Traducción de la letra de la canción Man's Best Friend - Sadistik

Man's Best Friend (original)

I crucified you close to god
Tears soaked both my open palms
Blisters live there from holding on
To memories that I know are gone
I remember like yesterday when
Your body burned but the embers stayed
It’s only cold since you went away
My skull is so full of empty space
Waves crash down on my feet
The same background haunts my dreams
The ornery’s always on repeat
The same black cloud follows me
I felt the seas, that Fall
Now I can never fall asleep, it’s my fault
Fault lines all-in creased on my face
But you’re still calling me
Never left etched in my flesh XX on my eyes
Excess stress expressed in a star-scape
Wrote a love letter got a death threat tar-laced
Made best friends with the marks that the scars make
Sharks swim in a heart shape
Archangels hark arks in a crawlspace
Dark in the hallways always our ways
Weighed down way down waists bound
In a wasteland taste sand til you stay down
Everybody running from the waves that we’re made of
Tracing the vapors to praise all their saviors
I stay in the nadir with stains on my saber
To kill what I feel all the pain and the anger and so forth
Now rain on me please so I can grow more
Vibrant vac-chords supply the folklore
I stay in deep sleep to hide from hopeful

Man's Best Friend (traducción)

te crucificé cerca de dios
Las lágrimas empaparon mis palmas abiertas
Las ampollas viven allí por aguantar
A los recuerdos que sé que se han ido
Recuerdo como ayer cuando
Tu cuerpo ardió pero las brasas se quedaron
solo hace frio desde que te fuiste
Mi cráneo está tan lleno de espacio vacío
Las olas chocan contra mis pies
El mismo fondo persigue mis sueños
El malhumorado siempre está en repetición
La misma nube negra me sigue
Sentí los mares, esa caída
Ahora nunca puedo conciliar el sueño, es mi culpa
Líneas de falla todo en arrugas en mi cara
Pero todavía me estás llamando
Nunca dejé grabado en mi carne XX en mis ojos
Exceso de estrés expresado en un paisaje estelar
Escribí una carta de amor y recibí una amenaza de muerte cubierta de alquitrán
Hizo mejores amigos con las marcas que hacen las cicatrices
Los tiburones nadan en forma de corazón
Los arcángeles escuchan arcas en un espacio de rastreo
Oscuro en los pasillos siempre nuestros caminos
Pesado hasta la cintura atado
En un páramo prueba la arena hasta que te quedes abajo
Todo el mundo huyendo de las olas de las que estamos hechos
Trazando los vapores para alabar a todos sus salvadores
Me quedo en el nadir con manchas en mi sable
Para matar lo que siento todo el dolor y la ira y demás
Ahora llueve sobre mí por favor para que pueda crecer más
Vibrantes acordes al vacío suministran el folclore
Me quedo en un sueño profundo para esconderme de esperanzados