Traducción de la letra de la canción Give It Up - J-Live, R.A. The Rugged Man, Wu-Tang Clan

Give It Up (original)

«Give it up!
Oh Lord… give it all to you
I try, but — it’s — just — no — use!»
Aiyo, give it up, rush you up, no fuss, blood rush
Cuss much, what’s mine?
You bust nuts, crunch crunch
Spark the bud, what’s what, the white King Tut
Out in so-fuck, look who they dug up, yup, it’s the Rugged
On the record with J-Live, I could hardly believe this
I never thought I’d be rapping on no record with school teachers
Hair flinch from the eighties, library, lies bury
TV, tell lies visually, kid you wit me, hostility
Humility, hillbilly, gorilla, he mentally illy
Still is he, actually, really killed me, billy
All that stuff you heard about me, is probably true
Heard I got the AIDS virus, I probably do
Ammunition spitting is him, is it, you listening
Littering written, it’s in slippers, get the rebel in him
Sticking it with sinners, sizzlin' rhythm, verbally hit him
Did he did it, or did he didn’t, admit it
Pretend he ain’t offended, the men and women
Every minute they in it, don’t be
Every illiterate ignorant critical dissed it
Every idiot that ain’t live it, they talking shit
I’m R.A.
the Rugged Man, get off, my dick
Give it up, for the Gods &the Earths, ladies and gentleman
All the human families, the wicked can’t stand me
The righteous man hands me the mic, it’s uncanny how
One man’s penalty’s, is another man’s boo-whore
The label pun’s ironic, courtesy of this sport
Still can’t stop a grown man, from pressing report
A free man can either be freedom or free label
When you spent, what you make, to keep making, you can’t save
A damn thing, no savings, that’s how life’ll enslave ya
That’s why I strive daily;
to be my own savior
I know when shine glows and reflects in my behavior
So caught in between checks, I spilled it in respect
So give it up, if your mission’s belittling my position
As a microphone physician, making you listen
Me and Rugged Man relate, through a previous poem
Like he said, I’m mad famous, for being unknown
On records for ten years, I can hardly believe it
Never thought I’d be perceived, as just some rapping school teacher
Just some dude, that can cut and rhyme, same time
Just some conscious kid, that’s try’nna save the world through rhyme
Just another underground, hand-to-mouth microphonist
Stop your mirror rap, just to stop you in your tracks
This will stomp you on your track, justice is not just
Another ordinary rapper, I’m the crown royal block
With a velvet bag, matter of fact, and since the swagger is back
And backed by, a whole nation of millions
You can’t hold me, my new floor is my old ceiling
That’s why I’m guaranteed, to leave you with something you lack, so just

Give It Up (traducción)

«¡Déjalo!
Oh Señor... dártelo todo a ti
Lo intento, pero... es... simplemente... ¡no... sirve!»
Aiyo, ríndete, apresúrate, sin alboroto, torrente de sangre
Maldice mucho, ¿cuál es el mío?
Te rompes las nueces, crujir crujir
Spark the bud, qué es qué, el rey blanco Tut
Afuera, joder, mira a quién desenterraron, sí, es el Rugged
En el registro con J-Live, apenas podía creer esto
Nunca pensé que estaría rapeando sin registro con maestros de escuela
El cabello se estremece de los años ochenta, la biblioteca, las mentiras entierran
TV, decir mentiras visualmente, bromear conmigo, hostilidad
Humildad, hillbilly, gorila, mentalmente enfermo
Todavía es él, en realidad, realmente me mató, Billy
Todo lo que escuchaste sobre mí, es probablemente cierto
Escuché que tengo el virus del SIDA, probablemente lo tenga
Escupir municiones es él, es, tú escuchas
Tirar basura escrito, está en zapatillas, consigue el rebelde en él
Pegarlo con los pecadores, ritmo chisporroteante, golpearlo verbalmente
¿Lo hizo o no, lo admitió?
Finge que no está ofendido, los hombres y mujeres
Cada minuto que están en él, no seas
Todos los críticos analfabetos e ignorantes lo despreciaron.
Cada idiota que no lo vive, habla mierda
soy R.A.
el Rugged Man, bájate, mi polla
Ríndanse, por los Dioses y las Tierras, damas y caballeros
Todas las familias humanas, los malvados no me soportan
El hombre justo me pasa el micrófono, es extraño cómo
La pena de un hombre, es la prostituta de otro hombre
El juego de palabras de la etiqueta es irónico, cortesía de este deporte.
Todavía no puedo evitar que un hombre adulto presione el informe
Un hombre libre puede ser libertad o etiqueta libre
Cuando gastaste, lo que ganas, para seguir haciendo, no puedes ahorrar
Una maldita cosa, sin ahorros, así es como la vida te esclavizará
Por eso me esfuerzo a diario;
ser mi propio salvador
Sé cuando el brillo brilla y se refleja en mi comportamiento
Así que atrapado entre cheques, lo derramé en respeto
Así que ríndete, si tu misión es menospreciar mi posición
Como un médico de micrófono, haciéndote escuchar
Rugged Man y yo relatamos, a través de un poema anterior
Como él dijo, soy locamente famoso, por ser desconocido
En registros durante diez años, apenas puedo creerlo
Nunca pensé que sería percibido como un simple maestro de escuela de rap
Solo un tipo, que puede cortar y rimar, al mismo tiempo
Solo un niño consciente, que está tratando de salvar el mundo a través de la rima
Solo otro microfonista clandestino, mano a boca
Detén tu rap espejo, solo para detenerte en tus pistas
Esto te pisará en tu camino, la justicia no es solo
Otro rapero ordinario, soy el bloque real de la corona
Con una bolsa de terciopelo, de hecho, y dado que la arrogancia ha vuelto
Y respaldado por, una nación entera de millones
No puedes sostenerme, mi nuevo piso es mi viejo techo
Es por eso que estoy garantizado, para dejarte con algo que te falta, así que solo