Traducción de la letra de la canción Nowhere - Sadistik

Nowhere (original)

Someone inject me with the venom from the jaws of iron, God-defyin'
They said I’m on the cross to die-Pontius Pilate
That’s the judge jury, injury, there’s no hung jury
Hungry for the bloodlust, so hush-hush
I’m a pushover, it’s a domino effect
If you, think it’s a game I’ll put you collarbones in check
I need Bacardi Gold when I hear my cardio, a card’ll go
Up my sleeve, walk into the carnival
Vámanos
A mi barrio sigue
Préndelo yo sobre todo
Adíos debase
Yeah my audios debase, but I don’t need a language change
To explain they ape each other, all I see’s orangutans
Bangers bang in the brain, it’s all a sea of 808s
I’m from the state of rain, but I don’t reign my state, wait
I lost my mind, when I went searching for a soul tonight
I came up empty-handed when I learnt to play a role and take it slow
I’m going slower
Frozen in a coma
I’m going nowhere
I know it, I know it
When I’m 38 I hope I’m a special
Son-of-a-gun, jumpin' the gun so disheveled
Holdin' shovels, diggin' holes with roses, settled
With dumb hoes I used to know, but now those are echoes
In this Mariana Trench
Now I won’t carry on the stench
Of the carry-on you’re carrying at your very own request
You’re a parasite in my eyes, a burial is next motherfucker
Hiding the monsters under covers
Undercover girl, cover up, everyone’s a shutterbug
And I’m so underground, I’m C.H.U.D
Watch me make a puddle out your blood, umbrellas up above (acid rain, dancer)
Plaster matter, mask-making Mad Hatter patterns
Breaking at an addict at his lowest point and full of opioids
A poster boy, ego destroyed
Or maybe that’s just schadenfreude or a shout to Freud, I’ll take it slow
«November Graveyard»
So no dead men’s cries, flower forget-me-nots between the stones
Paving this grave ground.
Here’s honest rot
To unpick the elaborate heart, pare bone
Free of the fictive vein.
When one stark skeleton
Bulks real, all saints' tongues fall quiet:
Flies watch no resurrections in the sun
Stare, stare
Till your eyes foist a vision dazzling on the wind:
Rave on the leash of the starving mind
The blank, untenanted air

Nowhere (traducción)

Que alguien me inyecte el veneno de las fauces de hierro, desafiando a Dios
Dijeron que estoy en la cruz para morir-Poncio Pilato
Ese es el jurado del juez, lesión, no hay jurado colgado
Hambriento por la sed de sangre, tan secreto
Soy un pushover, es un efecto dominó
Si crees que es un juego, te pondré las clavículas en jaque
Necesito Bacardi Gold cuando escucho mi cardio, una tarjeta irá
En mi manga, camina hacia el carnaval
vamanos
A mi barrio sigue
Préndelo yo sobre todo
Adios degradar
Sí, mis audios se degradan, pero no necesito un cambio de idioma.
Para explicar que se imitan entre sí, todos los orangutanes que veo
Bangers golpean en el cerebro, todo es un mar de 808
Soy del estado de lluvia, pero no reino mi estado, espera
Perdí la cabeza, cuando fui a buscar un alma esta noche
Salí con las manos vacías cuando aprendí a interpretar un papel y tomármelo con calma
voy mas lento
Congelado en coma
Voy a ninguna parte
lo sé, lo sé
Cuando tenga 38 años espero ser un especial
Hijo de un arma, saltando el arma tan despeinado
Sosteniendo palas, cavando agujeros con rosas, asentado
Con azadas tontas solía saber, pero ahora esos son ecos
En esta Fosa de las Marianas
Ahora no continuaré con el hedor
Del equipaje de mano que llevas a petición tuya
Eres un parásito en mis ojos, un entierro es el próximo hijo de puta
Esconder a los monstruos bajo las sábanas
Chica encubierta, cúbrete, todo el mundo es un fotógrafo
Y soy tan clandestino, soy C.H.U.D.
Mírame hacer un charco con tu sangre, paraguas arriba (lluvia ácida, bailarina)
Materia de yeso, patrones de Mad Hatter para hacer máscaras
Rompiendo a un adicto en su punto más bajo y lleno de opioides
Un chico del cartel, el ego destruido
O tal vez eso es solo schadenfreude o un grito a Freud, lo tomaré con calma
«Cementerio de noviembre»
Así que no hay gritos de muertos, nomeolvides de flores entre las piedras
Pavimentando esta tumba.
Aquí está la podredumbre honesta
Para deshacer el elaborado corazón, pelar huesos
Libre de la vena ficticia.
Cuando un esqueleto rígido
Graneles reales, todas las lenguas de los santos se callan:
Las moscas no ven resurrecciones bajo el sol
Mira, mira
hasta que tus ojos engañen una visión deslumbrante en el viento:
Rave con la correa de la mente hambrienta
El aire vacío y deshabitado