Traducción de la letra de la canción Gorgeous - Kanye West, Kid Cudi, Raekwon

Gorgeous (original)

Ain’t no question if I want it, I need it
I can feel it slowly drifting away from me
I’m on the edge, so why you playing?
I’m saying
I will never ever let you live this down, down, down
Not for nothing I’ve foreseen it, I dream it
I can feel it slowly drifting away from me
No more chances if you blow this, you bogus
I will never ever let you live this down, down, down
Penitentiary chances, the devil dances
And eventually answers to the call of Autumn
All of them fallin’ for the love of ballin’
Got caught with 30 rocks, the cop look like Alec Baldwin
Inter century anthems based off inner city tantrums
Based off the way we was branded
Face it, Jerome get more time than Brandon
And at the airport they check all through my bag
And tell me that it’s random
But we stay winning, this week has been a bad massage
I need a happy ending and a new beginning
And a new fitted, and some job opportunities that's lucrative
This the real world, homie, school finished
They done stole your dreams, you dunno who did it
I treat the cash the way the government treats AIDS
I won’t be satisfied til all my niggas get it, get it?
Ain’t no question if I want it, I need it
I can feel it slowly drifting away from me
I’m on the edge, so why you playing?
I’m saying
I will never ever let you live this down, down, down
Is hip hop just a euphemism for a new religion?
The soul music of the slaves that the youth is missing
This is more than just my road to redemption
Malcolm West had the whole nation standing at attention
As long as I’m in Polo smiling, they think they got me
But they would try to crack me if they ever see a black me
I thought I chose a field where they couldn’t sack me
If a nigga ain't shootin' a jump shot, running a track meet
But this pimp is, at the top of Mount Olympus
Ready for the World’s game, this is my Olympics
We make ‘em say ho cause the game is so pimpish
Choke a South Park writer with a fishstick
I insisted to get up offa this dick
And these drugs, niggas can't resist it
Remind me of when they tried to have Ali enlisted
If I ever wasn't the greatest nigga, I must have missed it!
Ain’t no question if I want it, I need it
I can feel it slowly drifting away from me
I’m on the edge, so why you playing?
I’m saying
I will never ever let you live this down, down, down
I need more drinks and less lights
And that American Apparel girl in just tights
She told the director she tryna get in a school
He said “take them glasses off and get in the pool”
It’s been a while since I watched the tube
Cause like a Crip said, I got way too many blues for any more bad news
I was looking at my resume feeling real fresh today
They rewrite history, I don’t believe in yesterday
And what’s a black Beatle anyway, a fucking roach?
I guess that's why they got me sitting in fucking coach
My guy said I need a different approach
Cause people is looking at me like I’m sniffing coke
It's not funny anymore, try different jokes
Tell ‘em hug and kiss my ass, x and o
And kiss the ring while they at it, do my thing while I got it
Play strings for the dramatic ending of that wack shit
Act like I ain't had a belt in two classes
I ain't got it I’m coming after whoever who has it
I’m coming after whoever.
Who has it?
You blowin' up, that’s good, fantastic
That y’all, it's like that y'all
I don’t really give a fuck about it at all
Cause the same people that tried to black ball me
Forgot about two things, my black balls
Ain’t no question if I want it, I need it
I can feel it slowly drifting away from me
I’m on the edge, so why you playing?
I’m saying
I will never ever let you live this down, down, down
I done copped Timb's, lived in lenses, kid
Armani suits, fresh fruits, Bally boots and Benzes
Counting up, smoking, one cuff
Live as a red Jag, a Louis bag, grabbing a blunt, fuck it
Steam about a hundred and one L's
Kites off to jails, buying sweats, running up in Stetson
Nigga hat game was special
It matched every black pair of Nikes, throwing dice for decimals
The older head, bolder head, would train a soldier head
Make sure he right in the field, not a soldier dead
That meant code red, bent off the black skunk
The black dutch, back of the old shed
If you can’t live, you dying, you give or buy in
Keep it real or keep it moving, keep grinding
Keep shining, to every young man, this is a plan
Learn from others like your brothers Rae and Kanye
Not for nothing I've forseen it, I dream it
I can feel it slowly dripping away from me
No more chances if you blow this, you bogus
I will never ever let you live this down, down, down

Gorgeous (traducción)

No hay duda si lo quiero, lo necesito
Puedo sentirlo alejarse lentamente de mí
Estoy al límite, ¿por qué estás jugando?
Estoy diciendo
Nunca te dejaré vivir esto abajo, abajo, abajo
No por nada lo he previsto, lo sueño
Puedo sentirlo alejarse lentamente de mí
No más posibilidades si arruinas esto, falso
Nunca te dejaré vivir esto abajo, abajo, abajo
Oportunidades penitenciarias, el diablo baila
Y finalmente responde a la llamada de otoño.
Todos ellos cayendo por el amor de ballin'
Me atraparon con 30 rocas, el policía se parece a Alec Baldwin
Himnos intersiglo basados ​​en rabietas del centro de la ciudad
Basado en la forma en que nos marcaron
Acéptalo, Jerome tiene más tiempo que Brandon
Y en el aeropuerto revisan todo mi bolso
Y dime que es aleatorio
Pero seguimos ganando, esta semana ha sido un mal masaje
Necesito un final feliz y un nuevo comienzo
Y un nuevo equipado, y algunas oportunidades de trabajo que son lucrativas
Este es el mundo real, homie, escuela terminada
Te robaron tus sueños, no sabes quién lo hizo
Trato el efectivo de la misma manera que el gobierno trata el SIDA
No estaré satisfecho hasta que todos mis niggas lo consigan, ¿entiendes?
No hay duda si lo quiero, lo necesito
Puedo sentirlo alejarse lentamente de mí
Estoy al límite, ¿por qué estás jugando?
Estoy diciendo
Nunca te dejaré vivir esto abajo, abajo, abajo
¿Es el hip hop solo un eufemismo para una nueva religión?
La música del alma de los esclavos que le falta a la juventud
Esto es más que mi camino a la redención
Malcolm West tenía a toda la nación en posición de firmes.
Mientras esté en Polo sonriendo, creen que me tienen
Pero intentarían romperme si alguna vez ven un yo negro
Pensé que elegí un campo donde no podrían despedirme
Si un negro no está disparando un tiro en suspensión, corriendo una carrera de atletismo
Pero este proxeneta está, en la cima del monte Olimpo
Listo para el juego del mundo, estas son mis Olimpiadas
Les hacemos decir ho porque el juego es tan proxeneta
Asfixia a un escritor de South Park con un palito de pescado
Insistí en levantarme de esta polla
Y estas drogas, los niggas no pueden resistirlas
Recuérdame cuando intentaron alistar a Ali.
Si alguna vez no fui el mejor negro, ¡debo haberlo perdido!
No hay duda si lo quiero, lo necesito
Puedo sentirlo alejarse lentamente de mí
Estoy al límite, ¿por qué estás jugando?
Estoy diciendo
Nunca te dejaré vivir esto abajo, abajo, abajo
Necesito más tragos y menos luces
Y esa chica de American Apparel en medias
Ella le dijo al director que intentaba entrar a una escuela
Dijo "quítate las gafas y métete en la piscina"
Ha pasado un tiempo desde que vi el tubo
Porque como dijo un Crip, tengo demasiado blues para más malas noticias
Estaba mirando mi currículum sintiéndome realmente fresco hoy.
Reescriben la historia, no creo en el ayer
¿Y qué es un Beatle negro de todos modos, una maldita cucaracha?
Supongo que es por eso que me tienen sentado en el maldito autocar
Mi chico dijo que necesito un enfoque diferente
Porque la gente me mira como si estuviera esnifando coca
Ya no es gracioso, prueba diferentes chistes.
Diles que me abracen y me besen el culo, x y o
Y besa el anillo mientras lo hacen, haz lo mío mientras lo tengo
Toca cuerdas para el final dramático de esa mierda loca
Actúa como si no hubiera tenido un cinturón en dos clases
No lo tengo Voy tras quien lo tenga
Voy detrás de quien sea.
¿Quien lo tiene?
Estás explotando, eso es bueno, fantástico
Que ustedes, es así ustedes
Realmente me importa una mierda en absoluto
Porque las mismas personas que intentaron ponerme una bola negra
Olvidé dos cosas, mis bolas negras
No hay duda si lo quiero, lo necesito
Puedo sentirlo alejarse lentamente de mí
Estoy al límite, ¿por qué estás jugando?
Estoy diciendo
Nunca te dejaré vivir esto abajo, abajo, abajo
Hice la copia de Timb, viví en lentes, chico
Trajes Armani, frutas frescas, botas Bally y Benzes
Contando, fumando, un puño
Vive como un Jaguar rojo, una bolsa de Louis, agarrando un blunt, a la mierda
Steam alrededor de ciento un L's
Cometas a las cárceles, comprando sudaderas, corriendo en Stetson
El juego del sombrero negro fue especial
Coincidió con todos los pares negros de Nikes, lanzando dados para decimales
La cabeza más vieja, la cabeza más audaz, entrenaría una cabeza de soldado
Asegúrate de que esté en el campo, no un soldado muerto.
Eso significaba código rojo, doblado de la mofeta negra
El holandés negro, detrás del viejo cobertizo
Si no puedes vivir, te estás muriendo, das o compras
Mantenlo real o mantenlo en movimiento, sigue moliendo
Sigue brillando, a todo joven, esto es un plan
Aprende de otros como tus hermanos Rae y Kanye
No por nada lo he previsto, lo sueño
Puedo sentirlo lentamente goteando lejos de mí
No más posibilidades si arruinas esto, falso
Nunca te dejaré vivir esto abajo, abajo, abajo