Traducción de la letra de la canción Bde Maka Ska - ATMOSPHERE

Bde Maka Ska (original)

I’m at the bottom of⁠—
Already knew I was⁠—
I’m at the bottom of⁠—
Already knew I was⁠—
I’m looking at that lake like I’m waiting to break
Into your traffic
Yeah, it’s overly dramatic, but it only takes one bad trip
To leave you holier than magic
I’m all alone, I feel it all in my bones
It’s probably why I’m not going home
I’m sitting in the passenger seat of my own car
I don’t know where my keys are, sipping on a warm
Lone Stars in the sky don’t sponsor my house
That’s why I pay no mind to what comes out of they mouth
I stopped pretending like I knew what to do
And let the universe push the needle into the groove
It’s no substitute for the love of the truth
So who the fuck am I to be a judge for you, huh?
I fall back and let the chips descend
Go 'head, call me back when you miss your friends
And maybe later we can talk about the weather
Pick a day and we can try to get together
Bring along whatever tool you use to measure
How the temperature reacts to your temper
And lick a shot for the messenger, it’s not a mess if ya
Control the stress, never let it get the best of ya
Shit, it’s easier said than done
If we can’t get free, might as well get dumb
Just keep it rolling and document the whole thing
As if it ain’t too late, already seen where it’s going
I shape shift to make it fit in any opening
That halo’s gonna stay debatable until I grow some wings
You’re not supposed to need a boulevard of broken dreams
To build the will to fill your bag up with some groceries
I want that middle of the lake serenity
That’s why I stay alive inside your energy
Serenity
Already knew I was a thief
Serenity
Before I threw away the keys
Serenity
They at the bottom of the lake
Serenity
Even when I die I stay alive inside your energy (I'm at the bottom of the⁠—)

(traducción)

Estoy en el fondo de⁠—
Ya sabía que era⁠—
Estoy en el fondo de⁠—
Ya sabía que era⁠—
Estoy mirando ese lago como si estuviera esperando para romper
en su tráfico
Sí, es demasiado dramático, pero solo se necesita un mal viaje.
Para dejarte más santo que la magia
Estoy solo, lo siento todo en mis huesos
Probablemente es por eso que no voy a ir a casa.
Estoy sentado en el asiento del pasajero de mi propio auto
No sé dónde están mis llaves, bebiendo un cálido
Las estrellas solitarias en el cielo no patrocinan mi casa
Por eso no le doy importancia a lo que sale de su boca
Dejé de fingir que sabía qué hacer
Y deja que el universo empuje la aguja en la ranura
No es un sustituto del amor a la verdad
Entonces, ¿quién diablos soy yo para ser un juez para ti, eh?
Retrocedo y dejo que las fichas desciendan
Adelante, llámame cuando extrañes a tus amigos
Y tal vez más tarde podamos hablar sobre el clima
Elige un día y podemos tratar de juntarnos
Traiga cualquier herramienta que use para medir
Cómo reacciona la temperatura a tu temperamento
Y lame un tiro para el mensajero, no es un desastre si ya
Controla el estrés, nunca dejes que saque lo mejor de ti
Mierda, es más fácil decirlo que hacerlo
Si no podemos liberarnos, también podríamos volvernos tontos
Solo manténgalo en marcha y documente todo
Como si no fuera demasiado tarde, ya he visto a dónde va
Cambio de forma para que encaje en cualquier abertura
Ese halo seguirá siendo discutible hasta que me crezcan algunas alas.
Se supone que no necesitas un bulevar de sueños rotos
Para crear la voluntad de llenar tu bolsa con algunos comestibles
Quiero esa serenidad en medio del lago
Por eso sigo vivo dentro de tu energía
Serenidad
Ya sabía que era un ladrón
Serenidad
Antes de tirar las llaves
Serenidad
Ellos en el fondo del lago
Serenidad
Incluso cuando muero me mantengo vivo dentro de tu energía (estoy en el fondo del⁠—)