Traducción de la letra de la canción Lotta Years - Aesop Rock

Lotta Years (original)

The kid that work down at the local Baskin-Robbins
Got a tattoo of a lipstick print attached above his collar
I watched him relocating pistachio to a waffle
Thinking I had lost the plot if not the passion for the novel
He asked me what I wanted, I ordered something daft
He said he liked the tattoo Alex drew me of the bats
Thanks;
I like it too but modestly confess
In present company, my coloring is not the main event
Look at that neck
The message is immediate, the guy effs chicks
I spent a lot of years making friends with cool artists
So when they drew me tattoos I could truly feel important
Now some 22 year old inside a cube of brick and mortar
Got me questioning my morals and their corny pecking order
I should give a shit less
Cherry-No;
Whip-Yes
Lotta years
Uh, lotta years
The girl that work down at the local juice place
Got a head full of dreadlocks down to her waist
I watched her add the spinach to the ginger to the grapes
My hair was underwhelming, my juice was fucking great
Some lady orders Maca, compliments the locks
She asked how many years it took the girl to grow the crop
«It took a lot of years and then eventually I cut 'em, kept 'em
Reattach 'em anytime I want 'em»
My mind’s fucking blown
The future is amazing, I feel so fucking old
I bet you clone your pets and ride a hover-board to work
I used a folding map to find the juice place in the first
These kids are running wild, I’m still recovering from church
You should have seen me in the 90s, I could ollie up a curb
You should have seen me in the 80s
I was bumping New Edition, dragging acne into Hades
Lotta years
Naw mean?
Lotta years

Lotta Years (traducción)

El chico que trabaja en el Baskin-Robbins local
Tiene un tatuaje de una huella de lápiz labial adherida sobre su cuello
Lo vi poner pistacho en un waffle
Pensando que había perdido la trama si no la pasión por la novela
Me preguntó qué quería, pedí algo tonto
Dijo que le gustaba el tatuaje que Alex me dibujó de los murciélagos.
Gracias;
A mí también me gusta, pero lo confieso con modestia.
En la empresa actual, mi colorido no es el evento principal
Mira ese cuello
El mensaje es inmediato, el tipo effs pollitos
Pasé muchos años haciendo amistad con artistas geniales.
Entonces, cuando me dibujaron tatuajes, realmente podía sentirme importante
Ahora unos 22 años dentro de un cubo de ladrillo y cemento
Me hizo cuestionar mi moral y su cursi orden jerárquico
Debería importarme una mierda menos
Cereza-No;
Látigo-Sí
muchos años
Uh, muchos años
La chica que trabaja en el local de jugos
Tiene la cabeza llena de rastas hasta la cintura
La vi agregar las espinacas al jengibre a las uvas
Mi cabello era decepcionante, mi jugo era jodidamente genial
Una señora pide Maca, felicita las cerraduras
Ella preguntó cuántos años le tomó a la niña hacer crecer la cosecha
«Me tomó muchos años y finalmente los corté, los mantuve
Vuelva a colocarlos cuando lo desee»
Mi mente está jodidamente volada
El futuro es asombroso, me siento tan jodidamente viejo
Apuesto a que clonas a tus mascotas y te subes a un hoverboard para ir al trabajo
Usé un mapa plegable para encontrar el lugar del jugo en el primer
Estos niños se están volviendo locos, todavía me estoy recuperando de la iglesia
Deberías haberme visto en los años 90, podría subir un bordillo
Deberías haberme visto en los años 80
Estaba golpeando New Edition, arrastrando el acné a Hades
muchos años
¿No significa?
muchos años