
And I play drums on the wheel
Whether feeling out of touch
Or outgunned in the field
Drums on the wheel

(traducción)

¿Me has leído?
¿Me has leído?
¿Necesito alcanzar a través del televisor?
¿Necesito llegar a través de la ouija?
Houston, puede que haya ido demasiado Houdini
Estoy demasiado inquieto, estoy fuera de lugar
Y yo soy naranja tang y soy huevos en polvo
Y mi radio ha estado apagada durante días
Solo me quedo de pie y pronuncio la frase
Dice «¿me lees?»
Sacudió el zapato al gorro
Buscaré el grafiti del centro comercial
Profundo final de algún infierno
Ven a destecnologizar este tempo
He estado retroalimentando en estos auriculares
Superando un miedo profundo
Adiós a mis migas de pan
¿Hay alguien por ahí?
Estoy como ahí fuera en ese verdadero 3D
Ese nuevo éter, ese «¿me lees?»
No me lees, apenas soy una cosa
Mirando hacia afuera, estoy demasiado asustado para parpadear
Podría encoger un poco y encoger más
Encogerse más allá de esta enana rosa
Ni rastro de mi estrella polar
Pero oh, aquí arriba no significa norte
Espacio profundo y sin fuerza G
Y más caen a algunas campanas de la muerte
Una voz de robot bip bip
Algunas luces rojas, algunas envían ayuda
Calle conocer algunos E.T.
venir
Freír y toda la grasa anormal y volver a afinar
Alcance, coseche lo que él siembre
Jesús, ¿me lees?
nosotros no
Y toco la batería en la rueda
Ya sea sintiéndose fuera de contacto
O superado en el campo
Tambores al volante
Sitios de bombas y apagones
Y faros antiniebla y nubes de gas
Jockey a través de vacíos
Ninguno de nuestros flaps abajo, es impactante
Disparó solo una pequeña parte de algún escuadrón
Eso no es una vez elegido para abortar mierda
Ahora nos hemos centrado en nuestro problema
Sin parar hasta que se detenga y vea
En qué tipo de cuadrante se perdió
¿Me lees, esa opción?
Cuando todas las opciones están agotadas
Me han dejado en este mosh pit
En lugar de bloqueado en una órbita
Toc toc, retrocede
O esta cabina es mi ataúd
Niveles de jefe que estoy condenado a repetir
Nuevo baile llamado «¿me lees?»
Evolucionó como si fuera más allá del mantra más allá
¿Qué es ninguno ping en mi transpondedor?
¿Qué es lo que la copia planean conjurar?
He sido devuelto a todos ustedes que no responden
Ten-hut ahora estoy sincronizado
Llama a casa pero solo llama y suena
Asteroides que dejan marcas
Y agujeros negros que comen estrellas
Queso verde y GPS
Estar adornado con desvíos
Indicador de combustible alrededor de la calle E
Y mis balizas parpadean
Podría escabullirme en ese montón de chatarra
No puedes leer o fijar
Y toco la batería en la rueda
Ya sea sintiéndose fuera de contacto
O superado en el campo
Tambores al volante
Y toco la batería en la rueda
Ya sea sintiéndose fuera de contacto
O superado en el campo
Tambores al volante