Traducción de la letra de la canción Get the Third - J-Live

Get the Third (original)

For the first third
I had to borrow three words from Stevie for the issue
For what it’s worth I’m calling this official
To live and die for you is to live and die with you
If what we got ain’t superficial or artificial
I feel at home with you if I share my dome with you
Develop your mind to understand mine and grow with you
It’s hypothetical I have yet to meet you
But all it takes is time well spent alone with you
??
could move along to reach the 8th rank
To resurrect with the grace of a queen she will receive and reflect
Knowing just what I mean when I claim that I protect my useful land
Like the fearless grown man that I am
With the plan to expand it’s painstakin'
Like feedin' food for thought and regulatin' mental bakin'
Correcting each other when we’re mistaken and debatin'
Turns to arguing but other ??
leads to the best earthquakin'
But still in all I needs no reminder
That God will be the maker and owner but not the finder
So in this wilderness I will reserve the Best Part
For each queen I meet I make it known from the start
When I tell ya like this…
(Chorus w/ same background scratching as the intro)
«You can get the third;
Eye or the leg or the finger if deferred
I know what’s on ya mind so sis ya need to say the word
Eye or the leg or finger if deferred
I’mma tell ya like this, you can get the third
Eye or the leg or the finger if deferred
I know what’s on ya mind so sis ya need to say the word
Eye or the Leg or the Bird…»
I set the speed in which you twist upon ya axis
From changing ya thoughts to turnin' over on the mattress
The fact is the culture that I practice
Prescribes me the father of the civil so most muthafuckas lack this
More often than not the type of woman I attract is
Lookin' to discover just another piece of steel
And you can test my heart ??
But see I can’t be trapped by my magnetic field
To bring it down to earth I’m talking bout your sex appeal
You’ve got the good ??
and yes you know I know tha deal
Not even too concerned on who’s the last and next to feel
Cuz the sword that a weild sports a lubricated shield
The only problem is you never take the time to build
And then you’ve got the nerve to say I treat you like a freak?!
I try to chill and conversate with you but ??
don’t stop
And that’s my spot yo we hardly even speak
So get to know the mind behind the dick that I’m slingin'
Next time when I’m done yo try not to fall asleep
But still in all I really can’t complain about ya «brain»
Cuz you’re the first on my mind when the time comes to creep
That’s why I’mma tell ya like this…
(Chorus w/ scratch of «my dear my dear my dear you do not know me»)
«You can get the third;
Eye or the leg or the finger if deferred
I know what’s on ya mind so sis ya need to say the word
Eye or the leg or finger if deferred
I’mma tell ya like this, you can get the third
Eye or the leg or the finger if deferred
I know what’s on ya mind so sis ya need to say the word
Eye or the Leg or the Bird…»
I could’ve been chillin' with peeps
I should’ve been spending more time relaxing asleep
I woulda been pushin' up on girls like the first two
But instead I was wasting time fuckin' with you!
On some bottom line shit I know I played myself in retrospect
Givin' you the respect of a top choice select
On some «never again shit» I expect
I chalk it up to trial and error but I can’t say I’m over it yet
Out of sight mind and body could’ve sworn you were the best of both worlds
In my eyes yo, you had no flaws
Then I learned it was to good to be true
So now my two favorite records are «Wildflower» & «Truly Yours»
I can’t front though, you had me for a second
I was caught up in your words overlookin' your ways
Truth was seen but not heard you was lyin' for days
Just to find yourself lost in your own damn age
Now my vision’s clarified like Windex
You get the peace sign without the index
From ex to next--too complex?
I’ll translate: FUCK YOU
Clean bill of health still I wish I never stuck you
Claim to be my Earth but you too trife
More like Mercury you came close but too hot to sustain life
So now ya cast out far out like Pluto
Three strikes through;
many are called but the chosen few
So I’mma tell ya like this…
(Chorus w/ scratch of «my dear my dear my dear you do not know me»)
«You can get the third;
Eye or the leg or the finger if deferred
I know what’s on ya mind so sis ya need to say the word
Eye or the leg or finger if deferred
I’mma tell ya like this, you can get the third
Eye or the leg or the finger if deferred
I know what’s on ya mind so sis ya need to say the word
Eye or the Leg or the Bird (*scratching of «Passin' Me By"*)

(traducción)

Para el primer tercio
Tuve que tomar prestadas tres palabras de Stevie para el problema
Por lo que vale, estoy llamando a este oficial
Vivir y morir por ti es vivir y morir contigo
Si lo que tenemos no es superficial o artificial
Me siento en casa contigo si comparto mi cúpula contigo
Desarrolla tu mente para entender la mía y crecer contigo
Es hipotético que todavía tengo que conocerte
Pero todo lo que se necesita es tiempo bien empleado a solas contigo
??
podría avanzar para alcanzar el octavo rango
Para resucitar con la gracia de una reina ella recibirá y reflexionará
Saber exactamente lo que quiero decir cuando afirmo que protejo mi tierra útil
Como el intrépido hombre adulto que soy
Con el plan para expandirlo es minucioso
Como alimentar alimentos para el pensamiento y regular la cocción mental
Corrigiéndonos cuando nos equivocamos y debatiendo
Se vuelve a discutir pero otro ??
conduce al mejor terremoto
Pero aún así, no necesito ningún recordatorio
Que Dios será el hacedor y dueño pero no el buscador
Así que en este desierto reservaré la mejor parte
Por cada reina que conozco la hago saber desde el principio
Cuando te digo así...
(Estribillo con el mismo rasguño de fondo que la introducción)
«Puedes conseguir el tercero;
Ojo o la pierna o el dedo si es diferido
Sé lo que tienes en mente, así que hermana, necesitas decir la palabra
Ojo o la pierna o el dedo si se aplaza
Te lo diré así, puedes obtener el tercero
Ojo o la pierna o el dedo si es diferido
Sé lo que tienes en mente, así que hermana, necesitas decir la palabra
Ojo o la Pierna o el Pájaro...»
Establecí la velocidad a la que giras sobre tu eje
De cambiar tus pensamientos a darte la vuelta en el colchón
El hecho es la cultura que practico
me prescribe el padre de lo civil, así que la mayoría de los hijos de puta carecen de esto
La mayoría de las veces, el tipo de mujer que atraigo es
Buscando descubrir solo otra pieza de acero
¿Y puedes probar mi corazón?
Pero mira, no puedo ser atrapado por mi campo magnético
Para traerlo a la tierra, estoy hablando de tu atractivo sexual
Tienes lo bueno??
y sí sabes que sé ese trato
Ni siquiera me preocupa demasiado quién es el último y el próximo en sentirse
Porque la espada que un Weild luce un escudo lubricado
El único problema es que nunca te tomas el tiempo para construir
¡¿Y luego tienes el descaro de decir que te trato como un bicho raro?!
Trato de relajarme y conversar contigo pero ??
no te detengas
Y ese es mi lugar, apenas hablamos
Así que conoce la mente detrás de la polla que estoy lanzando
La próxima vez que termine, trata de no quedarte dormido
Pero aun así, no puedo quejarme de tu «cerebro»
Porque eres el primero en mi mente cuando llega el momento de arrastrarse
Es por eso que te lo diré así...
(Estribillo con rasguño de «mi querida mi querida mi querida no me conoces»)
«Puedes conseguir el tercero;
Ojo o la pierna o el dedo si es diferido
Sé lo que tienes en mente, así que hermana, necesitas decir la palabra
Ojo o la pierna o el dedo si se aplaza
Te lo diré así, puedes obtener el tercero
Ojo o la pierna o el dedo si es diferido
Sé lo que tienes en mente, así que hermana, necesitas decir la palabra
Ojo o la Pierna o el Pájaro...»
Podría haber estado relajándome con píos
Debería haber pasado más tiempo relajándome durmiendo
Hubiera estado empujando a las chicas como las dos primeras
¡Pero en lugar de eso, estaba perdiendo el tiempo jodiéndote!
En alguna mierda de fondo, sé que me interpreté a mí mismo en retrospectiva
Dándote el respeto de una selección de primera elección
En algún "nunca más mierda" espero
Lo atribuyo a prueba y error, pero no puedo decir que lo haya superado todavía.
Fuera de la vista, la mente y el cuerpo podrían haber jurado que eras lo mejor de ambos mundos
En mis ojos yo, no tenías defectos
Entonces aprendí que era demasiado bueno para ser verdad
Así que ahora mis dos discos favoritos son «Wildflower» y «Truly Yours»
Sin embargo, no puedo enfrentarlo, me tuviste por un segundo
Estaba atrapado en tus palabras pasando por alto tus caminos
La verdad fue vista pero no escuchada, estuviste mintiendo durante días
Solo para encontrarte perdido en tu propia maldita edad
Ahora mi visión se aclara como Windex
Obtienes el signo de la paz sin el índice
De ex a siguiente: ¿demasiado complejo?
Traduciré: FUCK YOU
Certificado de salud limpio aún desearía nunca haberte pegado
Dices ser mi Tierra pero tú también trife
Más como Mercurio, te acercaste pero demasiado caliente para mantener la vida
Así que ahora echas lejos como Plutón
Tres golpes a través;
muchos son los llamados pero los escogidos pocos
Así que te lo diré así...
(Estribillo con rasguño de «mi querida mi querida mi querida no me conoces»)
«Puedes conseguir el tercero;
Ojo o la pierna o el dedo si es diferido
Sé lo que tienes en mente, así que hermana, necesitas decir la palabra
Ojo o la pierna o el dedo si se aplaza
Te lo diré así, puedes obtener el tercero
Ojo o la pierna o el dedo si es diferido
Sé lo que tienes en mente, así que hermana, necesitas decir la palabra
Eye or the Leg or the Bird (*rascado de «Passin' Me By"*)