Traducción de la letra de la canción School's In - J-Live

School's In (original)

Welcome
To the voice response registration system
Of True School University
Representing universally
You have added
Hip hop ethics
One two zero
For those that don’t know
School’s in
Who got the nerve ta
Write a jam that you can swerve ta
Over tracks so fat, the nickname, Big Bertha
It’s probably the kid that half the crews have never hearda
Whose mind travels further
Than sex, drugs, and murder
So when you play the role of the timeless inserter
I’m sorry if you’re 85 and you would have preferred a
Album full of ignorance
The place is an experience
Before the reasons why
For the sake of sounding fly, but I
Grade your style without the curve
Cause you don’t deserve to
Receive the grade that might let you build up the nerve to
Bite the rhyme that feeds you
I need you to listen
My words are whet with crystal-clear wisdom so they glisten
And I fill in the blanks for all the answers that you’re missing
I’m rolling with the mongoose, cause snakes is steady hissing
To expose my flaws like salt in sores
Since they cannot be reformed I simply kill 'em by the fours
So in other words, nah man, skip the explanation
See that what the rewind’s for, so be patient
Cause this is the direction that my pen should be draggin'
To transform your dollar cabs into bandwagons
J-Live with the mic is like a chef with a blade
No doubt, man I cut ya like lumber
J-Live with the mic is like a chef with a blade
No doubt, man I cut ya like lumber
You see somewhere in between the old school and the new school
A master of the next school
Came to teach the now school
Cause business class was steady playing old tricks on new fools
So everybody rocks jewels, but can’t nobody drop jewels
One-track-minded, blinded, thinking only pop’s cool
Supply & demand rules, replaced by A&R rules
A scholar of the next school
Who wasn’t trying to hear that
So principals and teachers abroad began to fear that
«If this guy makes an impact on the students that we play
They’ll end up having way too much control over their grades!»
See grades will equal status for power, so just like college
You’re so caught up in letter grades, you skip the 'F'ing knowledge
See that’s how music knowledge switch from listener to maker
And that’s why music maker switch from listener to faker
So when the listener graduates to be an artist
You still enslaved by the principles because they’re heartless
First they make you imitate another man’s skill
Now you use your power for another man’s will
Move the crowd’s mental when they tell you sit still
Move the crowds pockets instead to get the bread
Yeah that’s what the students gather from what the principal said
They make you think the world bleeds green instead of read
But class is in session now so all that stuff is dead
I’m coming through with knowledge and wisdom to fill your head
J-Live with the mic is like a chef with a blade
No doubt, man I cut ya like lumber
J-Live with the mic is like a chef with a blade
No doubt, man I cut ya like lumber
J-Live with the mic is like a chef with a blade
No doubt, man I cut ya like lumber
«now wait a minute
What the hell does chopping trees have to do with culinary?»
That’s the spirit kid, analyse the lyric
From the moment that you hear it, see, cause most don’t have the skill to
Utilize their ears' function as a garbage filter
So their brain gets clogged and congested
By the time and the effort that’s invested in illusion
And by the time’s definition of reality
By the time you get the facts, they’re outnumbered in confusion
So I come, to get shit off my chest and up in you
And I come, to make you feel at home with your power
And I come, to plant seeds of responsibility
Cause I come, harder than a sleepless cold shower
Refining and refreshing
Reprimanding those who claim they’re representing by demanding clarity
Cause when a mouthfull don’t equal an eyeful, an earful sound awful
At least that’s how it seems to me
So I lead by example in my sound-proof room
And the comp gets trampled on my wack-proof stage
And my answers be ample in the packed classroom
Cause my thoughts are reflected on an ink-filled page

School's In (traducción)

Bienvenido
Al sistema de registro de respuesta de voz
De la Universidad de la Escuela Verdadera
Representando universalmente
has agregado
ética del hip hop
uno dos cero
Para aquellos que no saben
la escuela está en
¿Quién tiene el nervio ta
Escribe un atasco que puedas desviar
Sobre pistas tan gordas, el apodo, Big Bertha
Probablemente sea el niño que la mitad de las tripulaciones nunca han escuchado.
Cuya mente viaja más lejos
Que el sexo, las drogas y el asesinato
Entonces, cuando juegas el papel del insertador atemporal
Lo siento si tienes 85 años y hubieras preferido una
Álbum lleno de ignorancia
El lugar es una experiencia
Antes de las razones por las cuales
Por el bien de sonar mosca, pero yo
Califica tu estilo sin la curva
Porque no te lo mereces
Reciba la calificación que podría permitirle desarrollar el valor para
Muerde la rima que te alimenta
necesito que escuches
Mis palabras están afiladas con una sabiduría cristalina para que brillen
Y completo los espacios en blanco para todas las respuestas que te faltan
Estoy rodando con la mangosta, porque las serpientes están silbando constantemente
Para exponer mis defectos como la sal en las llagas
Como no se pueden reformar, simplemente los mato a cuatro patas.
Entonces en otras palabras, no hombre, omita la explicación
Mira para qué sirve el rebobinado, así que sé paciente
Porque esta es la dirección en la que mi bolígrafo debería estar arrastrando
Para transformar sus taxis de dólar en vagones
J-Live con el micrófono es como un chef con una cuchilla
Sin duda, hombre, te corté como madera
J-Live con el micrófono es como un chef con una cuchilla
Sin duda, hombre, te corté como madera
Ves algún lugar entre la vieja escuela y la nueva escuela
Un maestro de la próxima escuela
Vino a enseñar la escuela ahora
Porque la clase ejecutiva era constante jugando viejos trucos a nuevos tontos
Así que todo el mundo luce joyas, pero nadie puede soltar joyas
De mentalidad única, cegado, pensando que solo el pop es genial
Reglas de oferta y demanda, reemplazadas por reglas A&R
Un estudiante de la escuela de al lado
¿Quién no estaba tratando de escuchar eso?
Entonces, los directores y maestros en el extranjero comenzaron a temer que
«Si este tipo hace un impacto en los estudiantes que jugamos
¡Terminarán teniendo demasiado control sobre sus calificaciones!»
Vea que las calificaciones serán iguales al estado de poder, así que como la universidad
Estás tan atrapado en las calificaciones con letras que te saltas el conocimiento 'F'ing
Mira cómo el conocimiento musical cambia de oyente a creador
Y es por eso que el creador de música cambia de oyente a falsificador
Entonces, cuando el oyente se gradúa para ser artista
Sigues esclavizado por los principios porque no tienen corazón
Primero te hacen imitar la habilidad de otro hombre
Ahora usas tu poder para la voluntad de otro hombre
Mueve la mentalidad de la multitud cuando te digan que te quedes quieto
Mueva los bolsillos de la multitud en su lugar para conseguir el pan
Sí, eso es lo que los estudiantes deducen de lo que dijo el director.
Te hacen pensar que el mundo sangra verde en lugar de leer
Pero la clase está en sesión ahora, así que todo eso está muerto
Estoy llegando con conocimiento y sabiduría para llenar tu cabeza
J-Live con el micrófono es como un chef con una cuchilla
Sin duda, hombre, te corté como madera
J-Live con el micrófono es como un chef con una cuchilla
Sin duda, hombre, te corté como madera
J-Live con el micrófono es como un chef con una cuchilla
Sin duda, hombre, te corté como madera
«ahora espera un minuto
¿Qué diablos tiene que ver cortar árboles con la cocina?»
Ese es el niño espíritu, analiza la letra.
Desde el momento en que lo escuchas, mira, porque la mayoría no tiene la habilidad para
Utilizar la función de sus oídos como un filtro de basura
Entonces su cerebro se obstruye y congestiona
Por el tiempo y el esfuerzo que se invierte en la ilusión
Y por la definición del tiempo de la realidad
Para cuando obtienes los hechos, son superados en número por la confusión
Así que vengo, para sacar mierda de mi pecho y subirla a ti
Y vengo, a hacerte sentir en casa con tu poder
Y vengo, a sembrar semillas de responsabilidad
Porque me vengo, más duro que una ducha fría sin dormir
Refinando y refrescando
Reprender a quienes afirman que están representando al exigir claridad
Porque cuando un bocado no es igual a un ojo, un oído suena horrible
Al menos eso es lo que me parece
Así que dirijo con el ejemplo en mi habitación insonorizada
Y la composición es pisoteada en mi escenario a prueba de golpes
Y mis respuestas sean amplias en el aula repleta
Porque mis pensamientos se reflejan en una página llena de tinta