Traducción de la letra de la canción The People's Champ - R.A. The Rugged Man

The People's Champ (original)

Hear ye, hear ye, yah
In this future of hip hop history
I’m here to bring out the people’s champ
R.A.
The Rugged Man
Put your hands up, tell 'em wild out
This is how we do it, we here to turn it out
Put your hands up, tell 'em wild out
This is how we do it, we here to turn it out
Yo, my flow reminiscent of a prime Grand Puba
My tongue sharper than the sword of the Japanese Yakuza
Beats always slamming like Dilla, like Ali was the man in Manilla
Man or gorilla, I’m a nicer striker than Anderson Silva
I’m conquering like Hannibal on the back of an elephant
I’m the best even if I’m pink and pale and I’m lacking in melanin
I’ve been a problem since my first birth date
In the delivery room my dick hit the ground and it caused a earthquake
The school hallways I was pissing in
As a kid I was lacking in discipline
Ignoring authorities and never listening
I come from the slummiest of slum villages, killing evil
You come from a village of disco dancing;
Village People
You other rappers I’m obliterating
My flow is the Michelangelo Sistine Chapel
You ain’t even fingerpainting
Bitch, I’m swinging nunchucks and hitting you dumb fucks
And making you duck down like Ruck and Ruste Juxx
I’m eyeing you fat bitches and seeing which one fucks
I’m making the gun blust, I’m bringing the blood guts
Come on
I get it done for the (people, people)
I’m the champ, I’m the champ of the (people, people)
I bring home the title to the (people, people)
I’m the motherfucking champ of the (people, people)
I’m the motherfucking champ of the (people, people)
This isn’t money and a Grammy and an Academy Award
This a brutal lyrical verbal version of Gatti and Ward
If I bust in your eye, it might blind ya
As a kid I was too hyper, sniffing pancakes syrup from Aunt Jemima
Sip wine with Jesus, tell him I’m in a drunken stuper
Then I slap box God and sumo wrestle with Buddha
I ain’t dumbing it down, I’m murdering and gunning it down
These others artists I’m above them even if I’m under the ground
A rapper with a Maybach or a car that my ass can’t afford
I’ll rip out the windshield and I’ll shit on your dashboard
Don’t make me laugh, young blood newcomer
Your mother was a crackhead, you a crack baby fresh out of the dumpster
Smacking ya, hurt ya, I murk ya, massacre mass murder
Blasting your ass, stashing the burner, the trash lurker
I’m worser than Rambo in Bhurma
I’m dumb in the head, I’m not a fast learner
The white boy version of Nat Turner
Come on
Tommy Hearns Marvelous Marvin Hagler with the vernacular
Bullets splattering through your kidney and flying out the back of ya
I’m shining like diamonds in Africa
I’m mathematical, scientifical like Benjamin Banneker
Rowdier than riots in Attica
I got identity issues, it’s self hatred, a pissed off
Wigga acting like I just stepped off of the slaveship
I kill any beat, murder any track
Mutilate the snare, rape the kick-drum and shit on the hi-hat
Come on
I let it rock for the (people, people)
I’m the champ, I’m the champ of the (people, people)
I really live for the (people, people)
I’ll win it all for the (people, people)
That’s what we are, we just (people, people)
I’m the champ, I’m the champ of the (people, people) Annotate

The People's Champ (traducción)

Escucha, escucha, yah
En este futuro de la historia del hip hop
Estoy aquí para sacar al campeón de la gente.
REAL ACADEMIA DE BELLAS ARTES.
el hombre rudo
Levanta las manos, diles que se vuelvan locos
Así es como lo hacemos, estamos aquí para resolverlo
Levanta las manos, diles que se vuelvan locos
Así es como lo hacemos, estamos aquí para resolverlo
Oye, mi flujo recuerda a un excelente Grand Puba
Mi lengua más afilada que la espada de la Yakuza japonesa
Latidos siempre golpeando como Dilla, como si Ali fuera el hombre en Manila
Hombre o gorila, soy mejor delantero que Anderson Silva
Estoy conquistando como Aníbal a lomos de un elefante
Soy el mejor incluso si estoy rosado y pálido y me falta melanina
He sido un problema desde mi primera fecha de nacimiento
En la sala de parto mi pene golpeó el suelo y provocó un terremoto
Los pasillos de la escuela en los que estaba orinando
De niño me faltaba disciplina
Ignorando a las autoridades y nunca escuchando
Vengo de los barrios marginales más bajos, matando el mal
Vienes de un pueblo de baile disco;
Gente de la aldea
Ustedes, otros raperos, los estoy borrando
Mi caudal es la Capilla Sixtina de Miguel Ángel
Ni siquiera estás pintando con los dedos
Perra, estoy balanceando nunchucks y golpeándote tontos
Y haciéndote agachar como Ruck y Ruste Juxx
Te estoy mirando perras gordas y viendo cuál folla
Estoy haciendo sonar el arma, estoy trayendo las tripas de sangre
Vamos
Lo hago por las (personas, personas)
Soy el campeón, soy el campeón de la (gente, gente)
Traigo a casa el título de la (gente, gente)
Soy el maldito campeón de la (gente, gente)
Soy el maldito campeón de la (gente, gente)
Esto no es dinero y un Grammy y un Premio de la Academia
Esta es una versión verbal lírica brutal de Gatti y Ward
Si te rompo el ojo, podría dejarte ciego
Cuando era niño, era demasiado hiperactivo, olía el jarabe de panqueques de la tía Jemima
Bebe vino con Jesús, dile que estoy borracho
Luego abofeteo a Dios y lucho sumo con Buda
No lo estoy simplificando, lo estoy asesinando y disparando
Estos otros artistas estoy por encima de ellos incluso si estoy bajo tierra
Un rapero con un Maybach o un auto que mi trasero no puede pagar
Arrancaré el parabrisas y me cagaré en tu tablero
No me hagas reír, recién llegado de sangre joven
Tu madre era una drogadicta, tú un bebé drogadicto recién salido del basurero
Golpearte, lastimarte, te enturbio, masacre asesinato en masa
Explotando tu trasero, escondiendo el quemador, el acechador de basura
Soy peor que Rambo en Bhurma
Soy tonto de la cabeza, no aprendo rápido
La versión de niño blanco de Nat Turner
Vamos
Tommy Hearns Maravilloso Marvin Hagler con la lengua vernácula
Las balas salpican a través de tu riñón y salen volando por la espalda
Estoy brillando como diamantes en África
Soy matemático, científico como Benjamin Banneker
Más ruidosos que los disturbios en Attica
Tengo problemas de identidad, es odio hacia mí mismo, un enfado
Wigga actuando como si acabara de bajar del barco de esclavos
Mato cualquier ritmo, asesinato cualquier pista
Mutilar la trampa, violar el bombo y cagar en el hi-hat
Vamos
Lo dejo rockear para la (gente, gente)
Soy el campeón, soy el campeón de la (gente, gente)
Realmente vivo para la (gente, gente)
Lo ganaré todo para la (gente, gente)
Eso es lo que somos, nosotros solo (gente, gente)
Soy el campeón, soy el campeón de la (gente, gente) Anotar