Traducción de la letra de la canción Timeless - J-Live

Timeless (original)

My style has no birth record
You might know when my record was born
And how I played my favorite classics till the needles was gone
And truth say, you might know how my moms pushed in '76
Turned my world view inside out and one day
But this goes back further than that, further than rap
Before that first hospital slap
Way beyond the confines of joy and pain
Further than pride and shame
Older than the foundation of the food chain
To bore the understanding of an equal cypher
With the consistency of daylight, I shine so bright
I check 1,2 but I ain’t talking about no mic
I check 1,2 and calculate the science of life
To add things right and take care of my business
Allowing me to handle my pleasure like a pirate does treasure
My rhymes are burried too deep to measure by the sands of the hourglass
In otherwords built to last
(Hook)
I keep it timeless because I take my time with it
Respect goes out to civilized and committed
Cuz once you hear the capital J, rap it’ll stay
With you for awhile and it won’t go away
I keep it timeless because I do my thing
Regardless of the stress that your life might bring
Cuz once you hear the capital J, rap it’ll stay
With you for awhile and it won’t go away
What do you do when you got 20 2-minute tasks and 10 minutes to deal with it
And for the first 5 you bullshitted
The scenario really best describes our folks
Its like devils got plans and niggas got jokes
Like an underdog team got hopes, but
Hoop dream buzzer-beaters choke when y’all triple team point guards go nuts
Power corrupts
And its a shame cuz the hardest working squad gets left with the donut
The front runners say «so what?»
They can’t back their home team cuz they got no guts
And high scorers check stats but they still have yet to win
Plus tomorrow they’ll be riding the bench once again, you see
In this game I’m not trying to be the M.V.P
Cuz the enemy’s the clock and the referee
Because its obvious the world is out of order
I hope you wake up cuz we in the fourth quarter y’all.Timeless
(Hook)
Who pays dues plus sales tax
Just to paint a picture with a thousand words
Only to find out your visions is blurred
Its absurd but still I observe
How the brilliance of Blackness is missed when a sights unheard
As old rhyme styles fester like dreams deferred
New styles just might shine at God’s speed indeed
But some still wear the mask that grins and lies
Hides cheeks and shades eyes but I’m not suprised
It’s no disguise cuz my five eyes remain all wise
No excuse cuz the innocent is still down south, no escape
We remain robbed, killed and raped
Till you take back your mind and extract the lies
But until then, I still utilize my pen
To lead the lamb from the slaughter and a horse to the water
Continuing the face the stress of lifes test
With rhymes that impress the best cuz my mind is timeless
(Hook)

(traducción)

Mi estilo no tiene registro de nacimiento
Es posible que sepas cuándo nació mi disco
Y cómo toqué mis clásicos favoritos hasta que las agujas desaparecieron
Y a decir verdad, es posible que sepas cómo mis madres presionaron en el '76
Volteé mi visión del mundo al revés y un día
Pero esto va más allá de eso, más allá del rap
Antes de esa primera bofetada de hospital
Mucho más allá de los confines de la alegría y el dolor
Más allá del orgullo y la vergüenza
Más antiguo que la base de la cadena alimentaria
Para aburrir la comprensión de una cifra igual
Con la consistencia de la luz del día, brillo tan brillante
Compruebo 1,2 pero no estoy hablando de ningún micrófono
Compruebo 1,2 y calculo la ciencia de la vida
Para añadir las cosas bien y cuidar de mi negocio
Permitiéndome manejar mi placer como un pirata atesora
Mis rimas están enterradas demasiado profundo para medir por las arenas del reloj de arena
En otras palabras, construido para durar
(Gancho)
Lo mantengo atemporal porque me tomo mi tiempo con él.
El respeto va para civilizados y comprometidos.
Porque una vez que escuches la J mayúscula, el rap se quedará
Contigo por un tiempo y no se irá
Lo mantengo atemporal porque hago lo mío
Independientemente del estrés que su vida pueda traer
Porque una vez que escuches la J mayúscula, el rap se quedará
Contigo por un tiempo y no se irá
¿Qué haces cuando tienes 20 tareas de 2 minutos y 10 minutos para resolverlas?
Y por los 5 primeros te cagaste
El escenario realmente describe mejor a nuestra gente
Es como si los demonios tuvieran planes y los niggas tuvieran bromas
Como un equipo desvalido tiene esperanzas, pero
Los zumbadores de Hoop Dream se ahogan cuando todos los armadores del equipo triple se vuelven locos
El poder corrompe
Y es una pena porque el escuadrón más trabajador se queda con la rosquilla
Los principales candidatos dicen «¿y qué?»
No pueden respaldar a su equipo local porque no tienen agallas
Y los anotadores altos verifican las estadísticas pero todavía tienen que ganar
Además, mañana volverán a montarse en el banquillo, ¿sabes?
En este juego no estoy tratando de ser el M.V.P.
Porque el enemigo es el reloj y el árbitro
Porque es obvio que el mundo está fuera de servicio
Espero que se despierten porque estamos en el cuarto trimestre. Atemporal
(Gancho)
Quién paga las cuotas más el impuesto sobre las ventas
Solo para pintar una imagen con mil palabras
Solo para descubrir que tu visión está borrosa
Es absurdo, pero aún observo
Cómo se pierde el brillo de la negrura cuando una vista no escuchada
Mientras los viejos estilos de rima se enconan como sueños diferidos
Los nuevos estilos podrían brillar a la velocidad de Dios.
Pero algunos todavía usan la máscara que sonríe y miente
Oculta las mejillas y sombrea los ojos, pero no me sorprende
No es un disfraz porque mis cinco ojos siguen siendo sabios
No hay excusa porque el inocente todavía está en el sur, no hay escapatoria
Seguimos robados, asesinados y violados
Hasta que recuperes tu mente y extraigas las mentiras
Pero hasta entonces, sigo utilizando mi bolígrafo.
Para llevar el cordero del matadero y un caballo al agua
Continuando con la prueba de cara al estrés de la vida
Con rimas que impresionan mejor porque mi mente es atemporal
(Gancho)