| Yeah, yeah
| Sí, sí
|
| Sham’s nine times ultra
| Sham's nueve veces ultra
|
| Wu-Tang herbs two times great, you heard of me
| Hierbas Wu-Tang dos veces mejores, has oído hablar de mí
|
| Nigga, L.A.D., six times ill
| Nigga, L.A.D., seis veces enfermo
|
| Rest in peace O.D.B
| Descanse en paz O.D.B.
|
| La the Dark, Sun large
| La la Oscuridad, Sol grande
|
| GZA, Ras Kass, yeah what’s up, Wu-Universal
| GZA, Ras Kass, sí, qué pasa, Wu-Universal
|
| Legendary
| Legendario
|
| Now it’s the real beginning of the pages of Shams
| Ahora es el verdadero comienzo de las páginas de Shams
|
| Spit that heat rock that make fiends make vapors of grams
| Escupe esa roca de calor que hace que los demonios hagan vapores de gramos
|
| Sham’s is the greatest fan, rock big cables of sands
| Sham's es el mayor fanático, rockea grandes cables de arena
|
| Valleys and trunks, I got the mack ten
| Valles y troncos, tengo el mack ten
|
| We can hit the alley with iron and thumper
| Podemos ir al callejón con hierro y golpeador
|
| Take it to the hands like the brand new Leonard
| Llévalo a las manos como el nuevo Leonard
|
| Niggas going no mas, when the bullets go in him
| Niggas yendo no más, cuando las balas entran en él
|
| You dealing with a night stick toker
| Estás lidiando con un fumador de palos de noche
|
| The ice pick poker, trust you ain’t like this joker
| El póquer de picahielos, confía en que no eres como este bromista
|
| And the set, devoted to opening your neck
| Y el conjunto, dedicado a abrirte el cuello
|
| With the tech, as you sit in a Lex'
| Con la tecnología, mientras te sientas en un Lex'
|
| Your next move, is slipping, your last move is shitting
| Tu próximo movimiento es deslizarse, tu último movimiento es cagar
|
| As your body gets soft, the shotty went off
| A medida que tu cuerpo se ablanda, el disparo se disparó
|
| Little soldiers, you’re out of position
| Pequeños soldados, están fuera de posición
|
| Guns go off, Shams is a Raiders fan
| Las armas se disparan, Shams es fanático de los Raiders
|
| A rhyming gallop reporter, columns are lost
| Un reportero al galope que rima, las columnas se pierden
|
| White five, black five with dollars to toss
| Cinco blancos, cinco negros con dólares para tirar
|
| Twisted by the dark side of the force
| Torcido por el lado oscuro de la fuerza
|
| Black biscuit, by park side in a Porsche
| Galleta negra, al lado del parque en un Porsche
|
| You’re off sides in the fort
| Estás fuera de los lados en el fuerte
|
| We are survivors of the war of good and evil
| Somos sobrevivientes de la guerra del bien y del mal
|
| I’m in the hood, in the hood with a Desert Eagle
| Estoy en el capó, en el capó con un Desert Eagle
|
| With my Brooklyn peoples, now feel it
| Con mis pueblos de Brooklyn, ahora siéntelo
|
| Darkman, my persona’s like Tony Montana
| Darkman, mi persona es como Tony Montana
|
| How he used to sniff coke, how I puff marijuana
| Cómo él solía oler coca, cómo insuflé marihuana
|
| Try, play me today, I’mma kill you mañana
| Prueba, juega conmigo hoy, te mataré mañana
|
| From, far with the K, or up close with the llama
| De lejos con la K, o de cerca con la llama
|
| I’m like an African king in a castle in Guana
| Soy como un rey africano en un castillo en Guana
|
| Chest dripping with jewels, one hell of a rhymer
| Pecho rebosante de joyas, un gran rimador
|
| Study lessons in Athena, building with an old timer
| Estudie lecciones en Athena, construyendo con un temporizador antiguo
|
| So I, always been wise ever since a young minor
| Entonces yo, siempre he sido sabio desde que era un joven menor
|
| Get CREAM by any means, follow Malcolm X theme
| Obtenga CREMA por cualquier medio, siga el tema de Malcolm X
|
| So I’m often posted, in a rumor with that thing
| Así que a menudo me publican, en un rumor con esa cosa
|
| Got a limited support from the Sing-Sing regime
| Obtuve un apoyo limitado del régimen de Sing-Sing
|
| I’m Hannibal Smith and they like the A-Team
| Soy Hannibal Smith y les gusta el A-Team
|
| Keep my head on the swivel, when I serve a dope fiend
| Mantén mi cabeza en el giro, cuando sirvo a un drogadicto
|
| Upgraded, to a digital, from a triple beam
| Actualizado, a digital, de triple haz
|
| Fucking with me, you better be real as you can be
| Jodiendo conmigo, será mejor que seas tan real como puedas ser
|
| La Trapacandi, a well known rhyme general
| La Trapacandi, un conocido general de la rima
|
| Who say Ras Kass don’t spit fire, he a liar
| Quien dice que Ras Kass no escupe fuego, es un mentiroso
|
| That’s like your favorite rap star claiming he gon' retire
| Eso es como si tu estrella de rap favorita dijera que se va a retirar
|
| When you mention me, not about penitentiary
| Cuando me mencionas, no de penitenciaría
|
| Wins and rhyme skills, both twenty second century
| Triunfos y habilidades de rima, ambos del siglo XXII.
|
| Ahead of my time, school niggas like Timbuktu
| Por delante de mi tiempo, niggas escolares como Tombuctú
|
| Cause I’m original, like Black Falasha Jews
| Porque soy original, como los judíos negros de Falasha
|
| Velours by BUFU: Buy Us, Fuck you
| Velours de BUFU: Cómpranos, vete a la mierda
|
| Try us, fuck you
| Pruébanos, vete a la mierda
|
| You die y’all got gats but him buck too, nigga
| Mueres, todos tienen gats, pero él también se gana, nigga
|
| Sip the Grey Goose and ponder, then order room service
| Bebe el Grey Goose y reflexiona, luego pide servicio a la habitación
|
| In Hotel Rwanda, reminder to honor these street scholars
| En Hotel Rwanda, recordatorio para honrar a estos eruditos de la calle
|
| Who ask why U.S. Defense is twenty percent of the tax dollar
| ¿Quién pregunta por qué la Defensa de EE. UU. es el veinte por ciento del dólar de los impuestos?
|
| Bush gave 6.46 billion to Halliburton
| Bush entregó 6.460 millones a Halliburton
|
| For troops support efforts in Iraq
| Para los esfuerzos de apoyo de las tropas en Irak
|
| Meanwhile, the hood is hurting, please believe that
| Mientras tanto, el capó duele, por favor crea que
|
| The rape over, Chaney talking, twenty five dollars for a case of soda
| La violación terminó, Chaney hablando, veinticinco dólares por una caja de refresco
|
| Draining tax payers, eighty five thousand dollar oil filters
| Drenando a los contribuyentes, filtros de aceite de ochenta y cinco mil dólares
|
| But won’t pay they soldiers, Halliburton workers make
| Pero no pagarán a los soldados, los trabajadores de Halliburton hacen
|
| Fourteen thousand dollars a month, privates earn thirteen g’s a year
| Catorce mil dólares al mes, los privados ganan trece g al año
|
| Please who twenty-five extra, taking fire in combat
| Por favor, ¿quién veinticinco más, tomando fuego en combate?
|
| Recruit all the niggas, that die from where I’m at
| Reclutar a todos los niggas, que mueren desde donde estoy
|
| 18 years old, talking kill, where Saddam at
| 18 años, hablando de matar, donde Saddam en
|
| But can’t have a gat, to protect where my Mom’s at
| Pero no puedo tener un gat, para proteger donde está mi mamá
|
| I love to crunk, so what, plus I’m gangsta enough
| Me encanta hacer crunk, ¿y qué? Además, soy lo suficientemente gangster
|
| To piss in Pimpin Ken’s, pimp cup, rack a gauge and pump it up
| Para mear en Pimpin Ken's, copa de proxeneta, colocar un indicador y bombearlo
|
| Hot bitches still get fucked, niggas just want a forty and a blunt
| Las perras calientes todavía se las follan, los niggas solo quieren cuarenta y un contundente
|
| Yo, these youngsters they grow up on the block
| Oye, estos jóvenes crecen en la cuadra
|
| With the product in they socks and the fully loaded Glocks
| Con el producto en sus calcetines y las Glock completamente cargadas
|
| Too many die in vain, and it’s a crying shame
| Demasiados mueren en vano, y es una vergüenza
|
| The murders and the hustles, won’t stop as they shoot for the top
| Los asesinatos y los ajetreos no se detendrán mientras apuntan a la cima
|
| Acquiring apparel, through growth and development
| Adquirir prendas de vestir, a través del crecimiento y el desarrollo.
|
| On they most dangerous missions, excuses were irrelevant
| En las misiones más peligrosas, las excusas eran irrelevantes
|
| The brutality of war, never changes
| La brutalidad de la guerra nunca cambia
|
| And the out of control desire to win, makes it dangerous
| Y el deseo fuera de control de ganar, lo hace peligroso
|
| Fire engulfed the set, they feel the threat, greater than
| El fuego envolvió el set, sienten la amenaza, más grande que
|
| What they ever had, experienced yet
| Lo que alguna vez tuvieron, experimentaron todavía
|
| Indictments, sparked excitement, and the thrill to kill
| Acusaciones, excitación provocada y la emoción de matar
|
| Suddenly they felt the need for a challenge in they field
| De repente sintieron la necesidad de un desafío en su campo
|
| The great boundaries of both man and machine
| Los grandes límites del hombre y la máquina
|
| Can have one at the point, to murder all in between
| Puede tener uno en el punto, para asesinar a todos en el medio
|
| Yellow tape scene, dead teen, the mob was his idol
| Escena de cinta amarilla, adolescente muerto, la mafia era su ídolo
|
| Giving a grim new meaning to the neighborhood’s title, what’s up | Dando un nuevo y sombrío significado al título del barrio, what's up |