Traducción de la letra de la canción Can I Get It? - J-Live

Can I Get It? (original)

It was a summer mornin' at the age of eighteen
I’ll start the story in the shower singin' Microphone Fiend
Tryna figure my routine for the day
There’s mad things to do with no delay
In preparation for this jam around the way
I’m steppin' out the shower
Crossin' out the calender
Pickin' out the afro and pullin' out the gear
I hear the same sounds every mornin'
Sports centre, the traffic
Your mom dukes screamin' in my ear
Dipped, yet my thoughts slip
Thinkin' that my plans just barely coincide with my money clip
But get a grip cos by the end of the day, bro
Your pockets’ll be a-ight, even before the crowd says 'A-yo!'
I jet up to Lex, take the 6 to the R
My journey wouldn’t feel as far if I had a car
5-O was there, so I paid my fare
But I didn’t care 'til he gave a glare, who you tryna scare?
I’m passin' flyers to a crew of fly young sisters
A chicken from my past is actin' crab, so I had to diss her
My head bops and my fingers pops 'til I reach my stop
Then I mush my way through to the record shop
Can I get it one time for the selector?
Does he come correct in your sector?
Indoors or an outside jam
Can I get it if ya understand?
As I exit stage right, lookin' forward to the night
It’s official, I’mma have this party packed tight like toilet tissue
What’s the issue?
I’m never comin' wack
We never lack the latest flavour, keepin' crates stacked
Buyin' records by the pack
With my knapsack filled as I chilled
On the C-Train, simple and plain, let me explain
I had to check my man Gee for his m-i-c
Cos the way we be mine simply couldn’t maintain
As usual Gee was on C. P Time
But he came through with this mic, plus this bleeder light, right
My next step was to transport the system
Let’s see, between me and my peeps five deep
We still had no ride
So I hailed a taxi, since the yellow’s don’t stop
And it don’t quit, you know we went gypsy
Arrivin' on the scene at about eight-fifteen
To the same routine, some sheisty brother frontin' on my green
Never that, nah mean?
Check this out, black
Skip the non-sense cos I’mma say this just once
I want the money we discussed last week
Plus you’re payin' for my ride
I’ll take my loot upfront with no stunts, bro
Put your chequebooks away, no pay no J
No J no sound play, you make no profit, understand?
Plus your name was on the flyers so your rep’ll be dead
What he said?
Not a thing, he put the cash in my hand…
Can I get it one time for the selector?
Does he come correct in your sector?
Indoors or an outside jam
Can I get it if ya understand?
Can I get it one time for the selector?
Does he come correct in your sector?
Old school or a new school jam
Can I get it if ya understand?
On the line perplexed, fixed to flex cos you’re far from next
And the next one to bump you from the back gets his chin checked
But I don’t know about that cos I’m already in there
And I got ya grinnin' when you hear your favourite record spinnin'
So skip it, cos now you’re bouncin' to the door
But if you’re riffin' with the bouncers
You’ll be bouncin' straight up off the floor
So if you’re mad at the security
(Sadat X: It don’t mean jack to me… that's how it’s supposed to be)
As I mix Walk on By over Passin' Me By
Seem like everybody puffin' but I’m contact high
Off this fresh new wax, with the real brown sugars makin' eye contact
React, what’s the haps?
It’s digits or excuses?
I’m pullin' out the pen and she supplies the data
Flavour, but for now I got tracks to spin
So if you’re stayin' til the end we can handle this later
Torturin' the fader, the Tech 12 freaker
The bass from the amps shake the stickers off the speaker
I don’t claim to have the loudest sound in town
But from the inside it felt like the ground shaked from Lenox to Bleecker
Circles form, dance contests
Most know how I do while the rest make requests
But I’mma play what you wanna hear anyway
So get your boogie on and parley
Can I get it one time for the selector?
Does he come correct in your sector?
Old school or a new school jam
Can I get it if ya understand?
Can I get it one time for the selector?
Does he come correct in your sector?
Outside or an indoor jam
Can I get it if ya understand?

(traducción)

Era una mañana de verano a la edad de dieciocho años
Empezaré la historia en la ducha cantando Microphone Fiend
Tryna calcula mi rutina para el día
Hay cosas locas que hacer sin demora
En preparación para este atasco en el camino
Estoy saliendo de la ducha
Tachando el calendario
Sacando el afro y sacando el equipo
Escucho los mismos sonidos todas las mañanas
Polideportivo, el tráfico
Tu mamá duquesa gritando en mi oído
Sumergido, pero mis pensamientos se deslizan
Pensando que mis planes apenas coinciden con mi clip de dinero
Pero contrólate porque al final del día, hermano
Tus bolsillos estarán bien, incluso antes de que la multitud diga '¡A-yo!'
Me dirijo a Lex, tomo el 6 a la R
Mi viaje no se sentiría tan lejos si tuviera un auto
5-O estaba allí, así que pagué mi pasaje
Pero no me importó hasta que él echó una mirada, ¿a quién intentas asustar?
Estoy pasando volantes a una tripulación de jóvenes hermanas voladoras
Una gallina de mi pasado está actuando como un cangrejo, así que tuve que despedirla
Mi cabeza golpea y mis dedos saltan hasta que llego a mi parada
Luego me abro paso a través de la tienda de discos
¿Puedo conseguirlo una vez para el selector?
¿Viene correcto en tu sector?
Atasco en el interior o en el exterior
¿Puedo conseguirlo si lo entiendes?
Mientras salgo del escenario por la derecha, esperando la noche
Es oficial, voy a tener esta fiesta apretada como papel higiénico
¿Cual es el problema?
Nunca voy a volverme loco
Nunca nos falta el último sabor, manteniendo las cajas apiladas
Comprando discos por paquete
Con mi mochila llena mientras me enfriaba
En el C-Train, simple y sencillo, déjame explicarte
Tuve que revisar a mi hombre Gee por su m-i-c
Porque la forma en que somos míos simplemente no podía mantener
Como de costumbre, Gee estaba en C. P Time
Pero salió con este micrófono, además de esta luz de sangrado, ¿verdad?
Mi siguiente paso fue transportar el sistema
A ver, entre mis amigos y yo cinco de profundidad
Todavía no teníamos viaje
Así que tomé un taxi, ya que los amarillos no paran
Y no te rindas, sabes que nos volvimos gitanos
Llegando a la escena alrededor de las ocho y cuarto
A la misma rutina, un hermano tímido al frente de mi verde
Eso nunca, ¿no?
Mira esto, negro
Omite las tonterías porque voy a decir esto solo una vez
Quiero el dinero del que hablamos la semana pasada.
Además, estás pagando por mi viaje
Tomaré mi botín por adelantado sin trucos, hermano
Guarda tus chequeras, no pagues no J
No J no hay reproducción de sonido, no obtienes ningún beneficio, ¿entiendes?
Además, su nombre estaba en los volantes, por lo que su representante estará muerto.
¿Lo que dijo?
Nada, me puso el dinero en la mano…
¿Puedo conseguirlo una vez para el selector?
¿Viene correcto en tu sector?
Atasco en el interior o en el exterior
¿Puedo conseguirlo si lo entiendes?
¿Puedo conseguirlo una vez para el selector?
¿Viene correcto en tu sector?
Vieja escuela o nueva escuela atasco
¿Puedo conseguirlo si lo entiendes?
En la línea perplejo, fijo para flexionar porque estás lejos de ser el siguiente
Y al siguiente que te golpee por la espalda le revisan la barbilla
Pero no sé nada de eso porque ya estoy ahí
Y te tengo sonriendo cuando escuchas tu disco favorito girando
Así que sáltatelo, porque ahora estás saltando hacia la puerta
Pero si estás jugando con los gorilas
Estarás rebotando hacia arriba del suelo
Así que si estás enojado con la seguridad
(Sadat X: No significa jack para mí... así es como se supone que debe ser)
Mientras mezclo Walk on By over Passin' Me By
Parece que todos se hinchan, pero estoy en contacto alto
Fuera de esta nueva cera fresca, con los azúcares morenos reales haciendo contacto visual
Reacciona, ¿cuál es el problema?
¿Son dígitos o excusas?
Estoy sacando el bolígrafo y ella proporciona los datos.
Sabor, pero por ahora tengo pistas para girar
Entonces, si te quedas hasta el final, podemos manejar esto más tarde
Torturin' the fader, el fanático de Tech 12
El bajo de los amplificadores sacude las pegatinas del altavoz.
No pretendo tener el sonido más fuerte de la ciudad
Pero desde adentro se sintió como si el suelo temblara de Lenox a Bleecker
Forma de círculos, concursos de baile.
La mayoría sabe cómo lo hago, mientras que el resto hace solicitudes.
Pero voy a tocar lo que quieras escuchar de todos modos
Así que ponte a bailar y habla
¿Puedo conseguirlo una vez para el selector?
¿Viene correcto en tu sector?
Vieja escuela o nueva escuela atasco
¿Puedo conseguirlo si lo entiendes?
¿Puedo conseguirlo una vez para el selector?
¿Viene correcto en tu sector?
Atasco en el exterior o en el interior
¿Puedo conseguirlo si lo entiendes?