Traducción de la letra de la canción Corn Maze - Malibu Ken, Aesop Rock

Corn Maze (original)

I’m the world weekly news Batchild
Beelining ash pile to ash pile to ash pile
For every ghost climbing out the flat file
Every gaffe, every lone spaz in the snack aisle
Cracked out, don’t touch that dial ever
These trap doors forecast quagmire weather
But it’s worth it, from cobras out to kiss him on the cheek
To snatching victory from out the jaws of imminent defeat
The phone ping from a pillow fort in a corn maze
I don’t have a horse in your war games
I don’t even really like horses
I like wild orchids and neighbors with wide orbits
Electric fence and pets that tend to pretty much ignore us
We headbutt in the mornings then report to separate corners
Criminy, ya killin' me Smalls, the fist balls up
I pull my hood down, I got some walls up
Walls up
I keep my coat on I got some walls up
Chips down, walls up
I cut the lights off
Every day I wake up in a gallon of sweat
Puke blood, hit the shower, turn to Malibu Ken
While you were asking all your lackeys, «Are we jackals or men?»
I’ve been the sorcery authorities should catch if they can
Mostly a master of none, come try the coffee, it’s burnt
He type a chapter, it sucks, top of the moth-eaten world
Pick a one-horse town, four horsemen got his number
I feed each one the others camouflaged in Fluffernutters
The million-dollar free jazz-speak in a secret garden
Some people think it’s freakish, but they can’t deny the harvest
It’s funny when they’re later made
To celebrate the shit they said was garbage
It only show the city who the mark is
Are we Donatello’s David or delicate Frozen Charlottes?
Even Davids know, in art, there often will be no catharsis
The voices in my head still talk tough
I go to bed stoned, I got some walls up
Walls up
I keep my coat on I got some walls up
Chips down, walls up
I cut the lights off
In a lavish rabbit hole with no rabbits
Young, dumb dust-bunnies jump into traffic
Casually gussied up and done feeling unsung and savage
Punk, we have come for your cabbage
I’m bad news, travel like a rat through your cabinet
Spaz, twenty paw-pads full of scabs
Off in a false ad, fall plaid, all dander
Blast off, black jackdaws on his antlers
Zero faithers, wearily fear his neighbors
Someday we’ll find a way to make these billionaires obey us
Someday we’ll earn a subdivision gaudier than reprobates
Who sit around depressed and guess the order of the Tetris rain
With biblical misreckoning, son of surly Satan torn asunder
Private number, public urination
We socialize with pundits who encompass all the wrong stuff
I count the bread quick, I got some walls up
Walls up
I keep my coat on I got some walls up
Chips down, walls up
I cut the lights off

Corn Maze (traducción)

Soy el mundo noticias semanales Batchild
Recorriendo un montón de cenizas a un montón de cenizas a un montón de cenizas
Por cada fantasma saliendo del archivo plano
Cada metedura de pata, cada spaz solitario en el pasillo de bocadillos
Agrietado, no toques ese dial nunca
Estas trampillas pronostican un clima cenagoso
Pero vale la pena, de cobras a besarlo en la mejilla
Para arrebatar la victoria de las fauces de la derrota inminente
El ping del teléfono desde un fuerte de almohadas en un laberinto de maíz
No tengo un caballo en tus juegos de guerra
ni siquiera me gustan los caballos
Me gustan las orquídeas silvestres y las vecinas con órbitas anchas
Cerca eléctrica y mascotas que tienden a ignorarnos
Damos cabezazos en las mañanas y luego nos reportamos a esquinas separadas
Criminy, me estás matando Smalls, el puño se cierra
Me bajé la capucha, levanté algunas paredes
Paredes arriba
Mantengo mi abrigo puesto Tengo algunas paredes levantadas
Astillas abajo, paredes arriba
Apagué las luces
Todos los días me despierto en un galón de sudor
Vomita sangre, ve a la ducha, vuélvete a Malibu Ken
Mientras preguntabas a todos tus lacayos: «¿Somos chacales u hombres?»
He sido la hechicería que las autoridades deberían atrapar si pueden
Sobre todo un maestro de nada, ven a probar el café, está quemado
Él escribe un capítulo, apesta, la cima del mundo apolillado
Elige una ciudad de un caballo, cuatro jinetes obtuvieron su número
Alimento a cada uno de los otros camuflados en Fluffernutters
El jazz gratis de un millón de dólares en un jardín secreto
Algunas personas piensan que es extraño, pero no pueden negar la cosecha.
Es divertido cuando se hacen más tarde.
Para celebrar la mierda que dijeron que era basura
Solo muestra a la ciudad quién es la marca.
¿Somos el David de Donatello o las delicadas Frozen Charlottes?
Incluso Davids sabe que, en el arte, a menudo no habrá catarsis
Las voces en mi cabeza todavía hablan duro
Me voy a la cama drogado, tengo algunas paredes levantadas
Paredes arriba
Mantengo mi abrigo puesto Tengo algunas paredes levantadas
Astillas abajo, paredes arriba
Apagué las luces
En una lujosa madriguera de conejo sin conejos
Conejitos de polvo jóvenes y tontos saltan al tráfico
Casualmente arreglado y hecho sintiéndose anónimo y salvaje
Punk, hemos venido por tu col
Soy una mala noticia, viaja como una rata a través de tu gabinete
Spaz, veinte almohadillas llenas de costras
Apagado en un anuncio falso, a cuadros, todo caspa
Despega, grajillas negras en sus cuernos
Cero fieles, con cansancio temen a sus vecinos
Algún día encontraremos una manera de hacer que estos multimillonarios nos obedezcan
Algún día ganaremos una subdivisión más llamativa que los réprobos
Que se sientan deprimidos y adivinan el orden de la lluvia de Tetris
Con un error de cálculo bíblico, hijo del hosco Satanás desgarrado
número privado, orinar en público
Socializamos con expertos que abarcan todas las cosas equivocadas
Cuento el pan rápido, tengo algunas paredes arriba
Paredes arriba
Mantengo mi abrigo puesto Tengo algunas paredes levantadas
Astillas abajo, paredes arriba
Apagué las luces