Traducción de la letra de la canción Vampire Hunter J - J-Live

Vampire Hunter J (original)

I’ll let you know from the get go
A little garlic and a cross won’t stop this blood suckingist
Slave makingist, hostage takingist, sneakiest continental rapist
Make no mistake in this
I’m not speaking on a fictional figment of folklore
But more like the type to provoke war
Spreading lies to the poor, starting plagues with a cure
When opportunity knocks, he locks doors
To ensure outlasting prescribed expiration
The reign of the undead is self preservation
He feeds off the lives of others but not with fangs in your jugular
He uses the drugs and gun smugglers
Leaving a trail of mindless zombies and childless mommies
Protected by powerful armies
As they guard the beast who hides by days
In a deep dark coffin that blocks the sun rays
(Vampire Hunter J)
I’ll let you know from the get go
A little garlic and a cross won’t stop this blood suckingist
Slave makingist, hostage takingist, sneakiest, continental rapist
(Vampire Hunter J)
From dusk til dawn, I take on the task
Of unmasking the snake in the grass
To wake up the sleepwalkers 'til they’re able to see
And shake up the shape shifters and the powers that be
(Vampire Hunter J)
So here I stand with stake in hand
At the heart of the problem with the root of all evil
Knowing the enemy will be your only protection
The windows will expose his lack of reflection
But you sit at home, waiting for the devil you like
With the mystery meat to put in your last supper
His lies hypnotize with the promise of gold
By the time you even realize, you’ve lost control
Oppressed people got power but demons conceal it
To steal it and wield it, print money to shield it
They flip tricks, monopolies dominate politics
To blood suck the many, but I choose to reveal it
I’m so powerful, I let your whole world revolve around me
And have it spinning so fast you cant feel it
And eight minutes later, the truth shines to build
From sunlight, the vampires have no shield
So they wither and die, with that stolen blood
Dripping from my double edged sword
On my own crusade to back from the wicked
What was founded in peace
It won’t stop til' the 10 percent nightmare cease
(Vampire Hunter J)
I’ll let you know from the get go
A little garlic and a cross won’t stop this blood suckingist
Slave makingist, hostage takingist, sneakiest continental rapist
(Vampire Hunter J)
From dusk til dawn, I take on the task
Of unmasking the snake in the grass
To wake up the sleepwalkers 'til they’re able to see
And shake up the shape shifters and the powers that be
(Vampire Hunter J)

(traducción)

Te lo haré saber desde el principio
Un poco de ajo y una cruz no detendrán a este chupasangre
Esclavista, secuestrador, violador continental más astuto
No te equivoques en esto
No estoy hablando de un producto ficticio del folclore
Pero más como el tipo para provocar la guerra
Esparciendo mentiras a los pobres, comenzando plagas con una cura
Cuando la oportunidad llama, cierra las puertas
Para garantizar una caducidad prescrita duradera
El reinado de los no-muertos es la autoconservación
Se alimenta de la vida de los demás pero no con colmillos en tu yugular
Utiliza a los traficantes de drogas y armas.
Dejando un rastro de zombis sin sentido y mamás sin hijos
Protegido por ejércitos poderosos
Mientras guardan a la bestia que se esconde por días
En un ataúd oscuro y profundo que bloquea los rayos del sol
(Cazador de vampiros J)
Te lo haré saber desde el principio
Un poco de ajo y una cruz no detendrán a este chupasangre
Esclavista, secuestrador, astuto, violador continental
(Cazador de vampiros J)
Desde el anochecer hasta el amanecer, asumo la tarea
De desenmascarar a la serpiente en la hierba
Para despertar a los sonámbulos hasta que puedan ver
Y agitar a los cambiaformas y los poderes fácticos
(Cazador de vampiros J)
Así que aquí estoy con la estaca en la mano
En el corazón del problema con la raíz de todo mal
Conocer al enemigo será tu única protección
Las ventanas expondrán su falta de reflejo.
Pero te sientas en casa, esperando al diablo que te gusta
Con la carne misteriosa para poner en tu última cena
Sus mentiras hipnotizan con la promesa del oro
Para cuando te das cuenta, has perdido el control
Las personas oprimidas tienen poder pero los demonios lo ocultan
Para robarlo y empuñarlo, imprimir dinero para protegerlo
Hacen trucos, los monopolios dominan la política
Para chupar la sangre de muchos, pero elijo revelarlo
Soy tan poderoso que dejo que todo tu mundo gire a mi alrededor
Y hazlo girar tan rápido que no puedes sentirlo
Y ocho minutos después, la verdad brilla para construir
De la luz del sol, los vampiros no tienen escudo.
Así se marchitan y mueren, con esa sangre robada
Goteando de mi espada de doble filo
En mi propia cruzada para alejarme de los malvados
Lo que fue fundado en la paz
No se detendrá hasta que cese la pesadilla del 10 por ciento
(Cazador de vampiros J)
Te lo haré saber desde el principio
Un poco de ajo y una cruz no detendrán a este chupasangre
Esclavista, secuestrador, violador continental más astuto
(Cazador de vampiros J)
Desde el anochecer hasta el amanecer, asumo la tarea
De desenmascarar a la serpiente en la hierba
Para despertar a los sonámbulos hasta que puedan ver
Y agitar a los cambiaformas y los poderes fácticos
(Cazador de vampiros J)