Traducción de la letra de la canción Drowning - Sadistik

Drowning (original)

Lost inside the garden of eden eating my pride
Sleep deprived every evening I’m sleeping beneath the stars
Beat the odds, let em see all the scars secrets and all
Follow heart til they feed on my carcass we could be gods
Singing songs for the elegy I can still hear the melodies
People wrapped up in cellophane moonlight cuts through the ebony
Spinal column still shivering lately it’s like a centipede
Crawling across the desert I’m hollower now than ever
All the trees are neon I see while I dream I’m free
And I’m beyond the reach of reason to be or just not to be?
I feel empty when you’re not with me I’ve seen all the scenery
Out to sea on a piece you left me I’m ready to sink beneath
In LA it’s been raining all day I’m paper mache and wallpaper
Heart is a broken fish-tank my limbs are just vacant hallways
You wander for your escape and I’ll still mistake it for always
The long days of this malaise made me patient amidst the cobwebs
Mister melancholy calling turned holidays into hollow days
While I went from flower to flower looking to pollinate
We’re far away and wallow we wanted to walk on water
Take all of the autumn sorrows and watch em dissolve away
The weight I wake up to accumulates all my thoughts are so cumulus
All our energy’s nuclear you look into my nucleus
Tell me I’m too lugubrious beautiful views elusive
We planted our darkest secrets they’re blooming into petunias
Pent up pendulum pulsing just like a metronome
Poisoned, mourning my mornings impulsive
Smelling the petrichor sepulcher head
I’m better off dead the weather is never enough
When effervescent second efforts get me left in the mud
Just up above us is a galaxy grounds all crumble below me
A thousand people surround us inside of me’s only lonely
The fireflies used to visit to sit on my skin I miss it
When mystery dissipated you drifted into the distance

(traducción)

Perdido dentro del jardín del edén comiendo mi orgullo
Privado de sueño todas las noches, duermo bajo las estrellas
Vence las probabilidades, déjalos ver todos los secretos de las cicatrices y todo
Sigue al corazón hasta que se alimente de mi cadáver, podríamos ser dioses
Cantando canciones para la elegía, todavía puedo escuchar las melodías
Gente envuelta en celofán La luz de la luna atraviesa el ébano
La columna vertebral sigue temblando últimamente, es como un ciempiés
Arrastrándome por el desierto, ahora estoy más vacío que nunca
Todos los árboles son de neón que veo mientras sueño que soy libre
¿Y estoy más allá del alcance de la razón de ser o simplemente de no ser?
Me siento vacío cuando no estás conmigo He visto todo el paisaje
Mar adentro en una pieza que me dejaste, estoy listo para hundirme debajo
En LA ha estado lloviendo todo el día, soy papel maché y papel tapiz
El corazón es una pecera rota, mis extremidades son solo pasillos vacíos
Vagas por tu escape y todavía lo confundiré por siempre
Los largos días de este malestar me hicieron paciente entre las telarañas
La llamada del señor melancolía convirtió las vacaciones en días huecos
Mientras iba de flor en flor buscando polinizar
Estamos lejos y revolcarnos queríamos caminar sobre el agua
Toma todas las penas de otoño y míralas disolverse
El peso con el que me despierto acumula todos mis pensamientos son tan cúmulos
Toda nuestra energía es nuclear, miras en mi núcleo
Dime que soy demasiado lúgubre hermosas vistas esquivas
Plantamos nuestros secretos más oscuros, están floreciendo en petunias
Péndulo reprimido pulsando como un metrónomo
Envenenada, de luto mis mañanas impulsivas
Oliendo la cabeza del sepulcro petrichor
Estoy mejor muerto, el clima nunca es suficiente
Cuando los segundos esfuerzos efervescentes me dejan en el barro
Justo encima de nosotros hay una galaxia que se desmorona debajo de mí
Mil personas nos rodean dentro de mi único y solitario
Las luciérnagas solían visitar para sentarse en mi piel. Lo extraño.
Cuando el misterio se disipó, te alejaste en la distancia