Traducción de la letra de la canción Use These Blues - Marco Polo, A-F-R-O, Eamon

Use These Blues (original)

See I’ve been getting high
From dealing with the lows
Every time I get by
Another door close
It’s like I love it when I lose
So come with me and use these blues
So even though I try
Straighten up and fly
Seeing momma’s tears come down her eyes
It’s like I love it when I lose
So come with me and use these blues
Ayo, now I remember
When all of the hardest problems caught up in my noggin
Washed up, unconscious
Heart stopped and nausea
Walking farther in the ocean with the hopeless feelin' reelin' in the proper
motion sickness
The soul is gifted but the mind plays the puppeteer
Something fierce, that loving you will still erupt in tears
Punching walls, yelling at ya moms for shit you did
The love you abused, let your mood switch
The hatred and hopelessness you feel is a play on your mind
The love around you is real
The brothers are out to bill but your mothers are out to heal with you
Others are down to kill you, but you gotta figure this
You tell yourself it ain’t worth it but it is
I wanna see the smile on your face when you live your days
It’s a phase you’re a diamond in the rough
You’re allowed to touch people, dying is injustice
See I’ve been getting high
From dealing with the lows
Every time I get by
Another door close
It’s like I love it when I lose
So come with me and use these blues
So even though I try
Straighten up and fly
Seeing momma’s tears come down her eyes
It’s like I love it when I lose
So come with me and use these blues
The thing about rock-bottom, there’s no room to sink lower
Instead of thinking back please think forward
Reach for a shoulder and fiend for your quota
A real human being gon' see you need closure
You gotta remember to tell yourself you’re worth it
The serpent in your mind doesn’t like you as a person
It seeks out to hurt ya, yeah it’s always with you
And I know that it’s a bitch to live through
But you don’t recognize the people in your life, trying to teach you to strive
The tears in their eyes when you’ll be falling a weak demise and the hurt is so
deep inside
Of you, blinking and thinking «Why am I even being alive?»
And «Why try to be the guy who finds beauty in life blind?»
My brothers and my sisters learned a lesson
If you’re hopeless, just remember you’re a blessing to your loved ones
See I’ve been getting high
Dealing with the lows
Every time I get by
Another door close
It’s like I love it when I lose
So come with me and use these blues
So even though I try
Straighten up and fly
Seeing momma’s tears come down her eyes
It’s like I love it when I lose
So come with me and use these blues

(traducción)

Mira, me he estado drogando
De lidiar con los bajos
Cada vez que paso
Otra puerta cerca
Es como si me encantara cuando pierdo
Así que ven conmigo y usa estos azules
Entonces, aunque lo intento
Enderézate y vuela
Ver las lágrimas de mamá caer por sus ojos
Es como si me encantara cuando pierdo
Así que ven conmigo y usa estos azules
Ayo, ahora recuerdo
Cuando todos los problemas más difíciles quedaron atrapados en mi cabeza
Lavado, inconsciente
El corazón se detuvo y las náuseas
Caminando más lejos en el océano con la sensación de desesperanza tambaleándose en el lugar adecuado
cinetosis
El alma está dotada pero la mente hace de titiritero
Algo feroz, que amarte aún estallará en lágrimas
Golpeando paredes, gritando a sus mamás por la mierda que hicieron
El amor del que abusaste, deja que tu estado de ánimo cambie
El odio y la desesperanza que sientes es un juego en tu mente
El amor a tu alrededor es real
Los hermanos salen a facturar pero tus madres salen a curar contigo
Otros quieren matarte, pero tienes que darte cuenta de esto
Te dices a ti mismo que no vale la pena, pero lo es
Quiero ver la sonrisa en tu cara cuando vivas tus días
Es una fase en la que eres un diamante en bruto
Tienes permitido tocar a la gente, morir es una injusticia
Mira, me he estado drogando
De lidiar con los bajos
Cada vez que paso
Otra puerta cerca
Es como si me encantara cuando pierdo
Así que ven conmigo y usa estos azules
Entonces, aunque lo intento
Enderézate y vuela
Ver las lágrimas de mamá caer por sus ojos
Es como si me encantara cuando pierdo
Así que ven conmigo y usa estos azules
Lo que pasa con tocar fondo, no hay espacio para hundirse más bajo
En lugar de pensar en el pasado, piensa en el futuro
Alcanza un hombro y demonio por tu cuota
Un ser humano real verá que necesitas un cierre
Tienes que recordar decirte a ti mismo que vales la pena
La serpiente en tu mente no te quiere como persona
Busca hacerte daño, sí, siempre está contigo
Y sé que es una perra vivir
Pero no reconoces a las personas en tu vida, tratando de enseñarte a esforzarte
Las lágrimas en sus ojos cuando caerás en una muerte débil y el dolor es tan
muy adentro
De ti, parpadeando y pensando «¿Por qué estoy vivo?»
y «¿Por qué tratar de ser el tipo que encuentra la belleza en la vida a ciegas?»
Mis hermanos y mis hermanas aprendieron una lección
Si no tiene remedio, recuerde que es una bendición para sus seres queridos
Mira, me he estado drogando
Lidiando con los bajos
Cada vez que paso
Otra puerta cerca
Es como si me encantara cuando pierdo
Así que ven conmigo y usa estos azules
Entonces, aunque lo intento
Enderézate y vuela
Ver las lágrimas de mamá caer por sus ojos
Es como si me encantara cuando pierdo
Así que ven conmigo y usa estos azules