Traducción de la letra de la canción Purple Moss - Malibu Ken, Aesop Rock

Purple Moss (original)

I talk like it hurts to talk, mascot of Murphy’s Law
From the claw game at the Walt Whitman mall
To the worst curb-cuts of the urban sprawl
To what stirs in the purple moss
Which world make a perp' less scurred of his quirks and flaws
Or make it okay to learn who you are no jury
Instead of all insecurity, no mercy
Every year his skin get thinner
You could almost see the Abilify in his innards
If it’s into the blood or back up through the gizzard
With a little bit of last night’s dinner, liver
Standby for the van by the river
Built ramps in the summer, tanned hides in the winter, anti-winner
Stare at the stars from an empire builder to anywhere far
Live from an empire builder
Empire builder
Live from an empire builder
Wildfire in the wilder'
Live from an empire builder
Empire builder
Live from an empire builder
I shake my fist at the very same gate
That I would’ve climbed up before I became lame
Now I just curse and pretend it’s the same
Curse at a person who ain’t do a thing
When everyone around you is surfing a wave
You a singular jerk in a circle of saints
Never mistook for a bird or a plane
Mistook for a hearse in the rain
Germ in a wound
Bit a few heads off a Hydra
Deadbeat friends in the lens of his Leica, yikes
When a stink-eye turn fire into ice
I would rather die on spikes
Before you ever take to a colony
Take note of your escape velocity
And watch odd folk not care who you are
From an empire builder to anywhere far
Live from an empire builder
Empire builder
Live from an empire builder
Hi-ho silver
Live from an empire builder
Empire builder
Live from an empire builder
Sultan of sublimation
Have you ever seen such evasion?
Work 'til he well-done bacon or borderline burnt
The certified temper ensure a wide berth
Night king, wild Earth, bite a hand with the serum
His old man haunt him, his own fam' fear him
His cold, bad hands are attached to a breathing meat
That learned to roll weed with its feet
Do not make me turn this car around
No sleep 'til the bars of Barbertown
Bar-Kays bump through a claw marked Arkham
Bars on the window, barbs in the jargon
Black armband, offsides on guard
Dark art marksman, march through the heartland
Dream of a chair in a yard
From an empire builder to anywhere far
Live from an empire builder
Empire builder
Live from an empire builder
High-pass filter
Live from an empire builder
Empire builder
Live from an empire builder

Purple Moss (traducción)

Hablo como si me doliera hablar, mascota de la Ley de Murphy
Del juego de garras en el centro comercial Walt Whitman
A las peores aceras de la expansión urbana
A lo que se agita en el musgo púrpura
¿Qué mundo hace que un delincuente se asuste menos de sus peculiaridades y defectos?
O haz que esté bien saber quién eres sin jurado
En lugar de toda inseguridad, no hay piedad
Cada año su piel se vuelve más delgada
Casi se podía ver el Abilify en sus entrañas.
Si está en la sangre o retrocede a través de la molleja
Con un poco de la cena de anoche, hígado
En espera de la furgoneta junto al río
Rampas construidas en verano, cueros curtidos en invierno, anti-ganador
Mira las estrellas desde un constructor de imperios hasta cualquier lugar lejano
En vivo desde un constructor de imperios
Constructor de imperios
En vivo desde un constructor de imperios
Incendio forestal en la naturaleza
En vivo desde un constructor de imperios
Constructor de imperios
En vivo desde un constructor de imperios
Sacudo mi puño en la misma puerta
Que hubiera subido antes de quedar cojo
Ahora solo maldigo y finjo que es lo mismo
Maldecir a una persona que no hace nada
Cuando todos a tu alrededor están surfeando una ola
Eres un idiota singular en un círculo de santos
Nunca lo confundió con un pájaro o un avión
Confundido con un coche fúnebre bajo la lluvia
Germen en una herida
Un poco de cabezas de un Hydra
Amigos muertos en la lente de su Leica, yikes
Cuando un ojo apestoso convierte el fuego en hielo
Prefiero morir en pinchos
Antes de que te lleves a una colonia
Toma nota de tu velocidad de escape
Y mira a la gente extraña sin importar quién eres
De un constructor de imperios a cualquier lugar lejano
En vivo desde un constructor de imperios
Constructor de imperios
En vivo desde un constructor de imperios
hola plata
En vivo desde un constructor de imperios
Constructor de imperios
En vivo desde un constructor de imperios
Sultán de la sublimación
¿Alguna vez has visto tal evasión?
Trabaja hasta que esté bien hecho tocino o casi quemado
El temperamento certificado asegura un amplio espacio
Rey de la noche, tierra salvaje, muerde una mano con el suero
Su viejo lo persigue, su propia familia le teme
Sus manos frías y malas están unidas a una carne que respira.
Que aprendió a rodar hierba con los pies
No me hagas dar la vuelta a este coche
No duermas hasta los bares de Barbertown
Bar-Kays golpean una garra marcada Arkham
Rejas en la ventana, púas en la jerga
Brazalete negro, fuera de juego en guardia
Tirador de arte oscuro, marcha por el corazón
Soñar con una silla en un patio
De un constructor de imperios a cualquier lugar lejano
En vivo desde un constructor de imperios
Constructor de imperios
En vivo desde un constructor de imperios
Filtro de paso alto
En vivo desde un constructor de imperios
Constructor de imperios
En vivo desde un constructor de imperios