Traducción de la letra de la canción A Better Tomorrow - Wu-Tang Clan

A Better Tomorrow (original)

Wake up… wake up
Wake up…
Wake up, get a hold of your life, go get your cake up
The motto in the streets is you eat, or you get ate up
Straight up, you tired of waiting, go get your weight up
My peoples tired of waiting for reparations to pay us
Screaming Jesus can save us, I, I get the Bentley if I save up
But that’s just another trick to enslave us
Push the minimum wages
Put, put our fathers up in them cages
Then watch out when mother struggled to raise us
But, but my ambition won’t let me live in this poor condition
That doesn’t care about color, creed, or your religion
Priests, politicians gotta listen to opposition
From my position, we still ain’t got a pot to piss in
From my position, we still ain’t got a pot to piss in
Allah said to save the babies from the cold
Pour wisdom in the cup so the truth overflows
Still, knowledge is that bread that keeps us well-fed
Old time religion will not bring us satisfaction
Without action now who can disagree with me?
God is not a mystery, there’s nowhere in history
That you could show and prove to me
But still you face east and nod your head to me religiously
I’m G-O-D, to infinity, for real
The world won’t get no better
If we just let it be
The world won’t get no better
We gotta change it yeah, just you and me
Poor reparations, the Bush administration
Unequality, martial law, segregation
False hood, false teaching, false education
Now’s the time for us to come amongst this nation
They deceiving us, they don’t believe in us
They believe in that Cream like Julius Caesar
I’m like Marcus Garvey, Malcolm X with the heaters
Ripping the chains of the remains of all of the leaders
Never worship the image if we were swine eaters
I’m on the back of the bus with two fine divas
We in the jungle of life, but never jungle fever
I’m God-body all day long, spiritual life lessons
That I recite with song
Trying to wake up everybody, can’t we all get along?
For all my people that’s out there persevering through the storm
Black fist, Staten Island, stand up, stand strong
Penetrate through the gate and bring the Clan along
Wake up and realise the times
That we living in the world is getting more iller than ever
Thought we was chillin', striving change for the better
But it was a dream like Martin Luther
He had a vision that could move a mountain
Protect one another, that’s world to my brother Malcolm
As-salamu alaykum, alaykum as-salam
We want justice, police supposed to protect and serve
And then they shoot us down like wild animals
The nerve of them cold-hearted killers
With blue suits slaying our black youth
The earth cries from all the blood that’s being spilled
We need a solution fast, get InshAllah bill
Let me educate them, translate it meaning God’s will
It goes all in together, together how we are
To stand with a plan, provided we down to fall
And that’s the Willie Lynch tactics that separated the masses
Taught us all to think backwards
We gonna change the world

A Better Tomorrow (traducción)

Despierta despierta
Despierta…
Despierta, toma control de tu vida, ve a buscar tu pastel
El lema en las calles es que comes o te devoran
Directo, estás cansado de esperar, ve a subir de peso
Cansados ​​mis pueblos de esperar que nos paguen las reparaciones
Jesús gritando puede salvarnos, yo, obtengo el Bentley si ahorro
Pero ese es solo otro truco para esclavizarnos
Impulsar los salarios mínimos
Pon, pon a nuestros padres en esas jaulas
Entonces ten cuidado cuando mamá tuvo problemas para criarnos
Pero, pero mi ambición no me deja vivir en estas malas condiciones
A eso no le importa el color, el credo o tu religión.
Sacerdotes, los políticos tienen que escuchar a la oposición
Desde mi posición, todavía no tenemos una olla para orinar
Desde mi posición, todavía no tenemos una olla para orinar
Allah dijo que salváramos a los bebés del frío.
Vierte sabiduría en la copa para que la verdad se desborde
Aún así, el conocimiento es ese pan que nos mantiene bien alimentados
La religión de antaño no nos traerá satisfacción
Sin acción ahora, ¿quién puede estar en desacuerdo conmigo?
Dios no es un misterio, no hay ningún lugar en la historia
Que podrías mostrarme y probarme
Pero aún miras hacia el este y asientes con la cabeza hacia mí religiosamente
Soy G-O-D, hasta el infinito, de verdad
El mundo no mejorará
Si solo lo dejamos ser
El mundo no mejorará
Tenemos que cambiarlo, sí, solo tú y yo
Malas reparaciones, la administración Bush
Desigualdad, ley marcial, segregación
Campana falsa, enseñanza falsa, educación falsa
Ahora es el momento de que vengamos a esta nación
Nos engañan, no creen en nosotros
Creen en esa Crema como Julio Cesar
Soy como Marcus Garvey, Malcolm X con los calentadores
Rompiendo las cadenas de los restos de todos los líderes
Nunca adoremos la imagen si fuéramos comedores de puercos
Estoy en la parte de atrás del autobús con dos buenas divas
Nosotros en la jungla de la vida, pero nunca fiebre de la jungla
Soy Dios-cuerpo todo el día, lecciones de vida espiritual
Que recito con canto
Tratando de despertar a todos, ¿no podemos llevarnos bien?
Para toda mi gente que está perseverando a través de la tormenta
Puño negro, Staten Island, levántate, mantente fuerte
Penetrar a través de la puerta y llevar al Clan contigo
Despierta y date cuenta de los tiempos
Que los que vivimos en el mundo se están volviendo más enfermos que nunca
Pensé que nos estábamos relajando, esforzándonos por cambiar para mejorar
Pero fue un sueño como Martín Lutero
Tuvo una visión que podía mover una montaña
Protéjanse unos a otros, eso es mundo para mi hermano Malcolm
As-salamu alaykum, alaykum as-salam
Queremos justicia, se supone que la policía debe proteger y servir
Y luego nos disparan como animales salvajes
El valor de esos asesinos despiadados
Con trajes azules matando a nuestra juventud negra
La tierra llora por toda la sangre que se está derramando
Necesitamos una solución rápida, obtenga la factura de InshAllah
Déjame educarlos, traducirlo significando la voluntad de Dios
Va todo junto, juntos como somos
Para estar de pie con un plan, siempre que caigamos
Y esa es la táctica de Willie Lynch que separó a las masas
Nos enseñó a todos a pensar al revés
Vamos a cambiar el mundo