Traducción de la letra de la canción Castles - CunninLynguists, Sadistik, Aesop Rock

Castles (original)

Oh, yeah
(«You will fall, the castles you keep»)
It’s time they come down—down
«—castle we will keep»
«Clean them, sell them»
«His castle we will keep»
«Clean them, sell them»
«His castle we will keep»
«Clean them, sell them»
«His castle we will keep
We will sleep»
He said, «Fuck sobriety, death to the worker bees»
Thirteen circles I’ve stepped for eternity
Burning purple, stressed on a murder spree
It’s self-inflicted, don’t get it twisted
These knives in my back now, Elliott Smith (yeah)
Rides in the background, melodies fit (yeah)
Mixed with the misfits, fixes the hurt
When the lips that I kiss with press to the dirt
French-kiss vixens, distant and cursed
Burned bridges occurred from scriptin' my words
Word, so I’ll chisel a verse
On these lie-filled halls that I’ve lived in and searched
I’m still lost in a head of catacombs
Cause I build walls like I’m Edgar Allan Poe
I’ve killed off every damsel that I know
For castles that I keep, castles that I know
«—castle we will keep»
«Clean them, sell them»
«His castle we will keep»
«Clean them, sell them»
«His castle we will keep»
«Clean them, sell them»
«His castle we will keep
We will sleep»
I’m having spirits in the dark, laying under moonlight
Laughing with a stranger, like I saved her from her doomed life
Pop a couple Percs, a perk of anonymity
Trapped within a curse that I created with my energy
A path that I rehearse, a cycle on repeat
Life is like a lion and I’m dying at its feet
I roll another sweet, check my muted Treo
I’ve seemed to miss the plot, too busy caught up in the B-roll
My eye up to the keyhole, scared to turn the knob
And go out on my own, instead I blend in with the mob, my
Memory bank’s the only thing I tend to rob
And every time I phone the lob, I’m out of dodge
It’s hard, on the boulevard, and other clichés
The type of bullshit that I’m feeding self these days
Corrosion on my relays, one thing my mirrors chose
An imp in new clothes, exposed
«—castle we will keep»
«Clean them, sell them»
«His castle we will keep»
«Clean them, sell them»
«His castle we will keep»
«Clean them, sell them»
«His castle we will keep
We will sleep»
I mow a dead lawn, aim for the alpha
Ten claws deck the halls of Valhalla
Not a man, a receptacle for crest-fallen matter
Never tempered or pressed into patterns
But just won’t die, instead a palpitation from the plasma
Pumping disenchanting anecdotes and antiquated data at 'em
I get these headaches that climb down into my stomach
Then off into my extremities and out into the public
In a flood of shadow puppetry, something in the air
Got a tiny pool of energy becoming self-aware
It’s recognizing family and alphanumeric characters
Scenery and deities with unassuming avatars
Close encounters exacerbate his condition
From classy to a bastion of classic misdirection
Tune into the Casio adventures
When the rest of me can barely form a god-damn sentence
«—castle we will keep»
«Clean them, sell them»
«His castle we will keep»
«Clean them, sell them»
«His castle we will keep»
«Clean them, sell them»
«His castle we will keep
We will sleep»

(traducción)

Oh sí
(«Caerás, los castillos los guardas»)
Es hora de que bajen—abajo
«—castillo guardaremos»
«Límpialos, véndelos»
«Su castillo lo guardaremos»
«Límpialos, véndelos»
«Su castillo lo guardaremos»
«Límpialos, véndelos»
«Su castillo lo guardaremos
Dormiremos"
Él dijo: «A la mierda la sobriedad, muerte a las abejas obreras»
Trece círculos he pisado por la eternidad
Púrpura ardiente, estresado en una juerga de asesinatos
Es autoinfligido, no lo engañes
Estos cuchillos en mi espalda ahora, Elliott Smith (sí)
Paseos en el fondo, las melodías encajan (sí)
Mezclado con los inadaptados, arregla el dolor
Cuando los labios con los que beso presionan la tierra
Zorras de beso francés, distantes y malditas
Los puentes quemados ocurrieron por escribir mis palabras
Palabra, así que cincelaré un verso
En estos pasillos llenos de mentiras en los que he vivido y buscado
Todavía estoy perdido en una cabeza de catacumbas
Porque construyo paredes como si fuera Edgar Allan Poe
He matado a todas las doncellas que conozco
Por los castillos que guardo, los castillos que conozco
«—castillo guardaremos»
«Límpialos, véndelos»
«Su castillo lo guardaremos»
«Límpialos, véndelos»
«Su castillo lo guardaremos»
«Límpialos, véndelos»
«Su castillo lo guardaremos
Dormiremos"
Estoy teniendo espíritus en la oscuridad, acostado bajo la luz de la luna
Riendo con un extraño, como si la hubiera salvado de su vida condenada
Pop un par de Percs, una ventaja de anonimato
Atrapado dentro de una maldición que creé con mi energía
Un camino que ensayo, un ciclo en repetición
La vida es como un león y me muero a sus pies
Lanzo otro dulce, reviso mi Treo silenciado
Parecía que me perdía la trama, demasiado ocupado atrapado en el B-roll
Mi ojo hacia el ojo de la cerradura, asustado de girar la perilla
Y salgo por mi cuenta, en cambio me mezclo con la mafia, mi
El banco de memoria es lo único que tiendo a robar
Y cada vez que llamo al lob, estoy fuera de peligro
Es duro, en el bulevar y otros clichés
El tipo de mierda con la que me estoy alimentando estos días.
Corrosión en mis relés, una cosa que eligieron mis espejos
Un diablillo con ropa nueva, expuesto
«—castillo guardaremos»
«Límpialos, véndelos»
«Su castillo lo guardaremos»
«Límpialos, véndelos»
«Su castillo lo guardaremos»
«Límpialos, véndelos»
«Su castillo lo guardaremos
Dormiremos"
Corto un césped muerto, apunto al alfa
Diez garras cubren los pasillos de Valhalla
No un hombre, un receptáculo para la materia cabizbajo
Nunca templado ni prensado en patrones.
Pero simplemente no morirá, sino una palpitación del plasma.
Bombeándoles anécdotas desencantadoras y datos anticuados
Tengo estos dolores de cabeza que bajan hasta mi estómago
Luego a mis extremidades y al público
En una inundación de marionetas de sombras, algo en el aire
Tengo una pequeña piscina de energía volviéndose consciente de sí mismo
Está reconociendo caracteres familiares y alfanuméricos.
Escenografía y deidades con avatares sin pretensiones.
Los encuentros cercanos exacerban su condición.
De elegante a un bastión de la mala dirección clásica
Sintoniza las aventuras de Casio
Cuando el resto de mí apenas puede formar una maldita oración
«—castillo guardaremos»
«Límpialos, véndelos»
«Su castillo lo guardaremos»
«Límpialos, véndelos»
«Su castillo lo guardaremos»
«Límpialos, véndelos»
«Su castillo lo guardaremos
Dormiremos"