Traducción de la letra de la canción Don't Make Me Laugh - Blueprint

Don't Make Me Laugh (original)

I’m on my grizzly no hesitation
I put my music out instead of waitin'
Everything that you rap about is speculation
You talk about doin' shows but never toured the nation
My reputation wasn’t build by the press
So my records still sell even when I get dissed
I build my rep through hard work
I waited till my name got large first
For what I did to a 16 bar verse
Then I bought a crib, not a car first
I do more before 10:00 am then a lot of dudes do their entire careers
The path of my life is clear
Bully bitch rappers and inspire my peers
I’m not a slave to the stage or the radio
I’m not a follower of the fashion or the trends
My only challenge is to make good records
And be seen as a musician when this ends
You wanna turn rap into high school
You wanna gossip about what I do
Whatever it takes to inspire you
I wish I had something to gain from fighting you
Don’t make me laugh
It’s quite ironic what I see these days
You got an oversize hat but you workin' with a pea brain
Cats that never seen a turntable
Got the nerve to make a song and call it «Go DJ»
When you stop writin' battle raps
People criticize you and say it ain’t raw
We say we want peace
But we voted for a president that only know war
People say producers got soul cause they sample a bunch of soul records
But when you talk from the heart they don’t say you got soul
They say you gettin' too emo and that they don’t get it
I guess only Marvin Gaye can ask questions
The rest of us can only talk about rims spinnin'
As long as we worship material things instead of God
The devil keeps grinnin'

Don't Make Me Laugh (traducción)

Estoy en mi grizzly sin dudarlo
Pongo mi música en lugar de esperar
Todo lo que rapeas es especulación
Hablas de hacer shows pero nunca giraste por la nación
Mi reputación no fue construida por la prensa
Así que mis discos todavía se venden incluso cuando me desprecian
Construyo mi reputación a través del trabajo duro
Esperé hasta que mi nombre se hizo grande primero
Por lo que le hice a un verso de 16 compases
Luego compré una cuna, no un auto primero
Hago más antes de las 10:00 a. m., luego muchos tipos hacen toda su carrera.
El camino de mi vida es claro
Bully perra raperos e inspirar a mis compañeros
No soy esclavo del escenario ni de la radio
No soy seguidor de la moda ni de las tendencias
Mi único reto es hacer buenos discos
Y ser visto como un músico cuando esto termine
Quieres convertir el rap en una escuela secundaria
¿Quieres chismear sobre lo que hago?
Lo que sea necesario para inspirarte
Desearía tener algo que ganar peleando contigo
no me hagas reír
Es bastante irónico lo que veo estos días.
Tienes un sombrero de gran tamaño pero trabajas con un cerebro de guisante
Gatos que nunca han visto un tocadiscos
Tuve el valor de hacer una canción y llamarla «Go DJ»
Cuando dejas de escribir raps de batalla
La gente te critica y dice que no es crudo
Decimos que queremos paz
Pero votamos por un presidente que solo conoce la guerra
La gente dice que los productores tienen soul porque prueban un montón de discos de soul
Pero cuando hablas desde el corazón no dicen que tienes alma
Dicen que te estás volviendo demasiado emo y que no lo entienden
Supongo que solo Marvin Gaye puede hacer preguntas.
El resto de nosotros solo podemos hablar de llantas girando
Mientras adoremos las cosas materiales en lugar de Dios
El diablo sigue sonriendo