Traducción de la letra de la canción Daisies - Sadistik

Daisies (original)

I’m a pit-bull with no place to go
In a pit full of the snakes below
The piss still makes the daisies grow
Put a pistol to your face and pull
I don’t listen to the radio
I don’t listen to my family
Said I’m worth my weight in gold
I never know which way to go
The drugs are overrated
Nothing’s gonna save my soul
Being sober’s overrated too
Everything is fading slow
Pitiful lackadaisical
A pitfall of these lazy bones
The piss still makes the daisies grow
Put a pistol to your face and pull
Climb my DNA ladder find a piece of gray matter
Dr Jeckyll Mr. Hyde & seek a piece of pain management
No matter where I go I know I’ll see the same patterns
Every single room’s the same some just rearrange better
When I’d pull my ugly ribs apart target practice missed the mark
Disembark disemboweled this is how I’ll kiss the stars
I’m picking flowers now I’m in a garden
Reminiscing been this way since kindergarten
Wonder why this kid’s so guarded
I don’t wanna live like this I’m guilty dehumanized
Everybody’s waiting to get euthanized
The youth in eyes got replaced with the suicide
Pacts you survived and a past that you beautified
A death sentence for the crucified
From best friends to the eulogized
Buried with the peasants putrefied
Staring at reflections you admired
Nooses tied reminding I’m dying every second I’m alive
With a lemon in my eye my fingers plucking petals on my spine
She loves me not another devil in disguise
Suck the venom from the bite asphyxiated
When that hell is in your mind fixated there’s no heaven in the sky
Just a rust metal psyche dust settled blood level rising
High tide gunmetal eyes cuz they’re blind
Look at what becomes of the mighty
Calm on the come down but nothing’s inside
Except the daisies

(traducción)

Soy un pit-bull sin lugar a donde ir
En un pozo lleno de serpientes debajo
La orina todavía hace crecer las margaritas
Pon una pistola en tu cara y tira
no escucho la radio
no escucho a mi familia
Dije que valgo mi peso en oro
Nunca sé qué camino tomar
Las drogas están sobrevaloradas.
Nada va a salvar mi alma
Estar sobrio también está sobrevalorado
Todo se está desvaneciendo lentamente
lamentable indiferente
Una trampa de estos huesos perezosos
La orina todavía hace crecer las margaritas
Pon una pistola en tu cara y tira
Sube mi escalera de ADN y encuentra un trozo de materia gris
Dr Jeckyll Mr. Hyde & busque un manejo del dolor
No importa a dónde vaya, sé que veré los mismos patrones
Todas las habitaciones son iguales, algunas simplemente se reorganizan mejor
Cuando separaba mis feas costillas, la práctica de tiro no dio en el blanco
Desembarcar destripado así besaré las estrellas
Estoy recogiendo flores ahora que estoy en un jardín
Recordando ha sido así desde el jardín de infantes
Me pregunto por qué este niño es tan cauteloso
No quiero vivir así, soy culpable deshumanizado
Todo el mundo está esperando a ser sacrificado
La juventud en los ojos fue reemplazada por el suicidio
Pactos que sobreviviste y un pasado que embelleciste
Una sentencia de muerte para los crucificados
De los mejores amigos a los elogiados
Enterrado con los campesinos putrefactos
Mirando los reflejos que admirabas
Lazos atados recordando que me muero cada segundo que estoy vivo
Con un limón en mi ojo, mis dedos arrancando pétalos en mi columna vertebral
Ella me ama no otro diablo disfrazado
Chupa el veneno de la mordedura asfixiada
Cuando ese infierno está fijo en tu mente, no hay cielo en el cielo
Solo un polvo de psique de metal oxidado asentó el aumento del nivel de sangre
Ojos de bronce de marea alta porque están ciegos
Mira lo que pasa con los poderosos
Calma en el descenso, pero no hay nada dentro
excepto las margaritas