Traducción de la letra de la canción The Clouds - Blueprint

The Clouds (original)

My momma see the clouds and wonder when she getting there |
Like she done done it all, looking up at heavens' stairs |
Everybody’s time coming, better get prepared |
I see the clouds
and feel at home, cause my head is there |
Life is but a dream,
live if fore it disappear |
The parade will pass you by if you sit
and stare |
My mans told me that my talent levels very rare |
But just having talent aint enough to get you there |
While you
was out there chasing girls and drinking beer |
Somebody else
was out there really getting theirs |
You gotta turn it up if you
wanna win this year |
I said «Hell yeah.
That’s all I need to
hear» |
My bio says Ohio, I handle business here |
Athough I
aint been inspired by it in a year |
Too tired of the infighting with
my peers |
While our mouths was running, the art was sitting
still |
All this beef only stops us from getting bread |
We just
getting by, we never get ahead |
Consider this rhyme the realest
shit I ever said |
gotta go for mine cause I ain’t got 50 years |
All we wanna do is talk about shoes and gear |
Sounding like
chicks talking about their nails and hair |
I guess it’s easier than
talking about what’s really there |
We lost three Columbus icons
within a year |
So I ain’t about to do the same record, different
year |
I used to be in that lane, but now I’m steering clear |
I
ain’t gassed up, I’m just switching gears |
Cause in this game
going slow won’t get you anywhere |
I want the illest crib even
though I’m barely here |
I ride through the flyest neighborhoods
just to stare |
Feeling like I can’t chill until I’m living there |
If
you feel me let me see a finger in the air |
Every year I swear
the haters get more vocal |
Dudes is calling me fake because
I’m not social |
But this can come to an end if I’m not focused |
So if it aint about the biz then it’s not important |
I don’t care
about the after-party that you hosting |
I don’t care about the
softwhite and who snorts it |
I don’t care about the fist fight and
who caught it |
Cause at the end of the day, man that’s all gossip |
Fuck all the drama, I’m a real artist |
I do this shit without any
feedback or comments |
I’ll diss anybody from the largest to
the smallest |
And they wont say shit because my album is the
hardest |
I’ll start in '88, then bring you up to date |
Then skip
ten years ahead so you don’t have to wait |
I’m what the future
sounds like and I’mma make you see it |
I’m so ahead of the
game that people think I’m cheating |
But once you really see it,
it aint all that hard |
The rap games like vegas, I’m just countin
cards |
Sittin at the table, bout to defy the odds |
And I aint
scared at all, because the world is ours

(traducción)

Mi mamá ve las nubes y se pregunta cuándo llegará allí |
Como si hubiera hecho todo, mirando hacia las escaleras del cielo |
El tiempo de todos está llegando, mejor prepárate |
veo las nubes
y sentirme como en casa, porque mi cabeza está ahí |
La vida no es otra cosa que un sueño,
vive si antes desaparece |
El desfile pasará si te sientas
y mira fijamente |
Mis hombres me dijeron que mis niveles de talento son muy raros |
Pero tener talento no es suficiente para llevarte allí |
Mientras tu
estaba persiguiendo chicas y bebiendo cerveza |
Alguien más
estaba ahí afuera realmente consiguiendo el suyo |
Tienes que subirlo si
quiero ganar este año |
Dije «Diablos, sí.
Eso es todo lo que necesito
escuchar» |
Mi biografía dice Ohio, manejo negocios aquí |
Aunque yo
no me he inspirado en eso en un año |
Demasiado cansado de las luchas internas con
mis compañeros |
Mientras nuestras bocas corrían, el arte se sentaba
todavía |
Toda esta carne solo nos impide obtener pan |
Nosotros solo
sobreviviendo, nunca salimos adelante |
Considera esta rima la más real.
mierda que he dicho |
tengo que ir por el mío porque no tengo 50 años |
Todo lo que queremos hacer es hablar sobre zapatos y equipo |
sonando como
chicas hablando de sus uñas y cabello |
Supongo que es más fácil que
hablando de lo que realmente hay |
Perdimos tres iconos de Colón
dentro de un año |
Así que no voy a hacer el mismo disco, diferente
año |
Solía ​​estar en ese carril, pero ahora me mantengo alejado |
yo
no está gaseado, solo estoy cambiando de marcha |
Porque en este juego
ir despacio no te llevará a ninguna parte |
Quiero la cuna más enferma incluso
aunque apenas estoy aquí |
Cabalgo por los barrios más voladores
solo para mirar |
Siento que no puedo relajarme hasta que esté viviendo allí |
Si
me sientes déjame ver un dedo en el aire |
Todos los años lo juro
los que odian se vuelven más vocales |
Dudes me está llamando falso porque
no soy social |
Pero esto puede llegar a su fin si no estoy concentrado |
Entonces si no se trata del negocio, entonces no es importante |
No me importa
sobre la fiesta posterior que organizas |
no me importa el
softwhite y quien lo esnifa |
No me importa la pelea a puñetazos y
quien lo atrapó |
Porque al final del día, hombre, eso es todo chisme |
A la mierda todo el drama, soy un verdadero artista |
Hago esta mierda sin ninguna
retroalimentación o comentarios |
Despreciaré a cualquiera, desde el más grande al
el más pequeño |
Y no dirán una mierda porque mi álbum es el
más difícil |
Comenzaré en el '88, luego lo actualizaré |
luego saltar
diez años por delante para que no tengas que esperar |
Soy lo que el futuro
suena como y voy a hacer que lo veas |
Estoy tan por delante de la
juego que la gente piensa que estoy haciendo trampa |
Pero una vez que realmente lo ves,
no es tan difícil |
Los juegos de rap como Las Vegas, solo estoy contando
tarjetas |
Sentado en la mesa, a punto de desafiar las probabilidades |
y yo no
miedo a nada, porque el mundo es nuestro