Traducción de la letra de la canción Investigative Reports - GZA, Raekwon, Ghostface Killah

Investigative Reports (original)

[Hessian Soldiers killed 3,000 men;
much of the fighting
took place in what is now Prospect Park in Greenwood cemetary,
as well as the Park Slope and Gowanas neighborhoods.]
Rugged rhymsters, crooked crimesters
Dime droppers, Twenty-five-to-lifers
Backstabbers, low blowers
Illegal… cocaine growers
Starvation, profanity
Anxiety, brothers tryin me
Gun slingers, dead ringers
Yo, my slang’s out of this world
Mix collaboration man, little man and his girl
Way of life got me thinkin, plus I’m analyzin young
youths on roofs, you know, three time felony brutes
Roll together, tropical trees puff, whatever
Yo we could go run up on, kids for leathers
What drug?
Faculties bubble ki’s for G’s
Cream flow like seven seas, hit chicks Guayanese
Word up, hold your head before you fall out
The morgue route, the devil want that
Let’s get my niggaz locked all out
Change for better, that be my only vendetta
with life, feed your seed right, he’s breathin indeed right
Chef, remarkable, sparkable, raps and tackable gats
Never get jacked, see ya then move black
Paradise trife, plush with much ice
Gettin nice, layin back, sleek all my life
Word up!
[The battle of Brooklyn depicted was the bloodiest
clash of the American revolution.
Soldiers killed
3,000 men, much of the fighting took place in what is now…]
Crack patients, dime smokers
Vial carriers, mocha tokers
Burnt buildings, brothers buildin
Save the children, investigative reports!
Callin all cars, callin all cars!
Ghetto
Psychos, armed and dangerous, leavin mad scars on those
Who are found bound, gagged and shot when they blast the spot
Victims took off like astronauts
Get with this, even your best can’t
come on down, you’re the next contestant!
Get your pockets dug from all your Chemical Bank-ins
Caught him at the red light — on Putnam Avenue and Franklin
They used to heat up the cipher with a shot that was hyper
than your average JFK sniper
He just came home to Spofford
Rollin like Kaufman, and laid that ass out like carpet
Stop the stutterin boy, save the planes for the five-oh
Then praise the God — chk-a-chk POW!
They release shots and premeditate to grab…
…and then they jet back to the lab
And then remain in Shaolin, an endangered island
Where shorties lose blood by the gallon
[Have integrated a number of corrupt cops, judges…
…into high-level positions, to insure the continued
success of the drug smuggling and money laundering operations]
Yo, I grab the pen for revenge and let loose, see
Like Muslims, standing on the block, rocking a khufi
The hundred-dollar kick rockin kid’s back for more
startin gold wars, with black Reeboks and Velours
Jungle way of life, livin villain
Packed with visions, copywritten
Throwin bread to pigeons, Christ has risen, King Elegant
Slang-Master jackets, expensive noodle hats
In sixty-nine, old timers time that brothers shot craps
The baggy blue Guess jeans, pull strings off in Palm Springs
I’m locked in the bing, Rocky ring labelled rap king
The corner emperor — the golden thieves play the benches
Rednecks be hanging big niggaz down in Memphis
Back in Now-Y, hit the bull’s eye with loaded nines
Life is like Tarzan, swingin from a thin vine
Shatter dreams, then mirrors don’t need a press spirals
Aim at the white shadows with big barrels
of Moet-ahs, the baldheaders, milk and Amarett-ahs
who fear none, question all personal vendettas, yo
They use guns, while we angrily shot arrows
You better keep your eye on the sparrow!
[Have integrated a number of corrupt cops, judges and lawyers
into high-level positions -- to insure the continued success
of the drug smuggling and money laundering opertaions.]

(traducción)

[Los soldados de Hesse mataron a 3.000 hombres;
gran parte de la lucha
tuvo lugar en lo que ahora es Prospect Park en el cementerio de Greenwood,
así como los vecindarios de Park Slope y Gowanas.]
Rhymsters rudos, criminales torcidos
Cuentagotas de diez centavos, Veinticinco a la vida
traicioneros, sopladores bajos
Cultivadores… ilegales de cocaína
Hambre, blasfemias
Ansiedad, hermanos probándome
Honderos de armas, campanillas muertas
Oye, mi jerga está fuera de este mundo
Mezclar colaboración hombre, hombrecito y su niña.
La forma de vida me hizo pensar, además estoy analizando joven
jóvenes en los techos, ya sabes, tres veces brutos felonía
Rodar juntos, los árboles tropicales soplan, lo que sea
Podríamos ir corriendo, niños por cueros
¿Qué droga?
Facultades burbujean ki para G
Flujo de crema como siete mares, golpea a las chicas guayanesas
Palabra arriba, sostén tu cabeza antes de que te caigas
La ruta de la morgue, el diablo quiere eso
Vamos a bloquear todo mi niggaz
Cambiar para mejor, que sea mi única vendetta
con vida, alimenta bien a tu semilla, está respirando bien
Chef, notable, chispeante, raps y tackable gats
Nunca te jodan, nos vemos, luego muévete negro
Paradise trife, lujoso con mucho hielo
poniéndome agradable, recostado, elegante toda mi vida
¡Palabra arriba!
[La batalla de Brooklyn representada fue la más sangrienta
choque de la revolución americana.
soldados asesinados
3000 hombres, gran parte de la lucha tuvo lugar en lo que ahora es...]
Pacientes con crack, fumadores de diez centavos
Portadores de viales, fumadores de moka
Edificios quemados, hermanos construyendo
¡Salva a los niños, informes de investigación!
¡Llamando a todos los autos, llamando a todos los autos!
Ghetto
Psicópatas, armados y peligrosos, dejando cicatrices locas en esos
Que se encuentran atados, amordazados y disparados cuando explotan el lugar
Las víctimas despegaron como astronautas
Obtener con esto, incluso su mejor no puede
¡Vamos, eres el próximo concursante!
Obtenga sus bolsillos excavados de todos sus productos químicos Bank-ins
Lo pillé en el semáforo en rojo, en Putnam Avenue y Franklin
Solían calentar el cifrado con un tiro que era hiper
que tu francotirador JFK promedio
Él acaba de llegar a casa en Spofford
Rodando como Kaufman, y extendiendo ese trasero como una alfombra
Deja de tartamudear chico, guarda los aviones para el cinco-oh
Luego, alabe a Dios: ¡chk-a-chk POW!
Lanzan tiros y premeditan para agarrar...
… y luego regresan al laboratorio
Y luego permanecer en Shaolin, una isla en peligro de extinción.
Donde los bajitos pierden sangre por galones
[Han integrado un número de policías corruptos, jueces...
…en puestos de alto nivel, para asegurar la continuidad
éxito de las operaciones de contrabando de drogas y lavado de dinero]
Yo, agarro el bolígrafo para vengarme y lo suelto, mira
Como musulmanes, de pie en el bloque, meciendo un khufi
La patada de cien dólares en la espalda del niño por más
comenzando guerras de oro, con reeboks negros y velours
Forma de vida de la jungla, villano vivo
Lleno de visiones, copiado
Tirando pan a las palomas, Cristo ha resucitado, Rey Elegante
Chaquetas Slang-Master, sombreros de fideos caros
En sesenta y nueve, los viejos tiempos en que los hermanos tiraban dados
Los vaqueros azules holgados de Guess, tira de los hilos en Palm Springs
Estoy encerrado en el bing, el anillo de Rocky etiquetado como rey del rap
El emperador de la esquina: los ladrones de oro juegan en los bancos
Los campesinos sureños estarán colgando grandes niggaz en Memphis
De vuelta en Now-Y, da en el blanco con nueves cargados
La vida es como Tarzán, balanceándose de una vid delgada
Rompe sueños, entonces los espejos no necesitan espirales de prensa
Apunta a las sombras blancas con grandes barriles
de Moet-ahs, los calvos, leche y Amarett-ahs
que no temen a nadie, cuestionan todas las vendettas personales, yo
Usan pistolas, mientras nosotros disparamos flechas con enojo
¡Será mejor que vigiles al gorrión!
[Han integrado una serie de policías, jueces y abogados corruptos
en puestos de alto nivel, para asegurar el éxito continuo
de las operaciones de narcotráfico y lavado de dinero.]