Traducción de la letra de la canción Mourning Glory - Sadistik

Mourning Glory (original)

All these animals and peasants chase their capital investments
Vested interests, I’m disinterested, my patterns show obsession
An attic full of questions with no answers for the standards
Just synapses lapses, passages, suggestions, past is present
Man, I hate the summer, so I stay inside;
days are numbered
They only trace the lines, my sky’s rain and thunder
Deface each other, rape and plunder, bases covered
On the basis that I’m basic, based in basins I’m too drained to slumber
I save the numbers of my dead friends, it makes me wonder
Why it strangely comforts, my brain’s asunder
Under suns I’ve been taken under, made a hunter
Undertaken where the bugs and aphids clutter
Handshakes feel like cable jumpers
I taste the sunburns but the tongue is rarely accurate
Compare their avarice to mine and I can’t bear the wrath of it
I’m out of it but passionate, past the fist is a pacifist
A satirist like Jonathan Swift’s mental paralysis
I’m harlequin, walking dead, coughing phlegm no oxygen
Generation Y am I supposed to do it?
Talk to them
I lost my innocence, drifted into the distance
Went from different to indifferent, get sickened by this existence
Mourning Glory…
I feel strangled by the chain that my father used to wear
It dangles by my heart, it was the cross that he would bear
Every time I think of him, I always go to reach for it
‘Cause it reminds me of the sacred bond that we would share
Before the costs I’d inherit, the talks that I’d cherish
The loss of a parent made the loss more apparent
I’m lost in apparent paradox, I can’t escape or see
Between faith and grief, pain and ease, they made me pray and
Place my knees on cinder blocks, break my teeth, and lick the scars
Make me eat this bitter heart 'til the taste gets sweet
I don’t chase my drinks these days
I hate to sound cliché, but it’s cliché to say I hate to sound cliché
I may be breaking out these chains today
I’m finally free, amiss in this abyss, I guess I’m spiralling
It’s standard stuff, flashing floods, that’s my blood you’re siphoning
A side of me’s beside itself for anchoring in Hell
But I can’t see the light I need to save me from myself
It’s Mourning Glory
I got these bars in my head like I’m Phineas Gage
This gauge is on empty so give me some space
Spaced out from the memories I didn’t erase
Rays pound all around me, kissing my face
Face down, down on my luck, lust for the crown
Crown in my cup, coupled amounts, mountains erupt
Ruptures I count, count-downs downtrodden
Trot around downtowns 'til I drown in a bottle, like
And now I’m reading Walden
Walled-in like I’m sleeping in a coffin
Coughin' while I’m breathing in the toxins
Talk sins when I’m needing to absolve them
Themselves, set sail, sail set
Hellbent, inhale, tell sins
Send tales of the tailspins
Tip scales, scale-skinned when the trail ends
She called me blue flower, more like Morning Glory
My port is storming every time she tries to ford it for me
They’re always warring on the inside
There’s Morning Glory on the inside
Can’t hurry the morning light
I tried with all my might
I’m hanging upside-down
Facing to the ground
'Til I bring back the fire

(traducción)

Todos estos animales y campesinos persiguen sus inversiones de capital
Intereses creados, soy desinteresado, mis patrones muestran obsesión
Un ático lleno de preguntas sin respuestas para los estándares
Solo lapsos de sinapsis, pasajes, sugerencias, el pasado es presente
Hombre, odio el verano, así que me quedo adentro;
los dias son numerados
Solo trazan las líneas, la lluvia y el trueno de mi cielo
Desfigurarse unos a otros, violar y saquear, bases cubiertas
Sobre la base de que soy básico, basado en cuencas, estoy demasiado agotado para dormir
Guardo los números de mis amigos muertos, me hace preguntarme
Por qué extrañamente consuela, mi cerebro está hecho pedazos
Bajo los soles me han llevado, hecho un cazador
Emprendido donde los insectos y pulgones se amontonan
Los apretones de manos se sienten como puentes de cable
Pruebo las quemaduras solares pero la lengua rara vez es precisa
Compara su avaricia con la mía y no puedo soportar su ira.
Estoy fuera de eso pero apasionado, pasado el puño es un pacifista
Un satírico como la parálisis mental de Jonathan Swift
Soy arlequín, muerto viviente, tosiendo flemas sin oxígeno
Generación Y, ¿se supone que debo hacerlo?
Háblales
Perdí mi inocencia, me desvié en la distancia
Pasó de diferente a indiferente, enfermarse de esta existencia
Gloria de luto…
Me siento estrangulado por la cadena que mi padre usaba
Pende junto a mi corazón, era la cruz que él llevaría
Cada vez que pienso en él, siempre voy a buscarlo.
Porque me recuerda el vínculo sagrado que compartiríamos
Antes de los costos que heredaría, las conversaciones que apreciaría
La pérdida de un padre hizo que la pérdida fuera más evidente
Estoy perdido en una aparente paradoja, no puedo escapar o ver
Entre la fe y la pena, el dolor y la tranquilidad, me hicieron rezar y
Pon mis rodillas sobre bloques de cemento, rompe mis dientes y lame las cicatrices
Hazme comer este corazón amargo hasta que el sabor se vuelva dulce
No persigo mis bebidas en estos días
Odio sonar a cliché, pero es un cliché decir que odio sonar a cliché
Puedo estar rompiendo estas cadenas hoy
Finalmente soy libre, perdido en este abismo, supongo que estoy en espiral
Son cosas estándar, inundaciones repentinas, esa es mi sangre que estás extrayendo
Un lado de mí está fuera de sí para anclar en el infierno
Pero no puedo ver la luz que necesito para salvarme de mí mismo
es la gloria de luto
Tengo estas barras en mi cabeza como si fuera Phineas Gage
Este indicador está vacío, así que dame algo de espacio
Separado de los recuerdos que no borré
Los rayos golpean a mi alrededor, besando mi cara
Boca abajo, abajo en mi suerte, lujuria por la corona
Corona en mi copa, cantidades acopladas, montañas en erupción
Rupturas que cuento, cuentas regresivas pisoteadas
Trotar por los centros de la ciudad hasta que me ahogue en una botella, como
Y ahora estoy leyendo Walden
Encerrado como si estuviera durmiendo en un ataúd
Tosiendo mientras respiro las toxinas
Hablar de pecados cuando necesito absolverlos
Ellos mismos, zarparon, zarparon
Hellbent, inhala, cuenta los pecados
Enviar cuentos de las caídas en picada
Escalas de punta, piel de escamas cuando termina el rastro
Ella me llamó flor azul, más como Morning Glory
Mi puerto está asaltando cada vez que intenta vadearlo por mí
Siempre están en guerra por dentro
Hay Morning Glory en el interior
No puedo apurar la luz de la mañana
Lo intenté con todas mis fuerzas
estoy colgando boca abajo
Mirando al suelo
Hasta que traiga de vuelta el fuego