Traducción de la letra de la canción Save Our Ship - Malibu Ken, Aesop Rock

Save Our Ship (original)

Ears flat back, middle finger like a meerkat
Moonstruck, two bear traps where his shoes was
All goose bumps, juke around a critical hit
Loose trucks into civil unrest
The whole city out to quibble over kibbles and bits
Keeping the pillory full, keeping the piss in the wind
I’m in the basement mixing up the medicine with the Wizard of Id
If it deliver us from the grip of the grid
Spelling «Save Our Ship» with a stick in the sand
Pull a sock puppet off a 6-fingered hand
Everybody Wang-Chung with the spiritually bankrupt
Drank blood from the same cup he dump change from
Doc Strangelove, lazy in the Lincoln Logs
Looking for some inkling of Wynken, Blynken, Nod
Instead it’s Blinky, Inky, Pinky and Clyde
I know the goal is split the chrysalis wide
I’m only in it to hide, come on
This news, clips of the shifty, crippled and misused
Pigs in the pews
Stick, move, face-down folk recycled as fish food
All this news
This news, metal in the water and men with split hooves
Homesick blues
Win, lose, money over shark fin soup and stiff booze
All this news
One strawberry jelly, one glazed
One saucer of milk for the strays
None of his bills paid, all of his ilk romp
Half of them uninsured, all of them film cops
Call of the wild kid, trade a cow for seeds
I’m in the clouds smelling blood from the cowards beneath
I trade a crown for teeth blaming an unrequited love
Might release hounds dressed up like doves
Out here pigs play metal like kettle drums
Turn a quick deli trip to a temple run
And belly laugh, rebel tongues cover up a checkered past
All they really want is fertilizer for the lemongrass anyway
Homie don’t give 'em a reason
Or we over coffee reading of your intimate evening
With another ripened psychopath shopping for attention
You are not even a peasant, you’re a notch in a weapon, ah
This news, clips of the shifty, crippled and misused
Pigs in the pews
Stick, move, face-down folk recycled as fish food
All this news
This news, metal in the water and men with split hooves
Homesick blues
Win, lose, money over shark fin soup and stiff booze
All this news
All this news
All this news
Yeah
Quills of the filterless
Document the wilderness from silverfish to Gilgamesh
Trinity or triple six
I’m busy trying to split the timber up before the winter
Get the money, skip his dinner, headless chickens hither thither
Playing hooky, looking though the politician to the lizard
Are you seriously feeling like a citizen or pris’ner
Ain’t no peaceful protest
The promenade mostly police with goat heads
And no love, look, loose dogs through Scooby-Doo fog
Looking for any semblance of yule log, let alone good jobs
Good folk settle for the pits, rant like a levitating witch
Got crows on the lawn, got steak for the hounds
Got grays and tongues that don’t stay in our mouths
At first light might nurse an aversion to Earth science
Like this game comes with the worst prizes
This news, clips of the shifty, crippled and misused
Pigs in the pews
Stick, move, face-down folk recycled as fish food
All this news
This news, metal in the water and men with split hooves
Homesick blues
Win, lose, money over shark fin soup and stiff booze
All this news

Save Our Ship (traducción)

Orejas planas hacia atrás, dedo medio como un suricato
Moonstruck, dos trampas para osos donde estaban sus zapatos
Toda la piel de gallina, juke alrededor de un golpe crítico
Camiones sueltos en disturbios civiles
Toda la ciudad a discutir sobre croquetas y bocados
Manteniendo la picota llena, manteniendo la orina en el viento
Estoy en el sótano mezclando la medicina con el Mago de Id
Si nos libera de las garras de la red
Deletrear "Salvar nuestro barco" con un palo en la arena
Sacar un títere de calcetín de una mano de 6 dedos
Todos Wang-Chung con los espiritualmente en bancarrota
Bebió sangre del mismo vaso del que tiró el cambio
Doc Strangelove, perezoso en Lincoln Logs
Buscando algún indicio de Wynken, Blynken, Nod
En cambio, son Blinky, Inky, Pinky y Clyde.
Sé que el objetivo es dividir la crisálida de par en par
Solo estoy en esto para esconderme, vamos
Esta noticia, clips de los astutos, lisiados y mal utilizados
Cerdos en los bancos
Palo, movimiento, gente boca abajo reciclada como alimento para peces
Todas estas noticias
Esta noticia, metal en el agua y hombres con los cascos partidos
melancolía nostálgica
Gane, pierda, dinero con sopa de aleta de tiburón y licor fuerte
Todas estas noticias
Una gelatina de fresa, una glaseada
Un platillo de leche para los extraviados
Ninguna de sus facturas pagadas, todos sus juegos de calaña
La mitad de ellos sin seguro, todos ellos policías de cine
Llamada del niño salvaje, cambia una vaca por semillas
Estoy en las nubes oliendo la sangre de los cobardes debajo
Cambio una corona por dientes culpando a un amor no correspondido
Podría liberar sabuesos disfrazados de palomas
Aquí los cerdos tocan metal como timbales
Convierta un viaje rápido en una tienda de delicatessen en un templo
Y carcajada, las lenguas rebeldes encubren un pasado accidentado
De todos modos, todo lo que realmente quieren es fertilizante para la hierba de limón.
Homie no les des una razón
O nos tomamos un café leyendo tu velada íntima
Con otro psicópata maduro buscando atención
Ni siquiera eres un campesino, eres una muesca en un arma, ah
Esta noticia, clips de los astutos, lisiados y mal utilizados
Cerdos en los bancos
Palo, movimiento, gente boca abajo reciclada como alimento para peces
Todas estas noticias
Esta noticia, metal en el agua y hombres con los cascos partidos
melancolía nostálgica
Gane, pierda, dinero con sopa de aleta de tiburón y licor fuerte
Todas estas noticias
Todas estas noticias
Todas estas noticias
sí
Plumas de los sin filtro
Documenta la naturaleza desde el pececillo de plata hasta Gilgamesh
Trinity o triple seis
Estoy ocupado tratando de dividir la madera antes del invierno.
Consigue el dinero, sáltate la cena, pollos sin cabeza de aquí para allá
Haciendo novillos, mirando a través del político a la lagartija
¿En serio te sientes ciudadano o prisionero?
No hay protesta pacífica
El paseo marítimo en su mayoría policías con cabezas de cabra
Y sin amor, mira, perros sueltos a través de la niebla de Scooby-Doo
Buscando cualquier apariencia de registro de Navidad, y mucho menos buenos trabajos
La buena gente se conforma con los pozos, despotrica como una bruja levitando
Tengo cuervos en el césped, tengo bistec para los sabuesos
Tengo canas y lenguas que no se quedan en nuestras bocas
A primera luz podría alimentar una aversión a las ciencias de la Tierra
Como este juego viene con los peores premios.
Esta noticia, clips de los astutos, lisiados y mal utilizados
Cerdos en los bancos
Palo, movimiento, gente boca abajo reciclada como alimento para peces
Todas estas noticias
Esta noticia, metal en el agua y hombres con los cascos partidos
melancolía nostálgica
Gane, pierda, dinero con sopa de aleta de tiburón y licor fuerte
Todas estas noticias