Traducción de la letra de la canción Kanye West - ATMOSPHERE

Kanye West (original)

Put your hands in the air like you really do care, oh yeah
Put your hands in the air like you really do care, oh yeah
Put your hands up like you give a damn and a fuck, put 'em up, put 'em up
Put your hands in the air like you really do care, oh yeah
She said she want somebody she could take care of
And right then is when we paired up
Pull a chair up and make a space for yourself
You should taste what I felt
It’s probable that those on the bottom gonna hold you accountable
It’s lonely at the top and it’s also hostile
Everyone got their own course full of obstacles
Don’t let your heart grow cold like a popsicle
She said she want someone to treat her as an equal
And right then we started speeding towards Reno
Burning rubber in a burgundy Regal
Fly like the dove then dive like an eagle
I’m a 70 deuce, that year was a classic
Buzz got loose and we’re here trying to catch it
She said that she was unimpressed
That’s when I stood up and did the Kanye West
Put your hands in the air like you really do care, oh yeah
Put your hands in the air like you really do care, oh yeah
Put your hands up like you give a damn and a fuck, put 'em up, put 'em up
Put your hands in the air like you really do care, oh yeah
She said she needed a place to feel free
And right then we started building a team
Trying to make a better perfect, a little purpose
The only thing for certain is the sleep disturbance
But ever since people started measuring time
We’ve been looking for an easy way to settle our mind
Take a load off or take your clothes off
Or shut your eyes and roll straight for the roadblock
She said she needed something that she could blame
And right then is when I offered my name
It’s the only thing I’ve got that’ll always remain
So I’mma share it with you, so you can complain too
She said she want to find a cure for death
I know she meant that in the purest sense
But when I finally die, put on your Sunday best
Then throw your hands in the sky like Kanye West
Put your hands in the air like you really do care, oh yeah
Put your hands in the air like you really do care, oh yeah
Put your hands up like you give a damn and a fuck, put 'em up, put 'em up
Put your hands in the air like you really do care, oh yeah
You need to prove nothing to me
The time got a price, but the trouble is free
If we gonna struggle I’mma do it comfortably
And live life like I love to breathe
You need to prove nothing to me
The time got a price, but the trouble is free
If we gonna struggle I’mma do it comfortably
And live life like I love to breathe
Oh yeah, oh yeah

(traducción)

Pon tus manos en el aire como si realmente te importara, oh sí
Pon tus manos en el aire como si realmente te importara, oh sí
Levanta las manos como si te importara un carajo y a la mierda, levántalas, levántalas
Pon tus manos en el aire como si realmente te importara, oh sí
Ella dijo que quería a alguien de quien pudiera cuidar
Y en ese momento es cuando nos emparejamos
Levanta una silla y crea un espacio para ti
Deberías probar lo que sentí
Es probable que los de abajo te hagan responsable
Es solitario en la cima y también es hostil.
Todos tienen su propio curso lleno de obstáculos.
No dejes que tu corazón se enfríe como una paleta
Ella dijo que quería que alguien la tratara como un igual.
Y en ese momento comenzamos a acelerar hacia Reno
Caucho quemado en un Regal burdeos
Vuela como la paloma y luego bucea como un águila
Soy un 70 deuce, ese año fue un clásico
Buzz se soltó y estamos aquí tratando de atraparlo.
Ella dijo que no estaba impresionada.
Fue entonces cuando me puse de pie e hice el Kanye West
Pon tus manos en el aire como si realmente te importara, oh sí
Pon tus manos en el aire como si realmente te importara, oh sí
Levanta las manos como si te importara un carajo y a la mierda, levántalas, levántalas
Pon tus manos en el aire como si realmente te importara, oh sí
Ella dijo que necesitaba un lugar para sentirse libre
Y en ese momento empezamos a formar un equipo
Tratando de hacer un mejor perfecto, un pequeño propósito
Lo único seguro es la alteración del sueño.
Pero desde que la gente empezó a medir el tiempo
Hemos estado buscando una manera fácil de calmar nuestra mente
Quítate una carga o quítate la ropa
O cierra los ojos y rueda directo hacia el control de carretera
Ella dijo que necesitaba algo a lo que pudiera culpar
Y en ese momento es cuando ofrezco mi nombre
Es lo único que tengo que siempre permanecerá
Así que lo compartiré contigo, para que también puedas quejarte
Ella dijo que quiere encontrar una cura para la muerte
Sé que ella quiso decir eso en el sentido más puro.
Pero cuando finalmente muera, ponte tu mejor ropa de domingo
Luego lanza tus manos al cielo como Kanye West
Pon tus manos en el aire como si realmente te importara, oh sí
Pon tus manos en el aire como si realmente te importara, oh sí
Levanta las manos como si te importara un carajo y a la mierda, levántalas, levántalas
Pon tus manos en el aire como si realmente te importara, oh sí
No necesitas probarme nada
El tiempo tiene un precio, pero el problema es gratis
Si vamos a luchar, lo haré cómodamente
Y vivir la vida como me encanta respirar
No necesitas probarme nada
El tiempo tiene un precio, pero el problema es gratis
Si vamos a luchar, lo haré cómodamente
Y vivir la vida como me encanta respirar
O si o si