Traducción de la letra de la canción Tuesday - Malibu Ken, Aesop Rock

Tuesday (original)

There’s something you should probably know before we go too far
My neighbor found a mushroom growing inside of my car
She called me up on tour, sounding emotionally scarred
Although it may have scared her more that I wasn’t really alarmed
The dandruff in a shaken globe is fit to gild a manger
The pizza face is pepperoni, carbuncle, and caper
I’m bunions and contusions, bumps, lumps and bruises
Discoloring, and other things I can’t reach with a loofah
Not a butcher, not a baker
Pick a booger with a basic evolutionary failure
I do not open mail, I do not answer phones
The fridge is pretty much a home for mayonnaise alone
Watch a pocketknife surgeon cut a cyst out in the kitchen
It’s the cousin to acutely removing his own stitches in a pinch
Kool-Aid ooze out his toothache
Mushroom growing in the car;
it’s just another Tuesday
(Forever now, forever it’s a Tuesday) Tuesday
(Forever now, forever now) Tuesday
And if you waiting for a spell
Where it falls into an order you can help?
Then well, yeah
No
On one hand, it’s pretty gross
On the other, it’s sort of like a pretty desert rose
How against all odds, whether wet, dry, night or day
Garden, pigsty or cave, life science finds a way
Boxed in, vegged out, fox in the henhouse
Gray-stained teeth, say «cheese» through a trench-mouth
«Cheese!»
Chase dreams with the hellbound
Posture suitable for a job in a bell tower
One plate, one fork, itty-bitty lamp
I would offer you a drink, but I literally can’t
It feels like you’re camping when you’re sitting on the can
Where the crib has always simulated living in a van
A little light cleaning, keep the spiders off his eating
Maybe one day, he’ll go deeper
Really exorcise the demon at the root
I’m in the sofa cushions over loose change
Black mold bathtub;
homie, it’s a Tuesday
(Forever now, forever it’s a Tuesday) Tuesday
(Forever now, forever now) Tuesday
And if you waiting for a spell
Where it falls into an order you can help?
Then well, yeah
No
I can’t even keep a cactus alive when I’m present
When I’m gone, it’s a groundbreaking botanical epic
From desolate to Little Shop of Horrors in a second
It’s weird knowing life thrives more when you exit
The Trouble Man, cuddle with a duffel bag of loose cash
Chews glass, scatterbrained, aspartame moo-stache
Mwah!
Head lice, dressed like a douchebag
Unsaid prayers, undead raccoon hat
Voice of the boiled-over
Thick skull;
still throw his toys out his stroller
Piss black roof tar, bleed flat Cherry Coke
Very much another wack-job with a megaphone
Very much another fat slob playing chess alone
Lesser-known fetish porn, leftover Lexapro, et cetera
Everything’s coming up goose eggs
Sunday, Monday, Happy Days, Tuesday is Tuesday
(Forever now, forever it’s a Tuesday) Tuesday
(Forever now, forever now) Tuesday
(Forever now, forever it’s a Tuesday)
(Forever now, forever now)

Tuesday (traducción)

Hay algo que probablemente deberías saber antes de que vayamos demasiado lejos
Mi vecino encontró un hongo creciendo dentro de mi auto
Ella me llamó de gira, sonando emocionalmente marcada
Aunque puede haberla asustado más que yo no estaba realmente alarmado
La caspa en un globo sacudido es apta para dorar un pesebre
La cara de pizza es pepperoni, carbunclo y alcaparras.
Soy juanetes y contusiones, golpes, bultos y moretones
Decoloración y otras cosas que no puedo alcanzar con una esponja vegetal
Ni carnicero, ni panadero
Elige un moco con una falla evolutiva básica
No abro correo, no contesto teléfonos
El refrigerador es prácticamente un hogar solo para mayonesa
Mira a un cirujano con navaja cortar un quiste en la cocina
Es el primo de quitarse de forma aguda sus propios puntos en un apuro.
Kool-Aid rezuma su dolor de muelas
hongos que crecen en el automóvil;
es solo otro martes
(Por siempre ahora, por siempre es un martes) Martes
(Por siempre ahora, por siempre ahora) Martes
Y si esperas un hechizo
¿Dónde se encuentra en un pedido que pueda ayudar?
Entonces bueno, sí
No
Por un lado, es bastante asqueroso
Por otro lado, es como una bonita rosa del desierto.
Cómo contra viento y marea, ya sea húmedo, seco, de noche o de día
Jardín, pocilga o cueva, la ciencia de la vida encuentra un camino
Encerrado, vegetado, zorro en el gallinero
Dientes manchados de gris, dicen «queso» a través de una boca de trinchera
"¡Queso!"
Chase sueños con el infierno
Postura adecuada para un trabajo en un campanario
Un plato, un tenedor, una pequeña lámpara
Te ofrecería una bebida, pero literalmente no puedo.
Se siente como si estuvieras acampando cuando estás sentado en la lata
Donde la cuna siempre ha simulado vivir en una furgoneta
Un poco de limpieza ligera, mantén a las arañas alejadas de su comida.
Tal vez algún día, vaya más profundo
Realmente exorcizar el demonio en la raíz
Estoy en los cojines del sofá por cambio suelto
Bañera con moho negro;
amigo, es martes
(Por siempre ahora, por siempre es un martes) Martes
(Por siempre ahora, por siempre ahora) Martes
Y si esperas un hechizo
¿Dónde se encuentra en un pedido que pueda ayudar?
Entonces bueno, sí
No
Ni siquiera puedo mantener vivo un cactus cuando estoy presente
Cuando me haya ido, es una epopeya botánica innovadora
De desolado a Little Shop of Horrors en un segundo
Es extraño saber que la vida prospera más cuando sales
The Trouble Man, acurrucarse con una bolsa de lona con dinero suelto
Mastica vidrio, atolondrado, moo-stache de aspartamo
¡Mwah!
Piojos, vestido como un gilipollas
Oraciones no dichas, sombrero de mapache no muerto
Voz de los rebozados
Cráneo grueso;
todavía tira sus juguetes fuera de su cochecito
Mear alquitrán de techo negro, sangrar Cherry Coke
En gran medida otro trabajo loco con un megáfono
En gran medida, otro vago gordo jugando al ajedrez solo.
Porno fetichista menos conocido, restos de Lexapro, etcétera
Todo está saliendo huevos de gallina
Domingo, Lunes, Happy Days, Martes es Martes
(Por siempre ahora, por siempre es un martes) Martes
(Por siempre ahora, por siempre ahora) Martes
(Por siempre ahora, por siempre es un martes)
(Por siempre ahora, por siempre ahora)