Traducción de la letra de la canción The Loser Wins - ATMOSPHERE

The Loser Wins (original)

You know you fucked up, right?
Bye bye, wish you luck with life
But I’d be damned if, I let you manage
To bless that blade and keep taking advantage
Look man, yeah, you shook my hand
But that was back then, we’re not good, fam
I’m the fool 'cause I started to be cool with him
But I got schooled in the art of opportunism
I ain’t the only one that walked away
Look around, everybody gone today
You all alone with your empty chest
So bury the bones with any regrets
And keep those skeletons piled in stacks
Just drink your medicine, don’t bite your glass
I tried to make a difference
But the only thing that changed was I gave you distance
I won’t trust you again
Getting better at choosing friends
This time, the loser wins
'Cause I learned how to cut off the looser ends
I won’t trust you again
Getting better at choosing friends
This time, the loser wins
'Cause I learned how to cut off the looser ends
I’m not tripping, this just an excuse
For me to dig down a little bit of the truth
We killing time and time’s killing us
So I won’t waste mine tryna grip a grudge
But don’t twist it into what it isn’t
Don’t call, don’t write, don’t visit
I put you on ignore, you’re not the homie anymore
The only thing that you could show me is the door
Game over, yeah, who’s winning?
Save your gas, I refuse to listen
If you doing math, we doing division
Don’t even ask how I’ve been, there’s no you in existence
Go your way, I’ll go my way
And you keep going until there’s no one to violate
And I’mma remember your last impression
Thanks for that lesson
I won’t trust you again
Getting better at choosing friends
This time, the loser wins
'Cause I learned how to cut off the looser ends
I won’t trust you again
Getting better at choosing friends
This time, the loser wins
'Cause I learned how to cut off the looser ends
Now I lay you down to sleep
I swear to God, you’re dead to me
If I should give you any thought
It’s just to teach self how to not

(traducción)

Sabes que la jodiste, ¿verdad?
Adiós, te deseo suerte en la vida.
Pero estaría maldito si, te dejo manejar
Para bendecir esa hoja y seguir aprovechando
Mira hombre, sí, me diste la mano
Pero eso fue en ese entonces, no somos buenos, fam
Soy el tonto porque comencé a estar bien con él
Pero me educaron en el arte del oportunismo
No soy el único que se alejó
Mira a tu alrededor, todos se han ido hoy
Tú solo con tu pecho vacío
Así que entierra los huesos sin remordimientos
Y mantén esos esqueletos apilados en pilas
Solo bebe tu medicina, no muerdas tu vaso
Traté de hacer una diferencia
Pero lo único que cambió fue que te di distancia
no volveré a confiar en ti
Mejorando en la elección de amigos
Esta vez, el perdedor gana
Porque aprendí a cortar los extremos sueltos
no volveré a confiar en ti
Mejorando en la elección de amigos
Esta vez, el perdedor gana
Porque aprendí a cortar los extremos sueltos
No estoy tropezando, esto es solo una excusa
Para mí para cavar un poco de la verdad
Estamos matando el tiempo y el tiempo nos está matando
Así que no desperdiciaré el mío tratando de guardar rencor
Pero no lo tuerzas en lo que no es
No llames, no escribas, no visites
Te puse en ignorar, ya no eres el homie
Lo único que me podrías mostrar es la puerta
Juego terminado, sí, ¿quién está ganando?
Guarda tu gasolina, me niego a escuchar
Si tú haces matemáticas, nosotros hacemos división.
Ni siquiera preguntes cómo he estado, no existes tú
Sigue tu camino, yo seguiré mi camino
Y sigues adelante hasta que no haya nadie a quien violar
Y voy a recordar tu última impresión
gracias por esa leccion
no volveré a confiar en ti
Mejorando en la elección de amigos
Esta vez, el perdedor gana
Porque aprendí a cortar los extremos sueltos
no volveré a confiar en ti
Mejorando en la elección de amigos
Esta vez, el perdedor gana
Porque aprendí a cortar los extremos sueltos
Ahora te acuesto a dormir
Lo juro por Dios, estás muerto para mí
Si debo darte algún pensamiento
Es solo para enseñarte a ti mismo cómo no