Traducción de la letra de la canción Campfire - Wu-Tang Clan

Campfire (original)

Today I’ll talk about kindness
Justice, faith, and kindness
I want you to listen carefully
Kindness and faith, are the foundation
Without them, we can’t become good people
And with justice, we know we can lead a good life
And how can I be a good man then, eh?
Huh… well, first of all, you have to practice honesty
Mmm?
Keep your temper, never lose control of yourself
Keep control
Be patient, if you learn to do these things, you can master anything
Out of nowhere, there came a caravan
This was around a campfire light
A lovely woman in motion
Her hair was as dark, as the night
Cruisin on the interstate, just follow while I innovate
Too many try and imitate, medallion like a dinner plate
Front and get your dinner ate, chinchilla for the winter, wait
I’m tryin to bring the «Sexy Back"with Timbaland and Timberlake
Spittin like a calico, kush from a Cali hoe
Tell that joker «tally ho», put shots in that Denali yo RZA you know how we go on them 20's, that’s how we roll
And I don’t eat berries but eat a Berry like Halle though
The game criminal, my, my chain figaro
My, my dame’s pigeon-toed, I’m still the same nigga though
Uh, kid rock a fitted low, still got a wicked flow
And I’m like Barry Bonds on anything that RZA throw
On anything that RZA throw, Ironman’s invisible
I left my chick for cheatin on me, now that bitch is miserable
Poppin bottles, paintin hella Wallo’s on my physical
We gon’have a ball, might as well pick a testicle
Purple haze festivals, smoke a nigga like a bowl
Fuck a coma, now the state you layin is a vegetable
You wanna see me?
Like you ain’t checkable?
You like a CD, I burn you and I wrecked a few…
?
last line only «Her hair»
Only God, has lept into avenged mind
And can distinguish, good, from evil
Ha ha ha ha Aiyyo Cappa!
We gotta get more cake together, so we could branch out
Preserve land, get a boat and a ranch house
Call me a dreamer, but I hustle for real
You thought that I fell off but now I’m attackin the field
All in Chicago, grindin, puttin it down
Crush blocks of MC’s, I ain’t playin around
Yo you heard me on The Bassment, givin it to 'em
Fake dudes hidin theyself, but I could see through 'em
Diggler, what?
I’m tryin to live and raise kids
While you throwin up ya sign, I’m layin 'em down kid
Plus I’m back home now, doin my thing
Thirty dollars to Medina just to cop me a ring
?
first ½
A good friend, holds his drink
Bad company makes bad wine!
Drinking among friends
Red wine means a good life
A few drinks bring comfort
Two drinks are enough!
Money can’t buy courage!
Riches mean nothing to us!
Brilliant, a display of genius

Campfire (traducción)

Hoy hablaré de la bondad.
Justicia, fe y bondad
quiero que escuches atentamente
La bondad y la fe, son la base
Sin ellos, no podemos convertirnos en buenas personas.
Y con justicia, sabemos que podemos llevar una buena vida.
¿Y cómo puedo ser un buen hombre entonces, eh?
Huh… bueno, antes que nada, tienes que practicar la honestidad.
¿Mmm?
Mantén la calma, nunca pierdas el control de ti mismo
Mantén el control
Ten paciencia, si aprendes a hacer estas cosas, puedes dominar cualquier cosa.
De la nada, llegó una caravana
Esto fue alrededor de una luz de fogata
Una mujer encantadora en movimiento
Su cabello era tan oscuro, como la noche
Crucero en la interestatal, solo sígueme mientras yo innovo
Demasiados intentan e imitan, medallón como un plato de cena
Enfrenta y come tu cena, chinchilla para el invierno, espera
Estoy tratando de traer el "Sexy Back" con Timbaland y Timberlake
Escupiendo como un calicó, kush de una azada de Cali
Dile a ese bromista «tally ho», pon tiros en ese Denali yo RZA ya sabes cómo vamos en los 20, así es como rodamos
Y no como bayas, pero como una baya como Halle
El juego criminal, mi, mi cadena figaro
Mi, mi dama tiene los dedos de las palomas, aunque sigo siendo el mismo negro
Uh, chico rockea un ajuste bajo, todavía tiene un flujo perverso
Y soy como Barry Bonds en todo lo que lanza RZA
En cualquier cosa que arroje RZA, Ironman es invisible
Dejé a mi pollita por engañarme, ahora esa perra es miserable
Reventando botellas, pintando hella Wallo's en mi físico
Vamos a divertirnos, también podríamos elegir un testículo
Festivales de neblina púrpura, fuma un negro como un tazón
A la mierda un coma, ahora el estado en el que te encuentras es un vegetal
¿Quieres verme?
¿Como si no fueras verificable?
Te gusta un CD, te quemo y destrozo unos cuantos…
?
última línea sólo «Su pelo»
Sólo Dios, ha saltado a la mente vengada
Y puede distinguir, el bien, del mal
¡Ja ja ja ja Aiyyo Cappa!
Tenemos que preparar más pastel juntos, para que podamos expandirnos
Preservar la tierra, conseguir un barco y una casa de campo
Llámame soñador, pero me apresuro de verdad
Pensaste que me caí pero ahora estoy atacando en el campo
Todo en Chicago, grindin, puttin it down
Aplastar bloques de MC, no estoy jugando
Me escuchaste en The Bassment, dándoselo a ellos
Tipos falsos se esconden, pero pude ver a través de ellos
Diggler, ¿qué?
Estoy tratando de vivir y criar niños
Mientras vomitas tu cartel, los estoy tumbando chico
Además, estoy de vuelta en casa ahora, haciendo lo mío
Treinta dólares a Medina solo para darme un anillo
?
primera ½
Un buen amigo sostiene su bebida
¡Las malas compañías hacen mal vino!
Bebiendo entre amigos
El vino tinto significa una buena vida
Unos tragos traen consuelo
¡Dos tragos son suficientes!
¡El dinero no puede comprar el coraje!
¡Las riquezas no significan nada para nosotros!
Brillante, una muestra de genio