Traducción de la letra de la canción Acid King - Malibu Ken, Aesop Rock

Acid King (original)

The magic is black, backyard happy and fertile
For Kasso, the Acid King of the Black Circle
Same year Bowie dropped
Two horns hatched and matured to gore Northport’s '84
Here is '84: Mary Lou Retton, Excitebike, AIDS, Jeopardy!
Wake up the Orwell in me
Crack rock, anyway: seventeen summers in developing
Would it be the middle school or ketamine?
Guess
Left home in the dark
To curl up in a bear hug in Suffolk County’s arms
With a bevy of heavy metal records and leather bibles
More Anton LaVey than Saint Michael
More sherm in a Ford on bricks behind Midas
Fly with the pentagram pilots
Sabbath and Judas and all tunes prudent
Seems tame now, but then it was Devil music
Rick Six, the nickname clicks
Makeshift altar in a clearing in the sticks
Forfeit a kitten by the forks from the kitchen
With horsemen who drew the same symbols
Pitchforks waving out a grand theft four by four support system
Alas;
Angus on the ax in the back
Foreground offering a pitch-dark animal corpse
And backyard black mass
And a brash curiosity opt for grave robbery
To puff and pluck skulls at a cemetery property
Cops cuff him and stuff him in Amityville Asylum
It’s fantasy island for Noah’s Lions, at the time
South Oaks, but focus on the environment
And how it couldn’t loosen the Lucifer out his client
Who would flee
Pale moon, pale horse howling death
And LSD to make it mean more than it meant
Pay attention: here’s where the whole thing sours
And goes from intriguing to wowzers
At a party, a passed out drunk Kasso gets got for 10 bags of dust
Now it’s not a big town, and people have big mouths
So he fishes around 'til he figures it out
Gary Lauwers, seventeen years young
You have no idea what you’ve done
Track him down, beat him pissy
He got five bags back, still owes him fifty
Oh Ricky, Ricky, do we hound him for loot?
Or show him how the hellbound do?
Hmm…
Kasso waives all debts
Says, «Let's just go and get baked instead»
Two shake hands and the beef play dead
Though it’s more like a skeeter shaking a web
And along came a spider with two of his friends
It was into the woods, a delusional mess
Four kids dipped in a black hole bath
June 16, Kasso snaps
Off-guard Gary tackled and pinned
Sees Rick pull a knife from his jacket and grin
Raise that knife like a sword to the moon
Plunge that knife through a portrait of youth, going
«Say you love Satan, say you love Satan»
Lauwers ain’t say it, just cave to the facelift
Thirty-two stab wounds, gouged out eyes
Burns on his skin, not a cloud in the sky
Kasso had later explained he was told
By Satan himself in the form of a crow
To murder the kid cold
A part of a pristine whole
No, no, no, no, no…
And just had to brag
Until somebody sad just had to rat
Sat in a cell as a merchant of hate
Who would hang from his sheet before the third day
Some say Kasso was part of a cult
But I’m sure there was more than we’re told
More than adults or authority could rightly decode
Or maybe I’m wrong and he’s finally home
Kasso!
It’s starting to feel like a nice night
Hold close to the highs and the white light
Hold close to the good you are drawn to
These woods were grown to disarm you
It’s starting to feel like a nice night
Hold close to the highs and the white light
Hold close to the good you are drawn to
These woods were grown to disarm you
It’s starting to feel like a nice night
Hold close to the highs and the white light
Hold close to the good you are drawn to
These woods were grown to disarm you
It’s starting to feel like a nice night
Hold close to the highs and the white light
Hold close to the good you are drawn to
These woods were grown to disarm you

Acid King (traducción)

La magia es negra, patio trasero feliz y fértil
Para Kasso, el Rey Ácido del Círculo Negro
El mismo año que Bowie cayó
Dos cuernos eclosionaron y maduraron para cornear el '84 de Northport
Aquí está el '84: Mary Lou Retton, Excitebike, AIDS, Jeopardy!
Despierta el Orwell en mí
Crack rock, de todos modos: diecisiete veranos en desarrollo
¿Sería la escuela secundaria o la ketamina?
Adivinar
Salí de casa en la oscuridad
Para acurrucarse en un abrazo de oso en los brazos del condado de Suffolk
Con un grupo de discos de heavy metal y biblias de cuero
Más Anton LaVey que San Miguel
Más sherm en un Ford sobre ladrillos detrás de Midas
Vuela con los pilotos del pentagrama
Sábado y Judas y todas las melodías prudentes
Parece manso ahora, pero entonces era música del diablo.
Rick Six, el apodo hace clic
Altar improvisado en un claro en los palos
Perder un gatito por los tenedores de la cocina
Con jinetes que dibujaron los mismos símbolos
Pitchforks agitando un gran robo sistema de soporte de cuatro por cuatro
Pobre de mí;
Angus en el hacha en la espalda
Primer plano que ofrece un cadáver de animal a oscuras
Y la masa negra del patio trasero
Y una curiosidad temeraria opta por el robo de tumbas
Para inflar y arrancar cráneos en una propiedad del cementerio
Los policías lo esposan y lo meten en el asilo de Amityville
Es una isla de fantasía para los Leones de Noé, en ese momento.
South Oaks, pero céntrese en el medio ambiente
Y cómo no pudo soltar a Lucifer de su cliente
quien huiría
Luna pálida, caballo pálido aullando muerte
Y LSD para que signifique más de lo que significó
Presta atención: aquí es donde todo se pone feo
Y pasa de intrigante a asombroso
En una fiesta, Kasso, borracho y desmayado, recibe 10 bolsas de polvo
Ahora no es una gran ciudad, y la gente tiene la boca grande.
Así que pesca alrededor hasta que lo descubre
Gary Lauwers, joven de diecisiete años
No tienes idea de lo que has hecho
Rastrearlo, golpearlo enojado
Le devolvieron cinco bolsas, todavía le debe cincuenta
Oh, Ricky, Ricky, ¿lo perseguimos por el botín?
¿O mostrarle cómo diablos lo hacen?
Mmm…
Kasso renuncia a todas las deudas
Dice: "Vamos a ir a hornear en su lugar"
Dos se dan la mano y la carne se hace la muerta
Aunque es más como un skeeter sacudiendo una web
Y llegó una araña con dos de sus amigos
Fue en el bosque, un desastre delirante
Cuatro niños sumergidos en un baño de agujero negro
16 de junio, instantáneas de Kasso
Gary desprevenido tacleado y fijado
Ve a Rick sacar un cuchillo de su chaqueta y sonreír.
Levanta ese cuchillo como una espada a la luna
Hundir ese cuchillo a través de un retrato de la juventud, yendo
«Di que amas a Satanás, di que amas a Satanás»
Lauwers no lo dice, solo cede al lavado de cara
Treinta y dos puñaladas, ojos arrancados
Quemaduras en su piel, ni una nube en el cielo
Kasso había explicado más tarde que le dijeron
Por el mismo Satanás en forma de cuervo
Para matar al niño frío
Una parte de un todo prístino
No no no no no…
Y solo tenía que presumir
Hasta que alguien triste tuvo que delatar
Sentado en una celda como un mercader de odio
¿Quién colgaría de su sábana antes del tercer día?
Algunos dicen que Kasso era parte de un culto
Pero estoy seguro de que hubo más de lo que nos dijeron
Más de lo que los adultos o la autoridad podrían decodificar correctamente
O tal vez me equivoque y finalmente esté en casa
Kasso!
Empieza a sentirse como una buena noche
Manténgase cerca de los máximos y la luz blanca
Aférrate a lo bueno que te atrae
Estos bosques fueron cultivados para desarmarte
Empieza a sentirse como una buena noche
Manténgase cerca de los máximos y la luz blanca
Aférrate a lo bueno que te atrae
Estos bosques fueron cultivados para desarmarte
Empieza a sentirse como una buena noche
Manténgase cerca de los máximos y la luz blanca
Aférrate a lo bueno que te atrae
Estos bosques fueron cultivados para desarmarte
Empieza a sentirse como una buena noche
Manténgase cerca de los máximos y la luz blanca
Aférrate a lo bueno que te atrae
Estos bosques fueron cultivados para desarmarte