Traducción de la letra de la canción Trying To Find A Balance - ATMOSPHERE

Trying To Find A Balance (original)

They love the taste of blood
Now I don’t know what that means, but I know that I mean it
Maybe they’re as evil as they seem
Or maybe I only look out the window when it’s scenic
Atmosphere finally made a good record
Yeah right, that shit almost sounds convincing
The last time I felt as sick and contradictive as this
Was the last time we played a show in Cincy
«Get real», they tell me
If only they knew how real this life really gets
They would stop acting like a silly bitch
They would respect the cock whether or not they believed in it
Doesn’t take much and that’s messed up
Because these people do a lot of simple shit to impress us
While everyone was trying to out-do the last man
I was just a ghost trying to catch some Ms. Pac-man
Hello ma’am, would you be interested
In some sexual positions and emotional investments
See, I’m not insane, in fact I’m kind of rational
When I be asking, «Yo where did all the passion go?»
East coast, West coast, down South, Midwest
Nowadays everybody knows how to get fresh
Somebody give me a big yes
God bless America, but she stole the B from Bless (and kept it)
Now I’m too fucked up to dance
So I’mma sit with my hand down the front of my pants
You can’t achieve your goals if you don’t take that chance
So go pry open that trunk and get those amps
In the days of Kings and Queens I was a jester
Treat me like a God or they treat me like a leper
You see me move back and forth between both
I’m trying to find a balance
I’m trying to build a balance
So now I keep a close eye on my pets
Because they make most of they moves off of instinct and scents
It’s eat, sleep, fuck, and self-defense
So straight you can set your clocks and place bets
Wait, let’s prey on the blind, deaf, dumb, dead
Hustle, maybe a couple will love what you said
Emcees drag their feet across a big naked land
With an empty bag of seed and a fake shake of hand
Yeah, I got some last words, fuck all of ya’ll
Stop writing raps and go play volleyball
Gotta journey the world in a hurry
Cause my attorney didn’t put enough girls on the jury
Guilty of dropping these bombs in the city
But I’m innocent, love is the motive, that’s why I’m killing 'em
Guilty of setting my fire in all fifty
But I’m innocent, blame it on my equilibrium
In the days of Kings and Queens I was a jester
Treat me like a God or they treat me like a leper
You see me move back and forth between both
I’m trying to find a balance
I’m trying to build a balance
Now all my friends are famous
It’s either one thing or another
They all don’t know what my name is
Probably know both of my brothers
The one is a hard workin' savior
The other’s a hard workin' soldier
I’m just your next-door neighbor
Working hard at tryin' to stay sober
You wait for the car at the corner
Pretend like you know what the plot is
Won’t quit till I hit California
And make you my Golden State goddess

Trying To Find A Balance (traducción)

Les encanta el sabor de la sangre
Ahora no sé lo que eso significa, pero sé que lo digo en serio
Tal vez son tan malvados como parecen
O tal vez solo miro por la ventana cuando es pintoresco
Atmosphere finalmente hizo un buen disco
Sí, claro, esa mierda casi suena convincente.
La última vez que me sentí tan enferma y contradictoria como esta
Fue la última vez que tocamos un show en Cincy
«Ponte real», me dicen
Si tan solo supieran cuán real se vuelve esta vida
Dejarían de actuar como una perra tonta
Respetarían al gallo creyeran o no en él
No se necesita mucho y eso está mal
Porque esta gente hace un montón de cosas simples para impresionarnos.
Mientras todos intentaban superar al último hombre
Solo era un fantasma tratando de atrapar a una Sra. Pac-man
Hola señora, ¿estaría interesada
En algunas posiciones sexuales e inversiones emocionales
Mira, no estoy loco, de hecho soy un poco racional
Cuando pregunto: «¿Adónde se fue toda la pasión?»
Costa este, costa oeste, sur, medio oeste
Hoy en día todo el mundo sabe cómo refrescarse
Alguien dame un gran sí
Dios bendiga a América, pero ella robó la B de Bless (y se la quedó)
Ahora estoy demasiado jodido para bailar
Así que me sentaré con la mano en la parte delantera de mis pantalones
No puedes lograr tus objetivos si no te arriesgas
Así que abre ese baúl y toma esos amplificadores
En los días de reyes y reinas yo era un bufón
Trátame como un dios o me tratan como un leproso
Me ves moverme de un lado a otro entre ambos
Estoy tratando de encontrar un equilibrio
Estoy tratando de construir un equilibrio
Así que ahora vigilo de cerca a mis mascotas
Porque aprovechan al máximo el instinto y los olores
Es comer, dormir, follar y defensa personal.
Tan directo que puede configurar sus relojes y hacer apuestas
Espera, aprovechémonos de los ciegos, sordos, mudos, muertos
Apúrate, tal vez a una pareja le encante lo que dijiste
Los maestros de ceremonias arrastran sus pies a través de una gran tierra desnuda
Con una bolsa vacía de semillas y un falso apretón de manos
Sí, tengo algunas últimas palabras, que se jodan todos
Deja de escribir raps y ve a jugar voleibol
Tengo que viajar por el mundo a toda prisa
Porque mi abogado no puso suficientes chicas en el jurado
Culpable de tirar estas bombas en la ciudad
Pero soy inocente, el amor es el motivo, por eso los estoy matando
Culpable de prender mi fuego en los cincuenta
Pero soy inocente, échale la culpa a mi equilibrio
En los días de reyes y reinas yo era un bufón
Trátame como un dios o me tratan como un leproso
Me ves moverme de un lado a otro entre ambos
Estoy tratando de encontrar un equilibrio
Estoy tratando de construir un equilibrio
Ahora todos mis amigos son famosos
es una cosa o es otra
Todos ellos no saben cuál es mi nombre
Probablemente conozca a mis dos hermanos.
El uno es un salvador que trabaja duro
El otro es un soldado trabajador
Solo soy tu vecino de al lado
Trabajando duro para tratar de mantenerse sobrio
Esperas el auto en la esquina
Finge que sabes cuál es la trama
No me rendiré hasta que llegue a California
Y convertirte en mi diosa del Estado Dorado