Traducción de la letra de la canción 8 1/2 - Sadistik

8 1/2 (original)

Thought I had it all
Thought I’d live forever
Thought the world was small
Thought my words could turn to gold
I knew what I was searching for
I thought that I was thoughtless
Thoughts of mine were arsenic
Our hollow parts are toxic
How’d our heart to hearts get arctic?
Thought I told you I’m a beast
AlI I do is die repeat
I piece together puzzle pieces
Of my youth to find release
You see these single-celled amoebas
Sing to self defeatists
Speak and sell their secrets
Sink in seas of hell
I think I see how Caesar felt
These seasons seldom change
I’m rearranging with the furniture
She always sees the best in me
I focus on the worst in her
Trapped inside a labyrinth
These hallways seem so circular
One day I told my gods
I dug a grave that they’d be perfect for
The more I see the morbid scenes
The more I seem like Morrissey
I’m moored at sea & mortified
With these boulders tied to dormant feet
We’re born inside a storm that breathes
A swarm of bees protects me
I feel empty yet I force my teeth
And now all I taste is chlorine
Everything is boring
Insects singing for me
Morphing from the morphine
All their words are foreign
More free than I’ve ever been
My portrait keeps on warping
Until the earth is swallowed hollering
How low can I get today?
Dark so it’s like Halloween
Dark Souls with the hollowing
So hallowed be thy name
Halos are just hollow rings
Salo-ing, soaring up above LA on borrowed wings
Exhausted blue skies tasting like exhaust again
She always sees the best in me
I told her that I’m not a friend
All my poems posthumous
These people’s quotes are plagiarized
Monochromic side effects, a state of mine
Maybe I’m just starting to fishtail
Heart is two fish hooks
That mirror each other
I’m uttering, all of my entrails
Are chumming the water
I’m under the weather
Been running forever
Becoming a martyr
For nothing my garden’s still covered in mud
From the dahlias plucked in abundance
Apartment’s a bucket of blood
I’m partly to blame when I’m placing the blame
On the ones that I love
Look at em go
Hook in my throat
Rigor mortis chiseled in stone
To keep you alive I would give up my own
Every living thing I’ll ever know is temporary
I can never give up being left alone until I’m buried

(traducción)

Pensé que lo tenía todo
Pensé que viviría para siempre
Pensé que el mundo era pequeño
Pensé que mis palabras podrían convertirse en oro
Sabía lo que estaba buscando
Pensé que era un desconsiderado
Mis pensamientos eran arsénico
Nuestras partes huecas son tóxicas
¿Cómo se volvió ártico nuestro corazón a corazón?
Pensé que te dije que soy una bestia
todo lo que hago es morir repetir
Junto las piezas de un rompecabezas
De mi juventud para encontrar liberación
Ves estas amebas unicelulares
Cantar a los derrotistas
Hablar y vender sus secretos
Hundirse en mares del infierno
Creo que veo cómo se sintió César
Estas estaciones rara vez cambian
Estoy reorganizando con los muebles.
Ella siempre ve lo mejor en mí
Me concentro en lo peor de ella
Atrapado dentro de un laberinto
Estos pasillos parecen tan circulares
Un día le dije a mis dioses
Cavé una tumba para la que serían perfectos
Cuanto más veo las escenas morbosas
Cuanto más me parezco a Morrissey
Estoy amarrado en el mar y mortificado
Con estas rocas atadas a pies dormidos
Nacemos dentro de una tormenta que respira
Un enjambre de abejas me protege
Me siento vacío pero fuerzo mis dientes
Y ahora todo lo que pruebo es cloro
todo es aburrido
Insectos cantando para mi
Morphing de la morfina
Todas sus palabras son extranjeras.
Más libre de lo que nunca he sido
Mi retrato sigue deformándose
Hasta que la tierra se trague gritando
¿Qué tan bajo puedo llegar hoy?
Oscuro por lo que es como Halloween
Dark Souls con el vaciado
Así que santificado sea tu nombre
Los halos son solo anillos huecos.
Salo-ing, volando por encima de LA en alas prestadas
Cielos azules agotados con sabor a escape otra vez
Ella siempre ve lo mejor en mí
Le dije que no soy un amigo
Todos mis poemas póstumos
Las citas de estas personas están plagiadas
Efectos secundarios monocromáticos, un estado mío
Tal vez estoy empezando a cola de pez
El corazón es dos anzuelos
que se reflejan mutuamente
Estoy pronunciando, todas mis entrañas
Están chumming el agua
estoy bajo el clima
estado corriendo por siempre
Convertirse en mártir
Por nada mi jardín sigue cubierto de barro
De las dalias arrancadas en abundancia
El apartamento es un balde de sangre
Soy en parte culpable cuando culpo
En los que amo
Míralos irse
Gancho en mi garganta
Rigor mortis cincelado en piedra
Para mantenerte vivo, renunciaría a lo mío.
Todo ser vivo que conoceré es temporal
Nunca puedo renunciar a que me dejen solo hasta que me entierren