| I’m not your average college graduate I’m a maverick
| No soy un graduado universitario promedio, soy un inconformista
|
| And right now fuck with me is simply hazardous
| Y ahora mismo joder conmigo es simplemente peligroso
|
| I’m on some other shit drive the next man crazy
| Estoy en alguna otra mierda que vuelve loco al próximo hombre
|
| Shay Slay them into cheek (?) and rock paisley
| Shay Mátalos en la mejilla (?) Y rock paisley
|
| They turn your whole world upside down
| Ponen todo tu mundo patas arriba
|
| With the almighty power of the word of sound
| Con el poder omnipotente de la palabra de sonido
|
| Bound in leatherbound book books I treasure like a scripture
| Libros encuadernados en cuero que atesoro como una escritura
|
| Then read for pleasure as I measure out the mixture
| Luego lee por placer mientras mido la mezcla
|
| Then hit 9.9 upon your Richter
| Luego presiona 9.9 en tu Richter
|
| You know Asheru be the permanent fixture
| Sabes que Asheru sea el elemento permanente
|
| To hit 'ya: direct hit! | Para golpear 'ya: ¡golpe directo! |
| I’m on target
| estoy en el objetivo
|
| Every time I blast I crash the stock market
| Cada vez que exploto, derrumbo el mercado de valores
|
| Y’all get shook look dazed in confusion
| Todos se estremecen, se ven aturdidos por la confusión
|
| And your reality is only an illusion
| Y tu realidad es solo una ilusión
|
| So be careful of the words you be using
| Así que ten cuidado con las palabras que estás usando
|
| Cause this art could be the start of your conclusion
| Porque este arte podría ser el comienzo de tu conclusión
|
| Yo who the hell is this heavenly body standing firm over the firmament
| ¿Quién diablos es este cuerpo celestial que se mantiene firme sobre el firmamento?
|
| Watching over current events
| Vigilando los acontecimientos actuales
|
| I build daily to control my circumference
| Construyo a diario para controlar mi circunferencia
|
| Destroying devils that approach with malicious intent
| Destruyendo demonios que se acercan con intenciones maliciosas
|
| See I control convalescence as my word cool off and condense
| Veo que controlo la convalecencia mientras mi palabra se enfría y se condensa
|
| Into the flow that never relents
| En el flujo que nunca cede
|
| And once the torrents commence straight for the intents
| Y una vez que los torrentes comiencen directamente a los intentos
|
| Those who know will confirm. | Los que saben lo confirmarán. |
| Those who don’t I’m convinced
| Los que no estoy convencido
|
| That all of those that approach up in my at-mo-sphere
| Que todos los que se acercan en mi at-mo-esfera
|
| That the most you fear is when J-Live comes near
| Que lo más que temes es cuando J-Live se acerca
|
| That the least you respect the rhymes that you hear
| Que lo mínimo respetas las rimas que escuchas
|
| The beat don’t stop until my minds in your ear
| El ritmo no se detiene hasta que mi mente en tu oído
|
| Yo, yo
| yo, yo
|
| Holding my head among heathenous acts
| Sosteniendo mi cabeza entre actos paganos
|
| I plan attacks so cats who lack facts hit the sacks
| Planeo ataques para que los gatos que carecen de hechos se vayan a la cama.
|
| Listen the glory I can see could fall in they laps
| Escucha la gloria que puedo ver podría caer en sus vueltas
|
| Tryin' to diss me and my peoples all up in your raps
| Tratando de despreciarme a mí y a mi gente en tus raps
|
| I ain’t having that you know the time is ill raps
| No voy a tener eso, sabes que el momento es malo raps
|
| When we come and correct with the rhymes respect
| Cuando venimos y corregimos con el respeto de las rimas
|
| Due to who? | ¿Debido a quién? |
| the G to the R-A-P
| la G a la R-A-P
|
| The seventh letter coming clever as I E-M-C
| La séptima letra viene inteligente como I E-M-C
|
| Yea there’s not a problem that I can’t fix
| Sí, no hay un problema que no pueda solucionar
|
| (Uh-huh. Why’s that?)
| (Ajá. ¿Por qué es eso?)
|
| 'Cuz I can do it in the mix
| Porque puedo hacerlo en la mezcla
|
| (Uh huh True)
| (Ajá Cierto)
|
| You know I’m just getting down from the bricks to the BK
| Sabes que estoy bajando de los ladrillos al BK
|
| Yo just follow what I say
| Solo sigue lo que digo
|
| I can just say whatever on the freestyle
| Solo puedo decir lo que sea en el estilo libre
|
| And yo just be out in the crowd I see smiles
| Y solo estar entre la multitud Veo sonrisas
|
| And people with Coronas and Heinekens
| Y gente con Coronas y Heinekens
|
| Other MC’s asking where the fuck can we rhyme again
| Otros MC preguntan dónde diablos podemos volver a rimar
|
| Oh yo I use to live on the Upper East Side
| Oh, yo solía vivir en el Upper East Side
|
| But now I do it in the 'Sty
| Pero ahora lo hago en el 'Sty
|
| Cause you know J-L-I come in fly
| Porque sabes J-L-Yo entro volando
|
| On the M-I-C yes that’s how I be
| En el M-I-C, sí, así es como soy
|
| You’ve been living what you know the G-O-D
| Has estado viviendo lo que sabes, el DIOS
|
| Today’s math happen to be understand D-I-N-G
| Las matemáticas de hoy son entender D-I-N-G
|
| I am going to be the best part
| voy a ser la mejor parte
|
| Like the title of the album start
| Al igual que el título del inicio del álbum
|
| Yea from the start to beginning we never-ending
| Sí, desde el principio hasta el principio, nunca terminamos
|
| You know the time is always winning never sinning
| Sabes que el tiempo siempre está ganando nunca pecando
|
| The seventh letter; | La séptima letra; |
| I come through with the lyrical
| Vengo con la lírica
|
| I get on the microphone create miracles
| me subo al microfono creo milagros
|
| What they want from us is no tact turners
| Lo que quieren de nosotros es que no tengamos tacto
|
| You know the time to we just be the track runners
| Sabes el momento de que solo seamos los corredores de pista
|
| Keep it moving when I catch my breath
| Mantenlo en movimiento cuando recupere el aliento
|
| So Asheru I know you got it baby funky to death
| Así que Asheru, sé que lo tienes bebé funky hasta la muerte
|
| Ay yo you can try and get with the scientific process of my follicles
| Ay yo puedes tratar de conseguir con el proceso científico de mis folículos
|
| Making diabolical schemes
| Haciendo esquemas diabólicos
|
| Making dreams deferred
| Haciendo los sueños aplazados
|
| Heat vision from the third
| Visión de calor de la tercera
|
| Make you shrivel like a Raisin in the Sun
| Haz que te marchites como una pasa al sol
|
| Where I’m from will never be forgotten
| De donde soy nunca será olvidado
|
| So when my structure’s rotting the higher
| Entonces, cuando mi estructura se pudre, lo más alto
|
| Eye will fly away home but not in the sense you may be thinking
| El ojo volará lejos de casa pero no en el sentido en el que puedes estar pensando
|
| Defari («or» the far eye) never stop blinking
| Defari («o» el ojo lejano) nunca deja de parpadear
|
| Death come to those who hold their breath
| La muerte llega a aquellos que contienen la respiración
|
| Waiting For a White Jesus
| Esperando a un Jesús Blanco
|
| But I think he’s just
| Pero creo que solo es
|
| Satan in disguise
| Satanás disfrazado
|
| Perpetuation of lies
| Perpetuación de mentiras
|
| And propaganda only slander the integrity
| Y la propaganda solo calumnia la integridad
|
| Of my people to make it so we’ll never be equal
| De mi gente para hacer que nunca seamos iguales
|
| In the eyes of the world
| A los ojos del mundo
|
| Its time to rejuvenate like quarrel
| Es hora de rejuvenecer como una pelea
|
| Get your mind off describing mine
| Deja de pensar en describir la mía
|
| Become the mind and shine off your very own spiritual light
| Conviértete en la mente y brilla con tu propia luz espiritual
|
| Cause you will never understand the flight
| Porque nunca entenderás el vuelo
|
| Of the True Isrealite
| Del verdadero israelita
|
| And we rock rock rock it for you
| Y hacemos rock rock rock para ti
|
| And you know we coming on the one two
| Y sabes que vamos en el uno dos
|
| And we just rock rock rock it for you
| Y nosotros simplemente rockeamos, rockeamos, rockeamos por ti
|
| And you know we coming in for the one two
| Y sabes que entramos por los dos
|
| I took a vow on July 13th of '98 that I never again bear witness on the pen
| Hice un voto el 13 de julio de 1998 de que nunca más daría testimonio en la pluma
|
| To the listeners who intend to let my brain in
| A los oyentes que tienen la intención de dejar entrar mi cerebro
|
| So this man on the mic knows its not about friends
| Entonces este hombre en el micrófono sabe que no se trata de amigos
|
| You can see me backstage during Miller time or something
| Puedes verme entre bastidores durante el tiempo de Miller o algo
|
| But my battle rhymes beyond banging they speed bumping
| Pero mis rimas de batalla más allá de golpear, aceleran los golpes
|
| To slow you in your tracks while your points get scraped | Para reducir la velocidad en sus pistas mientras sus puntos se raspan |
| Your vocals seemed taxed you rhyme book is getting raped
| Tu voz parecía gravada, tu libro de rimas está siendo violado
|
| Pages banged out feeling is too banging to give birth
| Páginas golpeadas sintiendo que es demasiado fuerte para dar a luz
|
| To another premature weak bastard of a verse
| A otro bastardo débil prematuro de un verso
|
| So if you got a silver bullet better blast it first
| Entonces, si tienes una bala de plata, mejor dispárala primero
|
| I’m like a werewolf. | Soy como un hombre lobo. |
| Your job is to quench my thirst
| tu trabajo es saciar mi sed
|
| For the blood of the worst MC
| Por la sangre del peor MC
|
| Within a 3 block radius
| Dentro de un radio de 3 cuadras
|
| And Grandmaster?
| ¿Y el gran maestro?
|
| Which leaves no one else but you suffice my appetite
| Que no deja a nadie más que a ti basta mi apetito
|
| So don’t tell me how that last weak rhyme don’t count
| Así que no me digas cómo esa última rima débil no cuenta
|
| It’s all subject to my approval
| Todo está sujeto a mi aprobación
|
| It will behoove you
| Te corresponderá
|
| To say no and go and tell somebody you trust
| Decir que no e ir a decírselo a alguien de confianza
|
| That your worst nightmare came to life on stage
| Que tu peor pesadilla se hizo realidad en el escenario
|
| But Nah, you’d rather sit there waiting to buss
| Pero Nah, preferirías sentarte allí esperando el autobús
|
| Some unreasonable facsimile of the kind of shit that the true school graduates
| Algún facsímil irrazonable del tipo de mierda que los verdaderos graduados de la escuela
|
| love
| amor
|
| I got a couple right here for an example
| Tengo un par aquí como ejemplo
|
| So yo Grap why don’t you give them the sample
| Así que yo Grap, ¿por qué no les das la muestra?
|
| Yo in the matter of minutes I organize my thoughts
| Yo en cuestión de minutos organizo mis pensamientos
|
| My mind working overtime to excel in the sport
| Mi mente trabajando horas extras para sobresalir en el deporte
|
| These cats are getting on covering what they thought was
| Estos gatos están cubriendo lo que pensaban que era
|
| A way to alleviate
| Una forma de aliviar
|
| Being second rate
| Ser de segunda clase
|
| But let me tell you there’s no escape or fate either
| Pero déjame decirte que tampoco hay escapatoria ni destino
|
| You doing way to take the move on the next place
| Estás haciendo camino para dar el paso al siguiente lugar
|
| Speaking only seems screaming is better on pipe dreaming
| Hablar solo parece que gritar es mejor en los sueños de pipa
|
| Yo I got instruction
| Yo tengo instrucciones
|
| For something nigga production
| Para la producción de algo negro
|
| What’s your potion
| ¿Cuál es tu poción?
|
| Heat things up like a Bunsen
| Calienta las cosas como un Bunsen
|
| Burning slow burners
| Quemando a fuego lento
|
| Become late earners
| Conviértase en personas que ganan tarde
|
| Hope my words got me shivering
| Espero que mis palabras me hayan hecho temblar
|
| Reconsidering
| reconsiderando
|
| What I’m getting into tryna fog up the mental
| En lo que me estoy metiendo tratando de empañar la mente
|
| But my focus
| Pero mi enfoque
|
| Considered potent
| Considerado potente
|
| By those who know this
| Por los que saben esto
|
| Thinking that they figure my flow
| Pensando que ellos calculan mi flow
|
| I let it bounce though
| Aunque lo dejé rebotar
|
| I got greater deals to deal with
| Tengo mejores tratos con los que lidiar
|
| But those accomplish life
| Pero esos cumplen la vida
|
| ? | ? |
| now I gotta pock the pussy
| ahora tengo que pinchar el coño
|
| So to speak
| Por así decirlo
|
| Situation no longer bleak
| La situación ya no es sombría
|
| So get the fridge cause they ain’t trying to help me eat
| Así que toma el refrigerador porque no están tratando de ayudarme a comer
|
| Yo I’m on another rhyme
| Yo estoy en otra rima
|
| But I’m setting it with J-Live
| Pero lo estoy configurando con J-Live
|
| And Asheru coming through
| Y Asheru entrando
|
| How we do
| Cómo lo hacemos
|
| Transmutate my mental state
| Transmutar mi estado mental
|
| A master way are buried out in the palm of my hand
| Un camino maestro está enterrado en la palma de mi mano
|
| Counter the way play in the sand on the beach in each
| Contrarrestar la forma de jugar en la arena de la playa en cada
|
| Y’all contain within the body of water
| Todos ustedes contienen dentro del cuerpo de agua
|
| Be the underline thing between peace and disorder
| Sé el subrayado entre la paz y el desorden.
|
| Sorta living a paradox
| Sorta viviendo una paradoja
|
| A Nazi cleaning out your? | ¿Un nazi limpiando tu? |
| stacking with truth
| apilando con la verdad
|
| The final matter where the fort arms bass go hard
| El asunto final donde los bajos de los brazos fuertes se ponen duros
|
| Only need a balance check the silence of the lands they weigh
| Sólo hace falta una balanza comprobar el silencio de las tierras que pesan
|
| For Asheru I only am what I am
| Para Asheru solo soy lo que soy
|
| An archangel coming to peace and love
| Un arcángel que viene a la paz y al amor
|
| As it is below is clearly as it is above
| Como es abajo es claramente como es arriba
|
| As it is below is clearly as it is above
| Como es abajo es claramente como es arriba
|
| Yo don’t hate me cause I’m beautiful hate me cause my lyrics sound smarter than
| No me odies porque soy hermosa, ódiame porque mis letras suenan más inteligentes que
|
| yours
| tuya
|
| And my lines punch harder than yours
| Y mis líneas golpean más fuerte que las tuyas
|
| Hate me because the last time you asked senorita
| Ódiame porque la última vez que le preguntaste a la señorita
|
| To drop the drawers
| Para dejar caer los cajones
|
| And she said sorry Senor
| Y ella dijo lo siento señor
|
| She rather let jaws Oliver Twist the joint with the hands out
| Ella prefiere dejar que las mandíbulas de Oliver giren la articulación con las manos afuera
|
| Saying please sir give me some more
| Diciendo por favor señor dame un poco más
|
| They hate me because the MC you wish you could be
| Me odian porque el MC que te gustaría ser
|
| Is on stage with you right now exposing your flaws
| Está en el escenario contigo ahora mismo exponiendo tus defectos
|
| I be the illest on the mic since Easy caught the virus
| Seré el más enfermo en el micrófono desde que Easy atrapó el virus
|
| Ya niggas on my dick are just secret admirers
| Ya niggas en mi dick son solo admiradores secretos
|
| But I couldn’t be stopped doing a buck fifty on the stone
| Pero no podía dejar de hacer un dólar cincuenta en la piedra
|
| Squad car spray paint fuck the cops with sirens blaring
| La pintura en aerosol del coche patrulla folla a los policías con sirenas a todo volumen
|
| State troopers staring
| Policías estatales mirando
|
| And Chopper 4 skycam live with the play by play
| Y Chopper 4 skycam en vivo con el juego a juego
|
| But you wishin that would stop me
| Pero deseas que eso me detenga
|
| Cause right now you the only fool with the heart to be in my way
| Porque ahora mismo eres el único tonto con el corazón para estar en mi camino
|
| Yo Cats gets dropped
| Yo Cats se cae
|
| When they drop whack hip hop
| Cuando sueltan whack hip hop
|
| And never will stop
| Y nunca se detendrá
|
| 'cuz I never will flip flop
| porque yo nunca voy a flip flop
|
| I move with the Improvement
| Me muevo con la Mejora
|
| Of two men three men four men you what time I’m coming in
| De dos hombres tres hombres cuatro hombres tú a qué hora voy a entrar
|
| Constantly never coming with the nonsense | Constantemente nunca viene con las tonterías |