Traducción de la letra de la canción Arthur's Song - ATMOSPHERE

Arthur's Song (original)

Sippin' on that brown stuff
Got you feeling like you found love
Or maybe it was just luck
But honestly it’s probably none of the above
Train tracks underneath the faceless moon
The paybacks gonna want a statement soon
Been a few years since the last cigarette
But if you put your finger inside the flask, still wet
Stick with the fool like shit to the wool
Gotta get some tools to try to fix these jewels
Cause we don’t need to hear you sing
Of how you spent your time as king
Being mad at everything, huh
And even when we haven’t seen the sun for days
I keep squint like it’s shining right up in my face
Everyones a critic of the minutes I waste
Got me waiting in a line, got me running in place
I don’t really know what to tell ya
Say I spent too much time in the cellar
I’ve experienced a life full of accidents
Tryna write it all down before it vanishes
Wanna remember every adventure
But a percentage of ‘em only exist in the abyss
Spinnin' around like the popular record
My head feels lighter than the fuzz on a feather
I try to put the shapes in order
But in case I get cornered
I’mma sharpen up the darts
I truly hold sorrow in my heart
For every heart that never got carved into the bark
I wish that everyone could leave a mark
But every part wasn’t meant to be a piece of art
You either carpe diem or fade away into the dark
While everybody else watches waiting for the stop to start
With all due respect to my liver
We tryna get as high as the little dipper
Got love for my people that survive the blizzard
But it’s a flood of liquor on my side of the river
We face pain with pain
Everybody’s the same
Waiting caught in the rain
I guess that’s why I write about it
It help me wrap my head around it
No matter what the worlds tryna take from you
No matter what the world’s tryna make you prove
No matter what the world’s tryna say to you
You gotta write your way through
You gotta write your way through
You gotta write your way through
You gotta write your way through

(traducción)

Bebiendo esas cosas marrones
Te hizo sentir que encontraste el amor
O tal vez solo fue suerte
Pero, sinceramente, probablemente no sea ninguno de los anteriores.
Vías de tren debajo de la luna sin rostro
Los reembolsos querrán una declaración pronto
Han pasado algunos años desde el último cigarrillo
Pero si metes el dedo dentro del matraz, todavía está húmedo.
Quédate con el tonto como mierda a la lana
Tengo que conseguir algunas herramientas para intentar arreglar estas joyas
Porque no necesitamos oírte cantar
De cómo pasaste tu tiempo como rey
Estar enojado con todo, eh
E incluso cuando no hemos visto el sol durante días
Sigo entrecerrando los ojos como si estuviera brillando justo en mi cara
Todos son críticos de los minutos que pierdo
Me hizo esperar en una línea, me hizo correr en el lugar
Realmente no sé qué decirte
Di que pasé demasiado tiempo en el sótano
He vivido una vida llena de accidentes
Intenta escribirlo todo antes de que desaparezca
Quiero recordar cada aventura
Pero un porcentaje de ellos solo existe en el abismo
Girando como el disco popular
Mi cabeza se siente más ligera que la pelusa en una pluma
Intento poner las formas en orden
Pero en caso de que me acorralen
voy a afilar los dardos
Realmente tengo tristeza en mi corazón
Por cada corazón que nunca fue tallado en la corteza
Desearía que todos pudieran dejar una marca
Pero cada parte no estaba destinada a ser una obra de arte
O te carpe diem o te desvaneces en la oscuridad
Mientras todos los demás miran esperando que la parada comience
Con todo respeto a mi higado
Intentamos llegar tan alto como el cazo pequeño
Tengo amor por mi gente que sobrevive a la ventisca
Pero es una inundación de licor en mi lado del río
Enfrentamos el dolor con dolor
todos son iguales
Esperando atrapado en la lluvia
Supongo que por eso escribo sobre eso.
Me ayuda a entenderlo
No importa lo que el mundo intente quitarte
No importa lo que el mundo intente hacerte probar
No importa lo que el mundo intente decirte
Tienes que escribir tu camino
Tienes que escribir tu camino
Tienes que escribir tu camino
Tienes que escribir tu camino