Traducción de la letra de la canción This Lonely Rose - ATMOSPHERE, Aesop Rock, Blueprint

This Lonely Rose (original)

I parked on a vacant road
To get away from people and watch the planes approach
Turn the music down, put the windows low
Turn the headlights off, but let the dashboard glow
I try not to reminisce
'Cause many of these memories ain’t got no kind of benefits
It’s the same old lick, you can paint the bricks
But your face is just a way to decorate your shit
I’m the motherfuckin' man when I’m standing in it
'Cause I don’t know how to swim, but I project the image
That I’mma go all in, got it under control
Until I grow my fins I’m still plugging my nose
No surprise, stolen by the tide
You can close your eyes but the hopes stay alive
And the crow gonna fly
And the dope gets sold, n' other than that
There’s really not much to know
Don’t cut this rose
This lonely rose
With thorns to show
It grows alone
Too hard to hold
This lonely rose
With thorns to show
It grows alone
Too hard to hold
Quick to tell you that she don’t need a man
From what I’ve seen I completely understand
Can’t stand a cat that try to make demands
Plus her man said he sick of bringing beach to the sand
Quickly sinking in the holiest boat
Figured he might as well drink just to keep it afloat
Nope, when small things end up being gigantic
Relationships go the way of the Titanic
Why panic?
Have some fun while it last
Be happy that you even had a spot on the cast
She hard to keep 'cause she know what men about
It just took you too long before you figured it out (Huh)
Moving fast don’t mean it won’t end quick
Why put your toes in when you can skinny dip?
Remember when you’re with the prettiest chick
There’s another man that’s sick of putting up with her shit
This lonely rose
With thorns to show
It grows alone
Too hard to hold
This lonely rose
With thorns to show
It grows alone
Too hard to hold
There is a temperamental magic in the key of love and war
It go «Nothing up his sleeve, not even a fucking arm»
Body ain’t a temple if it’s disassembled parts
Allocated into separate level warps and divorced
Tell tents severing up pell-mell dash melting
Squeegee in his post to a cheesecloth silk screen evenly
East coast tilt kings raised by servals
Pacing up the grape vine nervous
Poke jarred brain matter adequately curious
Pick a perfect patsy, herd ‘em back into the turnip truck
Where a high arch pose as the nobles
Fine yeti fur with a dire prognosis
He prefer to mire with the openly grotesque
Opening a cold discotheque coat check
Oh my low-tech bolt neck, go time, no myth
I’m a slow death goldmine
This lonely rose
With thorns to show
It grows alone
Too hard to hold
This lonely rose
With thorns to show
It grows alone
Too hard to hold
Too hard to hold…

(traducción)

Aparqué en una carretera vacía
Para alejarse de la gente y ver los aviones acercarse
Baje la música, baje las ventanas
Apague los faros, pero deje que el tablero brille
Trato de no recordar
Porque muchos de estos recuerdos no tienen ningún tipo de beneficio
Es la misma vieja lamida, puedes pintar los ladrillos.
Pero tu cara es solo una forma de decorar tu mierda
Soy el maldito hombre cuando estoy parado en eso
Porque no sé nadar, pero proyecto la imagen
Que voy a ir con todo, lo tengo bajo control
Hasta que me crezcan las aletas, sigo tapándome la nariz
Sin sorpresa, robado por la marea
Puedes cerrar los ojos pero las esperanzas siguen vivas
Y el cuervo va a volar
Y la droga se vende, nada más que eso
Realmente no hay mucho que saber
No cortes esta rosa
esta rosa solitaria
Con espinas para mostrar
Crece solo
Demasiado difícil de sostener
esta rosa solitaria
Con espinas para mostrar
Crece solo
Demasiado difícil de sostener
Rápido para decirte que ella no necesita un hombre
Por lo que he visto entiendo perfectamente
No soporto a un gato que intenta hacer demandas
Además, su hombre dijo que estaba harto de llevar la playa a la arena
Hundiéndose rápidamente en el barco más sagrado
Pensé que también podría beber solo para mantenerse a flote
No, cuando las cosas pequeñas terminan siendo gigantes
Las relaciones siguen el camino del Titanic
¿Por qué entrar en pánico?
Diviértete mientras dure
Sé feliz de haber tenido un lugar en el elenco
Ella es difícil de mantener porque sabe de qué se tratan los hombres
Te tomó demasiado tiempo antes de que lo descubrieras (Huh)
Moverse rápido no significa que no terminará rápido
¿Por qué meter los dedos de los pies cuando puedes sumergirte desnudo?
Recuerda cuando estás con la chica más bonita
Hay otro hombre que está harto de aguantar su mierda
esta rosa solitaria
Con espinas para mostrar
Crece solo
Demasiado difícil de sostener
esta rosa solitaria
Con espinas para mostrar
Crece solo
Demasiado difícil de sostener
Hay una magia temperamental en la clave del amor y la guerra
Es "Nada bajo la manga, ni siquiera un puto brazo"
El cuerpo no es un templo si son partes desmontadas
Asignado en deformaciones de nivel separadas y divorciado
Dígale a las tiendas de campaña que se derriten pell-mell dash
Squeegee en su puesto a una pantalla de seda de gasa de manera uniforme
Reyes inclinados de la costa este criados por sirvientes
Paseando nervioso por la vid de uva
Empuje la materia cerebral sacudida adecuadamente curiosa
Elige un chivo expiatorio perfecto, llévalo de vuelta al camión de nabos
Donde un arco alto se hacen pasar por los nobles
Fino pelaje de yeti con un pronóstico nefasto
Prefiere enfangarse con lo abiertamente grotesco
Abriendo un guardarropa de discoteca fría
Oh, mi cuello de perno de baja tecnología, ve el tiempo, no hay mito
Soy una mina de oro de muerte lenta
esta rosa solitaria
Con espinas para mostrar
Crece solo
Demasiado difícil de sostener
esta rosa solitaria
Con espinas para mostrar
Crece solo
Demasiado difícil de sostener
Demasiado difícil de sostener...