Traducción de la letra de la canción Cat Food - Aesop Rock

Cat Food (original)

At night I wear a wolf’s head on my regular head
Consider an irregular character sketch
Food hoarder, communes with the flora
Computes in cahoots with beauty and brute force
I’ve got a brand new normal at a thirty in New York, plus
Years at the fire pulling portions out of corn husks
Never mind time on the short bus
Terrifying errant knights thwarting any motherfucking fork tongued-sport
Agita flashing the hind molars, though his body less a weapon more a bag of
lipomas
Over medium, treat skin-tags like scratch-offs
Rap like black-ops, rappers like lap dogs
He got the rad moves, catty alpha rat-proof (wait)
Twenty-sided die at the crap-shoot (wait)
Looking for a black hole to casually collapse through
Try aisle nine by the cat food
There it is
Ooh wee, do we roast in a bilge, when the skinny from afar is «Thar be gold in
them hills»
Time better let a couple truths decay, or somebody going to rue the day
Check, check, check
Catch 'em on the lam
(I ain’t joking)
No maps, no muster point
(Nah, I ain’t joking)
I put a pebble on a tomb
(I ain’t joking)
Making bath tub meth
I’m joking
Here we go
The whip got a tongue and teeth
Too tough, two blood-shot eyes with a Tungsten bleep
When any putrefying arrow wants your lungs in reach
I field a vessel going zero to the fuck y’all think
And when your function fails I’m on an undisclosed island
Stroking exotic animals, open up rocket science
Leaning a jewellers loupe over a stolen sock 'o diamonds
Palm-made products a portrait of modern triumph, try us
Back at the battering ram post-haste
Cro-mags, wait till this Saturday plans grow legs
All you hear is intermittent code names
Ricochet around the geometry of a closed space
Unfrozen part of his new J. O
Face of divine evil, heart of Camu Tao
Some people find the daylight to be oddly alluring
I was in the dark, dodging and burning
Maybe cause I look like an ugly doll
(I ain’t joking)
Pack a wallop in the wheelhouse
(Nah, I ain’t joking)
Leave brass tax everywhere
(I ain’t joking)
I own many many homes
I’m joking
Here we go
All hock-tooie no costume
Black hoodie you can set your watch to
Tall drink, daps like an air raid
Radically detach with purveyors of the hair-brain
Down with the ship go a dozen fried wild links
Upperway, upper-case tri-state style kings
Get pie-faced, sent home tied to the sinewaves
Lights off, spine on sideways
Riding down the block, scooping Bobby in a boogie-down
Tony told me tell 'em «Hello, 7:30 noodle-town»
Cool 'em down, global domination over salt bake
Situation comedy in broke dude cosplay
You don’t want a meeting on an off-day trading horror stories from the hollows
The summary is as follows:
«These hate those and this thinks, that’s absurd»
Yip yap, y’all cats and birds
Meow meow meow meow meow
(I ain’t joking)
Talking rubes on the radio
(Nah, I ain’t joking)
Uh, suckers never play me
(I ain’t joking)
I found Jimmy Hoffa’s body
I’m joking
Here we go

Cat Food (traducción)

Por la noche llevo una cabeza de lobo en mi cabeza normal
Considere un boceto de personaje irregular
Acaparador de alimentos, comunión con la flora.
Cómputos en connivencia con la belleza y la fuerza bruta
Tengo una nueva normalidad a los treinta en Nueva York, además
Años en el fuego sacando porciones de las hojas de maíz
No importa el tiempo en el autobús corto
Aterradores caballeros errantes frustrando cualquier maldito tenedor lengua-deporte
Agita mostrando los molares posteriores, aunque su cuerpo es menos un arma y más una bolsa de
lipomas
Sobre medio, trate las etiquetas de piel como raspaduras
Rap como black-ops, raperos como perros falderos
Obtuvo los movimientos radicales, malicioso alfa a prueba de ratas (espera)
Dado de veinte caras en el juego de dados (espera)
Buscando un agujero negro para colapsar casualmente
Prueba el pasillo nueve junto a la comida para gatos
Ahí está
Ooh wee, ¿nos asamos en una sentina, cuando el flaco de lejos es «Thar be gold in
esas colinas»
Será mejor que dejemos que un par de verdades decaigan, o que alguien se arrepienta del día
Verifica, verifica, verifica
Atrápalos en la fuga
(No estoy bromeando)
Sin mapas, sin punto de encuentro
(Nah, no estoy bromeando)
puse un guijarro en una tumba
(No estoy bromeando)
Hacer metanfetamina en la bañera
Bromeo
Aquí vamos
El látigo tiene lengua y dientes
Demasiado duro, dos ojos inyectados en sangre con un pitido de tungsteno
Cuando cualquier flecha putrefacta quiere tus pulmones al alcance
Yo campo un buque yendo cero a la mierda todos ustedes piensan
Y cuando tu función falla, estoy en una isla no revelada
Acariciar animales exóticos, abre la ciencia espacial
Apoyando una lupa de joyero sobre un calcetín robado de diamantes
Productos hechos con palma, un retrato del triunfo moderno, pruébanos
De vuelta en el ariete después de la prisa
Cro-mags, espera hasta este sábado los planes crecen piernas
Todo lo que escuchas son nombres en clave intermitentes
Rebote alrededor de la geometría de un espacio cerrado
Parte descongelada de su nuevo J. O.
Rostro de maldad divina, corazón de Camu Tao
Algunas personas encuentran que la luz del día es extrañamente atractiva
Estaba en la oscuridad, esquivando y quemando
Tal vez porque parezco una muñeca fea
(No estoy bromeando)
Empaca un golpe en la timonera
(Nah, no estoy bromeando)
Deja impuestos de latón en todas partes
(No estoy bromeando)
Soy dueño de muchas casas
Bromeo
Aquí vamos
Todo hock-tooie sin disfraz
Sudadera con capucha negra en la que puedes configurar tu reloj
Bebida alta, daps como un ataque aéreo
Separarse radicalmente con los proveedores del cabello-cerebro
Abajo con el barco van una docena de enlaces salvajes fritos
Reyes de estilo tri-estatal en mayúsculas y mayúsculas
Obtener cara de pastel, enviado a casa atado a las ondas sinusoidales
Luces apagadas, columna vertebral de costado
Cabalgando por la cuadra, recogiendo a Bobby en un boogie-down
Tony me dijo que les dijera «Hola, pueblo de fideos a las 7:30»
Cool 'em down, dominación global sobre el horneado de sal
Comedia de situación en cosplay de tipo arruinado
No quieres una reunión en un día libre para intercambiar historias de terror de los huecos.
El resumen es el siguiente:
«Estos odian a esos y este piensa, eso es absurdo»
Yip yap, todos ustedes gatos y pájaros
Miau miau miau miau miau
(No estoy bromeando)
Hablando rubes en la radio
(Nah, no estoy bromeando)
Uh, los tontos nunca me juegan
(No estoy bromeando)
Encontré el cuerpo de Jimmy Hoffa
Bromeo
Aquí vamos