Traducción de la letra de la canción Golden Oldies - R.A. The Rugged Man, ATMOSPHERE, Eamon

Golden Oldies (original)

I’m tryna show you old is golden
It might be old but it ain’t broken
Yo;
are these supposed to be poems?
I got poetry in my bones
I come from broken homes, the era of rotary phones
Put on some 80s R&B, with my chick, she’s new
She told me, «that's the same music that my dad would listen to»
I don’t know if I should be laughin' or stressin'
My girl was born the same year Daddy Kane dropped «Half-Steppin'»
We fight every day, there gotta be a better way
I like guns and boxing and Peckinpah to get away
She said she hates boxing compared to MMA
She never heard of NWA, she only knows Em and Dre
She said I’m primitive, politics today are more progressive
She gets mad when I tell her that men shouldn’t wear dresses
While I’m cherishing my collection of every vinyl LP
She’s in the mirror with duck lips tryna take a selfie
I’m raised on X Clan, Brand Nubian and Chuck D
She was raised on Imagine Dragons and Arctic Monkey
I’m not tryna dance to trap music or dubstep
I’m the old man in the club with a headache upset
She said, «your outdated slangs are gonna make me go crazy»
I’m like, «Girl, I’m outta here, peace, ghost, Swayze!»
Ha!
I’m tryna show you old is golden
It might be old but it ain’t broken
Lemonade was a popular drink and it still is
And it still is (say what?)
Lemonade was a popular drink and it still is
And it still is
I laid down for a nap first
'N then I took the stage
My back hurt, my skin looked like suede
Used to get play in an earlier day
But that was way before my soul patch turned grey
Wanna live forever like Wu-Tang
And keep coming back like a boomerang
I need somethin' to reduce the pain
Repair my shoe game
And maybe even learn to use the new slang (new slang)
I’m tryna age like a bottle of grapes
The vintage, no expiration date
Just a Rhymesayers stamp on the bottom of the case
Rinse your mouth with it, swallow the taste
Ehh, I’m awfully rare, that’s why they stop and stare
And when I’m gone, pop a shot in the air
But as long as you got me on my rockin' chair
I’m still droppin' science in these thoughts I share
I’m tryna show you old is golden
It might be old but it ain’t broken
Lemonade was a popular drink and it still is
And it still is (say what?)
Lemonade was a popular drink and it still is
And it still is
They say I’m old-fashioned
I say I’m grown and knowledgeable
I’m hip-hop 'til I’m dead or rottin' in the hospital
Rockin' the gospel like the son of God’s apostles
Even if they treat us like dinosaurs or forgotten fossils
Some say I’m a troll and a grumpy old a-hole
'Cause I prefer Kool Moe Dee and Melle Mel over J. Cole
Age ain’t a white-rappin' death sentence
When I’m sixty, I’ll have shaved eyebrows
Wearin' 80s African pendants
Spazzin' out like epileptics
In the mirror, doin' the Kid 'n Play Kick Step to Salt-N-Pepa records
Callin' groupies skeezers, never romantic
Wearin' a gold rope chain holdin' my old man dick, so
Don’t discredit or disrespect the age
I’ll be the best of every decade 'til I’m dead in the grave, and
Reagan was the Pres, but I voted for Shirley Chisholm
Did you understand that lyric?
You’re too young, of course you didn’t

Golden Oldies (traducción)

Estoy tratando de mostrarte que lo viejo es dorado
Puede que sea viejo pero no está roto
Yo;
¿Se supone que estos son poemas?
Tengo poesía en mis huesos
Vengo de hogares rotos, la era de los teléfonos de disco
Pon algo de R&B de los 80, con mi chica, ella es nueva
Ella me dijo, «esa es la misma música que escuchaba mi papá»
No sé si debería estar riendo o estresado
Mi niña nació el mismo año que Daddy Kane lanzó "Half-Steppin'"
Peleamos todos los días, tiene que haber una mejor manera
Me gustan las armas y el boxeo y Peckinpah para escapar
Dijo que odia el boxeo en comparación con MMA
Ella nunca escuchó de NWA, solo conoce a Em y Dre
Ella dijo que soy primitivo, la política de hoy es más progresista
Se enoja cuando le digo que los hombres no deben usar vestidos.
Mientras atesoro mi colección de todos los LP de vinilo
Ella está en el espejo con labios de pato tratando de tomar una selfie
Me crié en X Clan, Brand Nubian y Chuck D
Se crió en Imagine Dragons y Arctic Monkey
No estoy tratando de bailar trap o dubstep
Soy el anciano en el club con dolor de cabeza molesto
Ella dijo, "tus jergas obsoletas me van a volver loca"
Estoy como, «¡Chica, me voy de aquí, paz, fantasma, Swayze!»
¡Decir ah!
Estoy tratando de mostrarte que lo viejo es dorado
Puede que sea viejo pero no está roto
La limonada era una bebida popular y lo sigue siendo
Y todavía lo es (¿decir qué?)
La limonada era una bebida popular y lo sigue siendo
Y todavía lo es
Me acosté para una siesta primero
'N luego subí al escenario
Me dolía la espalda, mi piel parecía de gamuza
Solía ​​​​jugar en un día anterior
Pero eso fue mucho antes de que el parche de mi alma se volviera gris
Quiero vivir para siempre como Wu-Tang
Y sigue volviendo como un boomerang
Necesito algo para reducir el dolor
Reparar mi juego de zapatos
Y tal vez incluso aprender a usar la nueva jerga (nueva jerga)
Estoy tratando de envejecer como una botella de uvas
La añada, sin fecha de caducidad
Solo un sello de Rhymesayers en la parte inferior de la caja
Enjuágate la boca con él, traga el sabor.
Ehh, soy terriblemente raro, es por eso que se detienen y miran
Y cuando me haya ido, dispara un tiro en el aire
Pero mientras me tengas en mi mecedora
Todavía estoy dejando caer la ciencia en estos pensamientos que comparto
Estoy tratando de mostrarte que lo viejo es dorado
Puede que sea viejo pero no está roto
La limonada era una bebida popular y lo sigue siendo
Y todavía lo es (¿decir qué?)
La limonada era una bebida popular y lo sigue siendo
Y todavía lo es
Dicen que soy anticuado
Yo digo que soy adulto y estoy bien informado
Soy hip-hop hasta que me muera o me pudra en el hospital
Rockeando el evangelio como el hijo de los apóstoles de Dios
Aunque nos traten como dinosaurios o fósiles olvidados
Algunos dicen que soy un troll y un viejo gruñón
Porque prefiero a Kool Moe Dee y Melle Mel a J. Cole
La edad no es una sentencia de muerte blanca
Cuando tenga sesenta, tendré las cejas afeitadas
Llevando colgantes africanos de los 80
Spazzin 'como epilépticos
En el espejo, haciendo el Kid 'n Play Kick Step a los registros de Salt-N-Pepa
Llamando groupies skeezers, nunca románticos
Usando una cadena de cuerda de oro sosteniendo mi pene de viejo, así que
No desacreditar ni faltar el respeto a la edad.
Seré el mejor de cada década hasta que esté muerto en la tumba, y
Reagan era el presidente, pero voté por Shirley Chisholm
¿Entendiste esa letra?
Eres demasiado joven, por supuesto que no