Traducción de la letra de la canción Fraudulent Cloth - Jedi Mind Tricks, Eamon

Fraudulent Cloth (original)

Our friendship seemed to be based on what I could do for you, homie
The sad fact is I’m the type of person that would take two for you, homie
You ever give so much till a muhfucker can’t give no more?
Give so much of his soul that he feel he can’t live no more?
What you want from me?
You want blood from me, want another
dub from me, money?
You wanna drain me of every single motherfucking drop of love
from me, money?
I can feel the eyes staring at me even when it’s dark, even when it’s cold
I can feel Allah staring at me even though I’m marked, even though I’m old
Y’all are just some «gimme"muhfuckers, «take more off Vinnie"muhfuckers
Never giving back, don’t know how to act, just a bunch of shitty muhfuckers
Gradually night goes on, gradually life goes on
It’s tearing me apart, never really thought that I’d have to right this
wrong I don’t think I’m anti-love, I just think I’m anti-y'all
I just think I’m anti-every-muhfucker-tryna-plan-my-fall
I was never planning to be great, something that began as a mistake
But me being me, mama always told me I should always share what’s
on the plate
And just waking up is enough of a struggle today
And most of these phonies that’s close to me push me away
But there ain’t no reason I’m keeping this enemy deep in my veins
Cause I love the pain
And just waking up is enough of a struggle, I don’t wanna deal with
the darkness
Have a motherfucker laid up by himself tryna heal from the conflict
Ever have someone close to you tell you that you really can’t when you can?
I wouldn’t know nothing 'bout that bullshit and that’s the stamp of a man
And the same one who blamed me, the same one who defamed me
Can’t make his own cash, can’t wipe his own ass like a baby
Everything is past or it’s light, everything is passion and hate
Everything is everything and I don’t think I need to keep a track
of the date
Everybody take what I offer, everybody play like a pauper
The same ones with they hands out, be the same ones that hate when
I prosper
Tryna be a gentleman of sorts, tryna be a better man, of course
Tryna set a living, understand that I’ma always be a veteran of loss
What’s the physiology of love?
What’s the physiology of pain?
What’s the physiology of every single person that will probably
get to reign?
I don’t like when liberty is wrong, I don’t like when misery is gone
I can tell all y’all one thing: all y’all gone' miss me when I’m gone

(traducción)

Nuestra amistad parecía estar basada en lo que yo podía hacer por ti, homie
La triste realidad es que soy el tipo de persona que aceptaría dos por ti, amigo.
¿Alguna vez has dado tanto hasta que un hijo de puta no puede dar más?
¿Dar tanto de su alma que sienta que no puede vivir más?
¿Que quieres de mi?
Quieres sangre de mi, quieres otra
copia de mí, dinero?
Quieres drenarme de cada maldita gota de amor
de mí, dinero?
Puedo sentir los ojos mirándome incluso cuando está oscuro, incluso cuando hace frío
Puedo sentir a Alá mirándome a pesar de que estoy marcado, a pesar de que soy viejo
Ustedes son solo unos "dame" muhfuckers, "quítenle más a Vinnie" muhfuckers
Nunca devolviendo, no sé cómo actuar, solo un montón de hijos de puta de mierda
Poco a poco va la noche, poco a poco la vida sigue
Me está destrozando, nunca pensé que tendría que corregir esto
mal, no creo que sea anti-amor, solo creo que soy anti-ustedes
Solo creo que estoy en contra de todos los hijos de puta que intentan planificar mi caída
Nunca planeé ser grande, algo que comenzó como un error
Pero siendo yo, mamá siempre me dijo que siempre debería compartir lo que es
en el plato
Y solo despertar es suficiente lucha hoy
Y la mayoría de estos farsantes que están cerca de mí me empujan lejos
Pero no hay ninguna razón por la que mantenga a este enemigo en lo profundo de mis venas
Porque amo el dolor
Y solo despertar es suficiente lucha, no quiero lidiar con
la oscuridad
Tener un hijo de puta acostado solo tratando de curarse del conflicto
¿Alguna vez alguien cercano a ti te ha dicho que realmente no puedes cuando puedes?
No sabría nada sobre esa mierda y ese es el sello de un hombre
Y el mismo que me culpó, el mismo que me difamó
No puede hacer su propio dinero, no puede limpiarse el culo como un bebé
Todo es pasado o es luz, todo es pasión y odio
Todo es todo y no creo que necesite llevar un registro
de la fecha
Todos toman lo que ofrezco, todos juegan como un pobre
Los mismos que reparten, sean los mismos que odian cuando
yo prospero
Tryna ser una especie de caballero, Tryna ser un mejor hombre, por supuesto
Tratando de ganarme la vida, entiendo que siempre seré un veterano de la pérdida
¿Cuál es la fisiología del amor?
¿Cuál es la fisiología del dolor?
¿Cuál es la fisiología de cada persona que probablemente
llegar a reinar?
No me gusta cuando la libertad está mal, no me gusta cuando la miseria se ha ido
Puedo decirles a todos ustedes una cosa: todos ustedes me extrañan cuando me haya ido